BØY Hareluya II 197

cover slip:
ペンダコ
callus

生命線
life line

頭脳線
head line

感情線
heart line


ボクは、　けっこう雑誌なんかに載って
る正座占いが好きです。
　自分の星座が良く書いてあれば「よっ
しゃ！」と嬉しくなって頑張ります。
に悪いことが書いてると「クソー！」
と思い、　なんとか良いことがおこるよう
に頑張ったりします。　すると、　けっこう
最悪日とか書いてある日に、　良い知らせ
が舞い込んできたりするものです。
i love those fortune telling stuff in magazines.
when my horoscope turns out to be good id go 「yosshaa!」 and go about the rest of my day with a

smile on my face.
when the opposite happens and they write something bad id be like 「shiiiite!」, i need to make

something good happen to prove them wrong.
thanks to that way of thinking, everytime they write that its the worst day ever somehow

something good manages to happen.












＃１９７　ケダモノ
#197 beasts




８
止まったーーーー！！
it stopped---!!

ｓｆｘ　８ｘ　タ
sfx 8x ta(run)


と思ったら　何だ
今の　ものすげえ
衝突音は！！
come to think of it i heard some loud crashing sound just now!!

事故ったか
ーーーー！！？
an accident----!!?


ｓｆｘ　バン
sfx ban











９
クッソォ！！
fuuuuck!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ｓｆｘ　ブン
sfx bun


ク。。。
fu...










１０
オラァ！！
orrraaa!!

ｓｆｘ　ガス
sfx gasu


ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada

ぐえェ！！
gueeh!!










１１
ｓｆｘ　ズルズル
sfx zuru zuru(fall)


エアバッグ！！
airbags!?


ｓｆｘ　３ｘ　ドン
sfx 3x don


日々野！！
hibino!?

ｓｆｘ　ドン
sfx don

開けろ
ムッツリスケベ
ーーーー！！
open up sullen lecheeer---!!











１２
なにやってんだ
オメーはよォ！
what the hell were you doin!

あァーーーー！？
aaaaaahhh---!?

オレ様の
活躍を　見て
なかったんか
コラーーー！！
you didnt see ore-samas moment of triumph korraaaa----!!?

ｓｆｘ　バン
sfx ban


この車の前に
立ちはだかって
行く手を阻み
ーーーー！！
standing infront of this car blocking its way stoppin em from gettin away---!!

バンパーに一発
金属バット様を
くらせて
よォーー！
then they tasted one hit from the metal bat-sama---!
　そしたら
　ハンドルから
　フーセンが
　ボン！！　だってよ
and then suddenly some baloon came explodin from the handle!!


なにー！？
whaaatt!?

このエアバッグ
オメーのバットの
衝撃で出たんか
ーーー！！
the airbags came out from the impact of your bat---!!?


おうよ
uh-huh


おそるべし
such a fearsome

バカに
金属バット！！
ridiculous metal bat!!

ｓｆｘ　どーーーーん
sfx dooooooonn












１３
でもよ。。。そんな
フーセンで　気ィ
失うなんて
but ya know...to get yer lights knocked out by this balloon

ダセーやロー
だぜ
ハッハッハッ
what a lame bastard ha ha ha


いや。。。モノによるかも
しれねーけど
エアバッグが出る時の
衝撃は　ハンパじゃ
ねえらしいぜ
well...i wouldnt say that
it seems the force of an airbag explosion isnt something to take lightly

当たり方に
よっちゃあ　脳震盪
くらいおこしても
不思議じゃねーぜ
its not unusual for people to get concussions from it


さーーーーて。。。
nooooow then...


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga

オメーらの巣に
案内して
もらうぜ！！
yer gonna lead us to your nest!!

うごっ！！
uggooh!!


ｓｆｘ　ゴソ。。
sfx goso..


ムッツリスケベ！
この車　運転
できるか？
sullen lecher!
can you drive this car?


チョロイ
もんだぜ
piece of cake












１４
ｓｆｘ　ドサッ
sfx dosa


ｓｆｘ　バン
sfx ban

ｓｆｘ　７ｘ　ボ
sfx 7x bo


よっしゃ！
とばせ
ムッツリスケベ
yossha!
floor it sullen lecher

オレ様が
許す！！
ore-sama will allow it!!


エッらそーに
。。。。。。。。。。
acting all cocky............









１５
しっかり
つかまってろ
よォーーーーーー！！
hold on tight theen------!!

ｓｆｘ　ブロロロロロオン
sfx burorororororooon


ｓｆｘ　オオオオオ
sfx ooooo


。。。。。。う
.......uhh

うう。。。。。。。
uuuh........












１６
やめてーーーー！！！
stoooooop----!!!







１７
やめて！！
そのコには
手を出さないで！！
stop it!!
dont lay a hand on that girl!!

そのかわり
私はどうなっても
かまわないから！！
instead you can do anything you want to me!!
[she says she doesnt mind but that doesnt make much sense in english]











１８
ｓｆｘ　ジーーーーーー
sfx jiiiiiii


フフフフ。。。
fufufufu...


いいねェ～～
is that so~~

私はどうなっても
かまわないか。。。。。。
so you wont mind anything i do to you......










１９
アンタは
オレの思った
通り。。。。。。
youre just like i thought......
　まさに
　オレ好みの
　。。。。。。。
exactly my type.........

超ムカつく
クソ女だったぜ
a super annoying shitty woman


フフ。。。。。
fufu.....


正義は勝つって
瞳を
してるぜ。。。。。
i know those "justice will prevail" eyes.....

愛は勝つって
夢を
見てるぜ。。。。。。
they see a dream of love winning.........


そういう
カン違いしたクソ女を
メチャメチャに
してやるのが
ive known many disillusioned shitty woman like that

オレの
エクスタシー
なんだよ
theyre my ecstasy











２０
ｓｆｘ　グイッ
sfx gui


オマエが何を信じて
正義ぶってるか
知らねーがなー！！
i dont know what kind of pretentious bullshit justice you believe in!!

神も仏も正義も愛も
この世には　ありゃ
しねーんだよ！！
but be it god or buddha
be it justice or love
in this world none of that exists!!


ケダモノ！！
you beasts!!


ｓｆｘ　ズボ
sfx zubo










２１
や。。。。。。。！
nnno........!

フハハハ
ハハハハ
fuhahahahahahaha


オレが
いまから
from here on

現実を
おしえてやるぜ
i will teach you about reality


父さん
母さん。。。
mother
father...

お兄ちゃん。。。
onii-chan...


犯れ
ーーー！！！
get her---!!!












２２
ｓｆｘ　バッ
sfx ba


やめて
ーーー！！
stop it---!!

ハハハハハハ
これで　わかったか
ーーーー！！
hahahahahaha
do you get it now------!!


今は
狂った
ケダモノの
時代！！
this is the era of mad beasts!!

オレの
時代だ！！
my era!!










２３
ピロリロリロ
piroriroriro

ピロリロリロ
piroriroriro


ピロリロリロ
piroriroriro


ピロリロリロ
piroriroriro


ピッ
pi

もしもし
オレだ！
hello
its me!


なにィ！？
日々野晴矢が
whaat!?
hibino hareluya you say











２４
そろそろ
そっちに。。。
着いちまう
ころです！！
he should be...arriving there soon!!

早く。。。
そこから逃げて
ください。。。
so hurry...and get out of there...


日々野晴矢は
。。。。。。。やっぱ
とんでもない
男です。。。。。。。
that hibino hareluya.......he really is isnane......


日々野！！
hibino!!


日々野くん
。。。。。。。。。
hibino-kun.........











２５
ｓｆｘ　ブロロロロ。。。
sfx burorororo...


なんで　この
シュウ様が
日々野ごときに
逃げなきゃ
ならねえんだよ
so what
this shuu-sama doesnt need to run away from the likes of hibino

プチ
puchi







２６
大変だよ一条くん！
日々野さんが
自分でつくった
裏ビデオ売ってる
らしいんですよ！
something bad happend ichijou-kun!
it seems hibino-san is selling underground videos he made himself!

なにィ！？
whaaat!!?


この大バカヤロー
裏ビデオなんか
売ってんじゃ
ねーーーー！
you giant stupid idiooot
dont go sellin underground videos----!!

ぶお！
buooh!

一本￥１０００
1000yen per piece


でも　いちおー
どんなモノか
確かめてやるか
but lets check it out anyways just to be certain

ｓｆｘ　パッ
sfx pa

いくぜ
クソヤロ
ーー！
lets go you pieces of shit---!!

あーーーー！
てめーら
金はらえ！！
aaaaaahhh!!
pay first ya bastards!!


ｓｆｘ　ピーーーーーーー
sfx piiii-----


右の４コマ目が少年誌コードに
ひっかかったため、　ボツになっ
ちゃいました。
the 4th koma on the right was censored, to comply with the shounen magazines standards.
急なできごとだったので、　替わ
りの４コマを描くこともできず
にモザイクで失礼します。
forgive me but it was so sudden, and instead of redrawing a new a panel i just put mosaic on it.
ゴメンなさい
im really sorry
春人
haruto