BØY Hareluya II 208

＃２０８　嵐の跡に静けさ
#208 the calm after the storm







４４
日々野くん
ーーー！！！
hibino-kun----!!!

ｓｆｘ　３ｘ　ガラ
sfx 3x gara







４５
日々野！！
hibino!!

しっかりしろ
テメーー！！
answer you bastard--!!


日々野ー！！
hibino-!!


日々野
くんーー！！
hibino-kun--!!

しっかりして
ーーーー！！
hang in there----!!


オイ
オッサン！！
oi oldman!!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga

うわ！！
uwaah!!









４６
はやく　輸血
してやって
くれよ！！
hurry and give him a blood transfusion!!

ちょっと。。。
キミ！
what...are you doing!

放しなさい！
please let go!


あせる
気持ちは
わかるが。。。
i understand your impatience...

今すぐ
輸血は
できないんだ！
but its impossible to give him a blood transfusion now!


何言ってんだ
テメーーー！！
それでも救急車
かーーー！！
what the fuck was that---!!
and you call yourself an ambulance---!!

ｓｆｘ　２ｘ　ぐらん
sfx 2x guran

ばぐわぐわぐ
baguwaguwagu










４７
やめなさい
一条くん！！
stop it ichijou-kun!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba

おちついて！！
calm down!!


オレ　電話で
言ったん
だぜ！
i told them when i called!

出血がひどい。。。
何型だか
わかんねーけど
血ィ持ってきてくれって
he bled out alot...and though i dont know what his type is just bring blood


いや。。。
no...
　血液型が
　あうからといって
　即　輸血と
　いうわけには
　いかないんだ
we cant do a transfusion without knowing what his blood type is

クロスマッチという
検査をおこなって
アレルギー反応や　その他の
拒絶反応がないかどうか
調べなければ
ならない
we have to do a cross match test
we also have to test for allergies and other rejections


その機械は
病院に行かな
ければ
ないんだよ！
and the instruments for that can only be found at a hospital!


そんな。。。
no way...










４８
だいじょうぶ
おちついて
its alright
calm down

なんとか私たちも
５分以内に
到着できたし
we arrived here in less than 5 minutes


それに。。。
and...

そのわずかな
時間に
効果的な止血が
なされていた
ようだ。。。
the one that stopped the bleeding like that...

あなた
ですね
was you right


あ。。。ハイ
ah...yes

止血帯を利用
したかったのですが
適当なものがなくて。。。
i wanted to use a tourniquet but we didnt have anything suitable...

腋窩動脈を
指で間接圧迫して
止血を。。。！
so i stopped the bleeding by applying indirect pressure with a finger to the axillary arte...!


うむ！
good!

準備
できました！！
we're ready!!










４９
さあ
乗って！！
now lets go!!

ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada

ｓｆｘ　ギシ　ギシ
sfx gishi gishi

急いで！！
hurry!!


オッサン
。。。。。。
old man.......
　あ。。。いや
　先生！
ah...no
sensei!


さっきは
悪かった。。。
i apologize for earlier...

オレの血液型は
Ｂだ！
my blood type is B!
　もし日々野が
　オレと同じ血液型で
　拒絶反応とか　だいじょぶ
　そーなら　いくらでも
　オレの血を使ってくれ！
if hibino has the same type and there arent any rejection reactions or whatever
you can use as much of my blood as you need!









５０
一条。。。
ichijou...


一条くん。。。
ichijou-kun...


ありがとう
thank you

でも　だいじょうぶ
どんな血液型でも
必要なだけ　ホットラインを
通じ　迅速に対応して
そろえることができる！
but dont worry
no matter what blood type we need we can get it immediatly through the hot line!


私たちを
信じて！
trust in us!

ｓｆｘ　バタン
sfx batan

よし
行こう！！
yosh
lets go!!


ｓｆｘ　３ｘ　ピーーーポーーー
sfx 3x piiipoooo(sirens)










５１
ｓｆｘ　３ｘ　ピーーーポーーー
sfx 3x piiipoooo


どけ
どけ
どけ
outta the way
outta the way
outta the way
outta the way

どけ
ーーー！！
outta the waaaay---!!


ｓｆｘ　パッ
sfx pa(traffic light)









５２－５３
緊急自動車
です！！！
this is an emergency vehicle!!!

ｓｆｘ　２ｘ　ピーーーポーーー
sfx 2x piiipoooo

ｓｆｘ　ブオオオオ。。。
sfx buoooo...

赤信号を
直進します！！
we are going through a red light!!









５４
ｓｆｘ　３ｘ　ピーーーポーーー
sfx 3x piiipoooo


ｓｆｘ　ピーーーポーーー
sfx piiipoooo

ちょっ。。。ちょっと。。。
hhhe...hheey...

ここにも。。。
ケガ人。。。
いるんだけど。。。
wwwe have...iinjured...ppeople too...

うう。。。
uuuh...

しょせん
オレたちゃ
悪者さ！
discriminating against us cuz we're delinquents!

グスン
*sniff*

救急隊員に
見つかると
めんどーなので
一条がビルの中に
推しこんどいた
because if the rescue workers saw them it would take too much time explaining
ichijou dragged them into the building











５５
山ノ西病院
mountain west hospital


ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha






５６
どーですか
how is he

もう
だいじょうぶ
ですよ
everything is fine now


ガラスの破片も
すべて取り除き
ましたし
we removed all the glass fragments

出血も
止まりました
the bleeding was stopped

ホ。。。
PHEW...


でも
絶対安静
です
but he needs complete bed rest

もっとも
麻酔が
きいてますから
hes under anesthesia for now

とうぶん
起き上がれない
でしょうけ。。。
so he wont be moving for a whil...


ｓｆｘ　クイ
sfx kui









５７
ｓｆｘ　ドバン
sfx doban

ｓｆｘ　ベシャ！
sfx besha!








５８
ふあ～～～～～
fuhaaaaaa~~~~(YAWN)

よく
寝た
that was a good nap


ｓｆｘ　ポカーーーン。。。
sfx pokaaaaan...


はて？
huh?

ｓｆｘ　きょろきょろ
sfx kyoro kyoro

ここは
どこじゃ？
where is this?


バ。。。バカ
なーーー！
nn...nno way---!!

こ。。。こんなに
早く　麻酔が
覚めるはずが
ない～～～！
iit...iits impossible to wake up from the anesthesia this faaast~~~~!!










５９
よく寝たって
。。。。。。。。。
good nap he says...........

何言ってんだ
オメー
。。。。。。。。
what the hell are you sayin..........


ｓｆｘ　フラフラ
sfx fura fura

ｓｆｘ　ポリポリ
sfx pori pori

なんじゃ！
what!


なんだじゃ
ねーーだろ！
オメーはシュウを
ぶっとばして
dont give me that!
after you beat shuu

春香先生と
あのビルから
出てきてよォ。。。
you came out of the building with haruka-sensei...


知っとるわい！
i know!

でもってオメーに
「ごくろう
ムッツリスケベ。。。」
then i told ya「well done sullen lecher...」


そーだよ！！
thats right!!

そこでオメーは
気を失ったん
だよ！
thats when you collapsed!

出血多量で
ぶったおいれ。。。
from extreme blood los...


バカタレ
ーーー！
foooooll---!!

ｓｆｘ　ゴバーー
sfx gobaa--

だれが気ィ
失っただと
クルァーー！！
who the hell collapsed kurruaaa--!!


ｓｆｘ　プスプス
sfx pasu pasu

眠かった
から。。。
i was sleepy...

寝た
だけじゃ
so took a nap is all









６０
ウソつけー！！
テメーは出血
多量で気絶した
んだよー！！
liaaaar--!!
you fainted from all the blood you lost--!!
　バタンキュー
　だったんだよ
　－－－！！
you fell down like a damn log---!!
　　死にかけたん
　　だよー！！
we thought you were dead-!!

ｓｆｘ　ゴバーーー
sfx gabooo--

うるァーーー！！
この無敵のオレ様が
バタンキューなわけ
ねーだろ　ボケー！！！
urrruaaaaaa----!!
theres no way this invincible ore-sama would fall down like a log!!!


オレたちが
どれだけ　心配
したと思ってんだ
コラー！！
do you have any idea how worried we were korraaaa--!!

ｓｆｘ　ドカ　バキ　ボゴ　ガス
sfx doka baki bogo gasu

だまれ
ムッツリスケベ
ーーー！！
shut up you sullen lecher---!!


怖いくらい。。。
it might look scary...
　いつも通りだわ。。。
but this is normal...

え！？
eh!?


それじゃ
先生！
well then sensei!

私は愛する
岡本のところへ
行きますので
i will go to my beloved okamoto then


え！？
eh!?

ちょっと
山奈さん
hang on yamana-san












６１
やだ。。。。。。。
sheesh.........


どーしたら
いいの。。。
what should i do...


その夜
山ノ上春香は
警察に被害届を
出した
that night yamanoue haruka filed a report with the police

間もなく
シュウは逮捕され
法によって
裁かれることになる
soon after shuu was arrested and punished

余談だが。。。
シュウはその後
二度とあの言葉を
口にすることは
なかったという。。。
furthermore...shuu has never uttered those words again after that...
[those underlined]


この世には
in this world

神も。。。
be it god...

仏も。。。
be it buddha...

正義も。。。
be it justice...

愛も。。。
be it love...

ありゃ
none

しねーん
of that

だよ
exists









６２
狂った夜は
嵐のように
過ぎ去った
the crazy night passed like a storm


やっぱり
屋上だったわネ
this place is the best afterall


なんじゃ！
what now!










６３
ありがとうネ。。。
thank you...

日々野くん。。。
hibino-kun...


ｓｆｘ　ポッ
sfx po(blush)


何のこと
だよ。。。
what are you talkin about...


何でも
ないわ。。。
nothing at all...


ｓｆｘ　キーーン　コーーン　カーーン　コーーン
sfx kiiin kooob kaaan kooon (school chimes/bell)

さ。。。起きて！
授業の
チャイムよ！！
now...get up!
the school bell is ringing!!

あっ。。。
放せコラ！
オレ様に命令
すんじゃねー！！
ah...let go korraa!
dont you dare order ore-sama around!!









６４
ＢＯＹ　第１回キャラクター人気投票　ＰＡＲＴ２　結果発表
the results　of the first popularity contest part 2　


サンキュ！
thank you!

第２位
second place
一条　誠
ichijou makoto


つづきはＰ．８４！！
continued on p.84!!