BØY Hareluya II 228

＃２２８　胸さわぎの放課後
#228 afterschool premonition







８７
夢殿学院高校
yumedono highschool academy


日々野晴矢
さん。。。
hibino hareluya-san...

はやく
会いたい。。。
i cant wait to meet you...










８８
うるアーー
ーーー！！
urrruaaaaa----!!

ｓｆｘ　４ｘ　ダ
sfx 4x da








８９
あ～～～～
どーーーしたら
いいんだーー
ーーーー！！！
aaaaaahhhhh~~~~~~~~~
whaaaaaaaaaat should i doooo--------!!!!

このままでは
靜花は日々野と
出会っちまう
～～～～！！！
if i dont do something shizuka will meet hibino~~~~~!!!










９０
でもよォ
揉山の
ダンナ。。。
but you know momii-danna

よくよく考えたら
オレも日々野も
静花ちゃんに一度
道端で出会ってるじゃん！
when you think about it
both hibino and i crossed paths with shizuka-chan before!


バカタレ！
you idiot!

何も知らずに
道でチラッと会った
時とは　わけが
ちがうんだよ！
this is different from just crossing paths with a quick glance here and there!
[different underlined]


今の靜花に
とっちゃ日々野は
命の恩人。。。
right now to shizuka
hibino is her saviour...

靜花の
心の中では
かなり美化
された存在に
なってるんだ
よ～～～！！
romanance will definetly spark in her heart when she meets him~~~~!!




あ～～～～～～～
～～～～～～！！！
aaaaaaaaaaaahhhh~~~~~~~~~~!!!

ｓｆｘ　ビクッ
sfx biku(startle)

想像しただけで
腹　立つわ～
just thinking about it makes my stomach turn~~











９１
あの美しい
靜花が。。。
あの憎たらしい
。。。。。。
the fair shizuka...with that hideous.......

悪魔のような
日々野に。。。
礼を言うかと
思うとよ～～～！！！
devil hibino...asking him if theres anything she can do to repay him~~~!!!
(he actually says giving him her thanks, but it doesnt make much sense in english)


ｓｆｘ　ガッン
sfx gan


ｓｆｘ　ピキ　ピキ
sfx piki piki


ｓｆｘ　ずるるる
sfx zurururu











９２
オ。。。オッサンの
気持ちは　痛いほど
わかったからよ。。。
iii...ii understand how ya feel oldman...
　ま。。。とにかく
　おちつけって。。。
　な！
but...in any case calm down...okay!

そーか。。。
オマエなら
わかってくれると
思っていたぜ
一条。。。。。。
is that so...i knew you would understand ichijou......


で。。。。。。何か
日々野と靜花を
会わせない
いい作戦が
あるのか。。。
and...do you have any strategies on how to keep them from meeting...


ない。
none.

ｓｆｘ　ブシュ
sfx bushu


まー放課後まで
まだ時間は
あるんだしよ
but theres still lots of time before school is out

何か思いついたら
オッサンとこに
行くからよ。。。
if i think of anything ill come find you oldman...

んじゃ！
seeya!










９３
ｓｆｘ　６ｘ　ゴ
sfx 6x go


しょせん一条も
日々野の
下僕！
ichijou is hibinos servant to begin with!

靜花を守って
やれるのは。。。
オレしかいねえ。。。
so theres nobody to protect shizuka...but me...

ｓｆｘ　５ｘ　ゴ
sfx 5x go


妹を守って
やれるのは
ーーーーー
the one that can protect her-----

ｓｆｘ　ふんがっ
sfx funga

兄しか
いねえ！！！
is nobody but me!!!
(it can also say "nobody can protect a little sister but her older brother")










９４
ｓｆｘ　キーーーン　コーーーン
sfx kiiin kooon(school bell)


うるァ
うるァ
うるァ
ーーー！！
urrua
urruaaa
urruaaaaaaaaa---!!

ｓｆｘ　５ｘ　ド
sfx 5x do

ｓｆｘ　カーーーン　コーーーン
sfx kaaan kooon

うるァーーー！！
urrruaaaaaa----!!!


ｓｆｘ　６ｘ　キ
sfx 6x ki


ｓｆｘ　どん
sfx don









９５
揉山番長
ーーーー！！
momiyama-banchou----!!


やい
日々野晴矢！
yai hibino hareluya!

今日はオメーに
この門を　くぐらせる
わけにはいかねえ！
you will not pass through this gate today!!


あァん？
huuuh!?


もし　どーしても
この門を　くぐり
たいなら。。。
if you want to pass...

オレを倒して
からにするん
だなーーー！！
you will have to defeat me first----!!










９６－９７
うるア！！！
urruaaaaa!!!

ｓｆｘ　バキ
sfx baki


ｓｆｘ　ペシャ！
sfx pesha!


遅刻じゃ
遅刻じゃ
～～～！！
we're late
we're laaaate~~~!!

ｓｆｘ　４ｘ　ダ
sfx 4x da


なーにが
体つかわねーで
頭つかえだよ。。。
what the hell was that about using our heads...

おもいっきり
体当たりじゃねーか
he used less brains than us


ｓｆｘ　３ｘ　ピヨ
sfx 3x piyo










９８
ｓｆｘ　キーーーーン　コーーーン　カーーーーン　コーーーン
sfx kiiiin kooon kaaaan kooon


んん。。。
nnnng...


おはよーーー
揉山くん
good morning---
momiyama-kun

よく寝てた
わね。。。
you were really out of it...


春香先生
～～～～！！！
haruka-shensheei~~~~~~~!!!

ｓｆｘ　ガバッ
sfx gaba

痛つつつつ！！！
owowowowowow!!!

あっ。。。
ダメよ
まだ　じっと
してなきゃ
ah...you shouldnt move just yet











９９
言って
揉山くん。。。
tell me momiyama-kun...
　誰にやられ
　たの？
who did this to you?


きまってるじゃ
ないですか～～
日々野晴矢ですよォ！！
isnt it obvious~~~~
it was hibino hareluyaaa!!


え！？。。。
eh!?...

ピンポン
パンポーン
pin pon pan poon


そんなはずは
ないわ。。。
thats not possible...

だって
日々野くんは
。。。。。。。。。。
because hibino-kun............


生徒の呼び出しを
します
this is a student call

一年五組の
日々野晴矢くん。。。
正門で　お客様が
待ってます
1st year group 5 hibino hareluya-kun...there is a visitor waiting for you by the main gate


すぐに
行って下さい
please go there at once

ハ。。。
春香センセー。。。
hha...haruka-sensei...










１００
い。。。今。。。
何時ですか。。。
wwh...wwhat...time is it now...
　よく寝てたって
　。。。オレ。。。
being out of it you said...i...

一年五組の
日々野晴矢くん。。。
1st year group 5 hibino hareluya-kun...


正門で
お客様が
待ってます。。。
there is a visitor waiting for you by the main gate


今はもう
放課後よ。。。
its the afterschool hours now...


すぐに
行って下さい
please go there at once

。。。マジ。。。
すか。。。
...nnno...way...


やべエエエ
エエ～～～！！！
craaaaaaaaaapppp~~~~~~~!!!

ザワザワ
zawa zawa

ドヨドヨ
doyo doyo











１０１
夢殿だぜ。。。
shes from yumedono...

マジ。。。
for real...

誰
待ってんだよ
。。。。。。。。。
whos she waitin for..........


ザワザワ
zawa zawa


ｓｆｘ　ザシャ
sfx zasha










１０２
あ。。。あの。。。
日々野。。。晴矢
。。。さんですか？
aa...aare you...hibino...hareluya...san by any chance?


おお。。。
uh-huh...









１０３
おーーーー
揉山の
ダンナ！！
ooooohhh----
momii-danna!!
　どこ行ってたんだ
　ずっと　探して
　たんだぜ！！
where the heck were you
ive been lookin all over for you!!

ｓｆｘ　５ｘ　ダ
sfx 5x da


お。。。
ttoo...

遅かった
ーーーー！！！
too laaaateeee---------!!!