BØY Hareluya II 211

＃２１１　暴走フィフティーン
#211 wild fifteen






１０６－１０７
ゲ！！
geh!!




１０８
やべ！
日々野だ
crap!
its hibino

ｓｆｘ　ぷい
sfx pui


いよォ
ムッツリスケベ
hey there sullen lecher

ｓｆｘ　つか　つか
sfx tsuka tsuka(step step)

なーーーに
やっとんじゃ？
whaaat are you up to?
　ん？
hmmn?

ｓｆｘ　ププーーーー
sfx pupuuu---

シカト
シカト
ignore
ignore

ｓｆｘ　ボオオオオ
sfx booooooo


うるァァーーーーーー！！！
URRUAAAaaaaaa-----!!!!

ｓｆｘ　ベゴ
sfx bego








１０９
殺す気か
テメーー！！
are you trying to kill me--!!

このオレ様を
シカトするヤツは
死刑じゃーーー
ーーーー！！
those who dare ignore ore-sama deserve deaaaaaatth------!!


ーで。。。。。。
-and.......

なに
やっとんじゃ？
what you up to?

ｓｆｘ　スル。。。
sfx suru...(sound of bat going back in)


う。。。。。。！
uhh......!


いや。。。じつは。。。
その。。。ちょっと
ヒトと待ち合わせを
well...you know...that...actually im kind of meeting somebody












１１０
マコトくう～～～ん
makoto-kyuuuun

ｓｆｘ　３ｘ　ふり
sfx 3x furi

ｓｆｘ　ドーーン
sfx doooon


巨乳。。。。。。
big breasted......

エロババア
perverted hag


は。。。！
huh...!

ｓｆｘ　１０ｘ　ド
sfx 10x do(run)


ｓｆｘ　ズボ
sfx zubo(bullseye)

はが！！
oomph!!









１１１
ゴメンね～～～
待たせちゃって
～～～～
sooorrryyy~~~~ for being laatteee~~~~~~~~~

ｓｆｘ　ボフ！
sfx bofu!

も～～～～
アダルトビデオの勧誘が
しつこくてしつこくて
あんまりウザイから
路地裏に引きずり込んで
ブッ殺してたら　つい
遅くなっちゃって～～～
geezz~~~~~~~
im late~~~~ cuz this really annoying adult video scout kept bugging me and bugging me so i took him to some backalley and beat the shit out of him



ギャハハハハハ
なーるほどな
ムッツリスケベ！！
gyahahahahahaha
its all clear now sullen lecher!!

ブハァ！
buhaaah!!

ゼハーー
ゼハーー
*wheez*
*wheeeez*


オメーやっぱり
エロババアと
できてた
のかよ　フフフ
youve really done it with the perverted hag
[done it underlined]

テメーも
しょせん
巨乳好きかよ！
so you really like big boobs afterall!


あら日々野
oh hibino

いたの？
when did you get here?











１１２
あア！？
なんだと
エロババア！
aaahh!?
what was that you perverted hag!

ガルルルル
grrrrrrrrrr

違うんだ
日々野！
youre wrong hibino!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


べつに
できてるとか
そーゆんじゃ
ねーんだよ
we're not like that or anything
[that underlined]

映画を
観るだけだよ！
we're going out for a movie is all!


いや～～
観たい観たいと
思ってたやつ
でさーー
welll~~~~
i really really wanted to see it---

イブのヤツ
指定席の
チケットがあるって
言うんだよ
and ibu told me she got reserved tickets


それで
金もなかったし
ヒマだったし　断る
理由がねーーーだろ
so with nothing to do and not having to pay for it
i had noooo reason to refuse right

なァ。。。
日々野。。。
right...hibino...

ｓｆｘ　ポン
sfx pon


ｓｆｘ　ガシッ
sfx gashi

なにやってんのよ
マコトくん
what are you doing makoto-kyun









１１３
バカは
ほっといて　早く
行きましょ
始まっちゃうわよ
leave the idiot be
and lets hurry ♥ before it starts without us


ｓｆｘ　ムキ
sfx muki(snap)


ちょっ。。。
放せって
wai...let go

ｓｆｘ　３ｘ　グイ
sfx 3x gui


納得
いかねー
unacceptable-









１１４
うおオ
オおオ
ォ！！
WOOOoooooOOooOhhh!!!










１１５
ｓｆｘ　ダダダダ
sfx dadadada


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ｓｆｘ　ダン
sfx dan


放せ
椎名！
let go shiina!









１１６
オマエは。。。
you...
　由紀ちゃんを
　たのむ。。。
take care of yuki-chan...

彼女を追って
くれ。。。。。。。。。
get her home safely........


今。。。
由紀ちゃんを
なぐさめてやれる
のは。。。
right now...the only one that can comfort her in the whole world...

たぶん世界で
椎名だけだ
is probably you


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


待って
雨宮くん！！
wait amamiya-kun!!

行っちゃ
ダメだ！！
you shouldnt go!!


ｓｆｘ　ピタ。。。
sfx pita...












１１７
あんなヤツら
まともに相手
しちゃダメだ！
you cant go against people like them!

おちついて。。。
もうすぐ警察が
来るから。。。
calm down...the cops will be here soon...


ゴメン。。。
岡本くん
sorry...okamoto-kun


ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada


あっ！！
ah!!

ｓｆｘ　ダッ
sfx da

雨宮くん！！
amamiya-kun!!


うぐ！！
uggh!!

ｓｆｘ　ズキ
sfx zuki

ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada











１１８
ザワザワ
zawa zawa

ドヨドヨ
doyo doyo


うげ～～
メチャ混み
だな
woooow
its packed full in here

ガヤガヤ
gaya gaya


エレベーター
やめて　階段で
行こーぜ
forget the elevator
lets take the stairs

うん
ok


ｓｆｘ　ドン
sfx don










１１９
あ。。。
ah...

ゴメン
なさい。。。
excuse me...

ゼエ
ゼエ
wheez
wheez


岡本！
okamoto!


一条くん。。。
ichijou-kun...

ゲホ
ゲホ
cough
cough

どーした岡本
顔色悪いぞ
whats wrong okamoto
you dont look so good


雨宮くんが
amamiya-kun is

雨宮くんが。。。
amamiya-kun is...


岡本！？
okamoto!?








１２０
ｓｆｘ　ダダダダ
sfx dadadada

こっちです！
over here!


いない。。。
theyre gone...










１２１
ひでーめに
あったな。。。
what a shitty thing tp happen...

それで
雨宮のヤツ。。。
そのコのサイフを
取り返しに行った
ってわけか
so that amamiya...he went to get girls wallet back


雨宮くん
泣いてた。。。
amamiya-kun was crying...

あんな悲しい顔の
雨宮くん。。。
初めて見た。。。
ive never...seen him like that before...


「ステュクス」って
言ったんだな
そいつら。。。
they said 「sticks」 didnt they...
(he says styx in japanese here)

知らねえ店だが
探すっきゃねーな。。。
海岸北通り！！
near the north coast...i dont know the club but we can find it!!












１２２
その店なら
知ってるわ
i know that place

海岸北通りの
「ＳＴＹＸ」！
the north coasts 「STYX」!
[she says it in english obviously]


客の
ほとんどが
外国人でさ。。。
most of the customers are foreigners...
　それも
　軍隊くずれとか
　アル中とか。。。
plus theyre alcoholic army drop outs mostly...

とにかく
ガラの悪い
バイカー連中の
集まる。。。
悪の巣窟みたいな
ところよ！
in any case its a place where biker guys gather...its like a den of evil!











１２３
バイカー
bikers


そう
yes

それに
and


噂じゃ
「ＳＴＹＸ」に行けば
ドラッグが買える
らしいわよ　もちろん
非合法のネ
theres rumors 「STYX」 is the place to go to buy illegal drugs

それで　けっこう
この街の中・高生が
食いものに
されてるって
ハナシよ
plus it seems that they prey on the countless high schoolers in this town


その雨宮
ってコ。。。
that amamiya kid...

急いで
止めてやんない
と。。。
ヤバいわよ
if you dont hurry and stop him...he'll be big trouble


フヘヘヘヘヘ
fuhehehehehe

ｓｆｘ　ザシャ！！
sfx zasha!!










１２４
悪の巣窟が。。。
so whaaaaat...

ｓｆｘ　ドーーーン
sfx doooooon

どーーーしたって？
if its a den of evil?


日々野！
hibino!


日々野さん！！
hibino-san!!


テメー！！
you fuu--!!

またつけて
やがったなー！！
you followed me again!!
[followed underlined]









１２５
由紀ちゃんに
とって。。。
初めてのキス
だったかも
しらねーんだ
i dont know...if that was yuki-chans first kiss or not

それを汚し
やがって！
but it must have been humiliating!

由紀ちゃんが
ひと目惚れした
男の　目の前で。。。
but that happening infront of the guy yuki-chan loves...

彼女の心を
踏みにじり
やがって！！
that probably crushed her heart!!


ゆるさねぇ
unforgivablee

中坊を
ナメんじゃ
ねーぞ！！
dont look down on middle schoolers!!











１２６
ＢＯＹ　第１回キャラクター人気投票結果発表　ＰＡＲＴ５
the results　of the first popularity contest part 5　


第５位
5th place
山奈みちる
yamana michiru
チョーーー
うれしい！
im suuuuuper--- happy!


第６位
6th place
山ノ上春香
yamanoue haruka
なにか
言わなくっちゃ。。。
what should i say...

ｓｆｘ　ドキドキ
sfx doki doki(heartbeat)


第７位
7th place
伊部麗子
ibu reiko
満足ヨ
im satisfied


第８位
8th place
揉山正像
momiyama shouzou
モミアゲは
剃らん！
i wont shave the sideburns!


第９位
9th place
ボブじいさん
bob-jii-san
イェ～～～ア！
yeaaaa~~~~aaah!


第１０位
10th place
ナオミ
naomi
シャネル命！
chanel is my life!


つづきはＰ．１６４！！
continued on p.164!!