Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 195

#195 闇の集団

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Sep 27, 2010 17:50 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 195

#195 闇の集団
#195 the dark mass




148
はなせ
ーーーー!!
let gooo---!!

はなせよ!
いやだーー!!
let go of me!
i wont--!!







149
お。。。おちつけ
岡本!!
cc...ccalm down okamoto!!

ふぐあ!!
fuguaah!!

はなせ!!
let go!!

動かないで!!
出血がひどいんだ!!
早く手当てしないと
大変なんだよ!!
please stay still!!
youre bleeding badly!!
if we dont hurry and treat you it can become serious!!


だいじょうぶだよ!!
こんな血 すぐ
止まるよ!
im alright!!
small wounds like this will stop bleeding soon!

それより
あの二人を探さなきゃ
。。。探さなきゃ!!
if we dont look for those two...if we dont!!


わかってる。。。
わかってるって
we know...we know already

でもオマエは
とにかく。。。
but you should...


バカタレ
ーーーー!!!
fooooooooollll----!!!

sfx つん!
sfx tsun!(poke)

あう!
aauw!













150
なにすんだ
てめーー!!
what the fuck are you doing--!!

sfx ガッ
sfx ga

うるァ!
うるァ!
urrua!
urruaa!

sfx スカスカ
sfx suka suka

キサマー!!
ケガ人を
殺す気か
ーーー!!
you bastard-!!
are you trying to kill a patient---!!

sfx ピューー
sfx pyuuu--(looooool)

うわあ!
uwaaah!!


何度言ったら
わかるんじゃ
てめーー!!
how many times do you have to hear it before you understand you bastard!!

へなちょこのくせに
カッコつけてんじゃ
ねーーー!!
dont try to go actin all cool when yer so puny---!!


ひ。。。日々野さん
hhhi...hhibino-san

ーーーでも。。。
---but...


でも じゃねーだろ
no buts

このオレ様は誰じゃ?
who do you this ore-sama is?












151
誰?
who?


そーか。。。
thats right...

そーー
だった
thats what it was--







152
このヒトは
無敵の男
this person is the invincible man

楽高一年
。。。。。。。
raku-highs first year.........


日々野
晴矢。。。
hibino hareluya...


sfx ガク。。
sfx gaku..












153
sfx 2x ピーーポーー
sfx 2x pii poo(sirens)

sfx ブオオオオオ
sfx vrooom


岡本の言ってた
手がかりだけじゃ
どーすることも
できねーぞ
we cant do much from the clues okamoto told us about

sfx 2x ピーーポーー
sfx 2x pii poo


状況が
状況だ!
but it is what it is!

ここは
ひとまず
警察に。。。
lets go to the cops for now...












154
sfx ゴーーーー
sfx goooo---


sfx ガコッ
sfx gako







155
sfx ゴーー
sfx gooo--


sfx ガコッ ガッ
sfx gako ga

イェェ!!
yeaaah!!


オオォーーーーー!!
oooooooooo----!!

sfx ゴーーーーーー
sfx gooooooo-------









156
どけ
どけェーーー!!
mmove
moooooooveee---!!

sfx ガガガガ
sfx gagagaga


sfx ガガガガ
sfx gagagaga


sfx ガッ ヒュン ヒュン
sfx ga hyun hyun











157
sfx ガコッ ドカン
sfx gako dokan

ぐわあ!!
guwaaah!!


sfx 5x ダ
sfx 5x da


クソッタレが
ーーーーー!!
何考えてんだ
てめーー!!
motherfuckerrr---!!
are you fuckin crazyyy---!!









158
ひ。。。
日々野!?
hhi....hhibino!?

ゲ。。。こいつ
楽高の
日々野晴矢だ!!
geh...hes raku-highs hibino hareluya!!

ザワ
zawa


 ザワ
zawa

な!
日々野晴矢
ーー!!
wwha!
hibino hareluya--!!

う。。。
uuhh...


あ。。。
どなったりして
悪かったよ
オレたちに。。。何か
用?
ah...sorry about that
do you need somethin...from us?


sfx ス。。。
sfx su...

このボードに
見おぼえあるヤツ
いねーーか!!
does anybody here recognize this here board---!!












159
あれは!!
thats!!


sfx バッ
sfx ba







160
待て
コラーーー!!!
wait korrraaaaa--!!!

sfx ダッ
sfx da


ハア ハア ハア
haa haa haa

ーーーったく
日々野のヤロー
いきなり走り出して
どこ行きやがった!
---geez hibino you bastard
he just started running all of a sudden
where did he go!!

うるァーーー!
urruaaaa--!!


あの声は
日々野!
上だ!!
thats hibinos voice!
above!!


sfx タタタタ
sfx tatatata

sfx 2x ゴーー
sfx 2x gooo


sfx タタタ
sfx tatata

sfx ゴーー
sfx gooo










161
ぐあァ!!!
guwaah!!!

sfx ドガッ
sfx doga


sfx ダダダッ
sfx dadada


でかしたぞ
ムッツリ
スケベ
well done sullen lecher











162
知らねー
だと!?
ya dont know ya say!?
 んじゃ 何で
 逃げたん
 じゃ!!
then why da hell did ya run!!

sfx ガン
sfx gan

あ。。。あんたが
怖かったから
だよ。。。
cccu...ccuuzz you were scary...


ホ~~~~ウ
hmmmmmmmmmmmn~~~~~

そんじゃ
マジで怖いめに
おわせてやる
ぜ~~~
then do you want to see what real fear feels like~~~~

sfx パタ。。。
sfx pata...(flap)

ーーーえ!?。。。
---eh!?...


うぎゃ~~!!
ukyaaaaaah~~~!!

sfx ザワザワ バサバサ
sfx zawa zawa basa basa (all rustling sounds of the birds escaping out of fear)

わかった
言うから!!
i get it
ill tell you!!
 言うから
 助けて!!
ill speak so spare me!!










163
オレが
しゃべったって
絶対 言わないで
くれよ!
you cant tell them who told you this!

もしバレたら
オレはヤツらに
殺される。。。!
if its find out it was me they will kill me...!
[they underlined]


安心しろ
rest assured

ヤツらは
オレ様が
殺す!
ore-sama will murder them!


ヤツらは
「ヘルタースケルターズ」っ
ていうスケーターの
チームなんだ
theyre a skateboarding team called 「helter skelters」
 言っとくけど
 オレらも
 スケーターだけど
 ヤツらと いっしょに
 しないでくれよ。。。
 迷惑だぜ!
for your information
although we're also skateboarders please dont compare us to them...its a drag!

ヤツらの
ほとんどは
あの悪の名門肩繰高を
クビになったってゆう
ハンパじゃねー
ワルどもさ
most of them were kicked out of that famous karakuri-high so theyre not half assed delinquents
[the baseball game]


肩繰高!
katakuri-high!


ヤツらの頭は
シュウってヤツで。。。
本名は知らない
their boss is this guy called shuu...dont know his real name
 スキンヘッドに
 イナズマの
 タトゥー入れてる
 死ぬほど恐ろしい
 ヤローなんだ
a skinhead with tattoos of lightning
hes really one scary motherfucker


で。。。
and...
 ヤツらの
 巣はどこだ!!
where is their nest!!


巣?
nest?

そこまで
知らねーよ!
i wouldnt know that!


あァ!!?
aaah!!?

sfx パタ
sfx pata


ホ。。。ホント
だって!!
iit...its the truth!!











164
あっ。。。
そーだ
待ってくれ
ah...thats right
hang on

アレが
あったかも。。。
i wonder if i still have that...
[that underlined]

sfx ゴソゴソ
sfx goso goso


あった。。。コレ
found it...here


なんだよ コレは!
ポストなんかに
よく入ってる
裏ビデオの
おやしいチラシじゃ
ねーか
whats this!
isnt this one of those ddogy underground video flyers

ボカシ・モザイクなし!
超 ハード! 超リアル!
no blurring or mosaic!
ultra hard! ultra real!


それは ヤツらが
自分たちで作って
売ってるオリジナルの
裏ビデオさ!
they made that to sell theoriginal underground videos they make themselves!


そこに
ボードと同じ
ドクロが描いて
あるだろ!
its got the same skull as the board right!


なにが超ハード
超リアルだよ!
街で目ェつけた女を
さらって 本当に
ヤッちまってんだっ
つーの!
ultra hard and ultra real it sez!
they go around town lookin for girls
kidnap them and do them for real...everybody knows it!

マニアにゃ
うけてる
みてーだけど
its popular with the freaks
 オレはとても
 観てらん
 なかったネ。。。
 女がかわいそーで
but i cant even look at it... i just feel sorry for the girls


新作ができると
オレらにまわってきて
かならず一本は
買わされるんだ
when theyre about to make a new one they go around forcing one on each of us
 それと そのチラシを
 バラまかせられる
that and they distribute those flyers too

カンパや
パー券みたいなもんさ。。。
欲しかねえけど
ヤツらがこわいからな
they call it raisin funds or charity or whatever...its not like we want any of their stuff but

theyre really scary












165
あっ。。。
日々野!!
ah...hibino!!

sfx ダッ
sfx da


でも TEL
番号 まだ
生きてるかな
but i dont know if that phone number is still working

ヤツら いきなり
番号変える
からな。。。
they change the number alot...


トゥルルルル
tururururu(ring ring)


トゥルルルルル
turururururu


トゥルルルルル
turururururu


トゥルルルルルル
tururururururu


トゥルルルルルル
tururururururu


うるァァーーーー!!!
urrrruaaaaaaaaa-------!!!


sfx ベゴォ
sfx begoo


ガチャ
*click*

もしもし
hello

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

moonster x, ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68