BØY Hareluya II 230

＃２３０　ＢＡＤ　ＭＯＲＮＩＮＧ！








１２６
坂ノ上教会
saka-no-ue church
(above the hill)

チュン　チュン
*chirp* *chirp*

チュン
*chirp*


ふわあ～～～～
*yaaaaa~~~~~~wn*








１２７
ばぁ～～～～～！
boooo~~~~~!

ｓｆｘ　ゴシ　ゴシ
sfx goshi goshi


いない
いない
いない～
ppppeeeeeeeeeeeeeekkkaaaa~~~~


ばあ
～～～！！
boooo~~~~~!!
(japanese equivelant of where is the baby)









１２８
ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ぎゃハハハ
ハハハハハ
gyahahahahahahahaha










１２９
やい
ハゲオヤジ
yai baldy pops
　なんだ
　コレは
what is this
[this underlined]

ん。。。ばっ！
nnn...baa!

なんじゃ
バカムスコ。。。
what you stupid son...
　赤ん坊も
　知らんのか
dont you recognize a baby


誰の。。。
who's...


あぁ～～～～～っ
aaaaa~~~~~











１３０
知らん！
dunno!

オーーーオーーー
theere theere

朝起きたら
礼拝堂で
毛布にくるまれて
眠っとった
when i got up this morning he was sleeping in a blanket on the alter


捨て子じゃ
ねーーか！！
isnt that an abandoned child then!!


そーーーとも
かぎらん！
i doooont think so!
　置手紙が
　あったわけじゃ
　ない。。。
it didnt have a farewell letter or anything...


なんらかの
理由で　一時的に
あずけていった
だけかもしれん
じゃろ
which means somebody couldnt temporary take care of it for some reason

だから　ワシは
一日だけ　この子を
あずかることに
する。。。
which is why i will take care of the baby for one day...
　この子の親を
　待ってみる
　ことにする
to wait for this baby's parents










１３１
あん！？
huuh!?


そして　戻って来た
時は　きいてみる
つもりじゃ！
and im gonna ask them when they come back!

んぜ　こんな
幼い子を
置き去りに
したのかと。。。
why did they leave this young child behind...


もしも
つまらない
親の　身勝手な
理由なら
叱り飛ばす！
if they are useless selfish parents i will give them a piece of my mind!

じゃが　もし
やむをえない
事情があるのなら
できるかぎり
力になってやる
つもりじゃ。。。。。。
but if the circumstances couldnt have been helped i will lend them a hand......


あーーー
aaah----


この子の
ためにな。。。
for the childs sake...










１３２
来なかったら
and if they dont come


その時は
警察に　この子の
親の捜索願を
出すまでじゃ
if that happens we will ask the police to look for the parents

だーーーー
daaaa----


レロレロ
レ～～～
rerorerore~~~
(this is the onomatopoeia for wriggling your tongue in a childish fashion...not to be confused with the one from jojo)

ｓｆｘ　ゴツン
sfx gotsun

ギャハ
gyahaa


ん！
hmm!?










１３３
いかん！！
ひどい熱じゃ！！
my god!!
what a terrible fever!!

ｓｆｘ　びたっ
sfx bita

ばァ！！！
baaa!!!


マジ
かよ！！
for real!!

ケラケラ
してんじゃ
ねーーーか！！
yer not pulling my leg!!


いいや
マジじゃ！！
no
for real!!


でもよーーー
こんな朝っぱらから
病院やって
ねーーだろ
but there are no hospitals working this early in the morning
(yes folks...japan is one of the countries where hospitals 9 to 5 hospitals outnumber the 24h ones)

坂ノ下病院
なら　何とか
してくれる
はずじゃ！
the saka-no-shita hospital might be workin!
(below the hill)

とにかく
救急車を
呼んでくれ！
in any case
call an ambulance!












１３４
坂ノ下病院
ならーーーー
if its saka-no-shita hospital then----

ｓｆｘ　ひょい
sfx hyoi

救急車より
オレ様の方が
速えぞ！！
ore-sama will be faster than any ambulance!!


ハレルヤ！
hareluya!


んじゃ
ひとっ走り
行くぜ！
hold on tight then!

だーーー
daaa---










１３５
うるア
ーーー！！！
urruaaaaa----!!!

ｓｆｘ　ドダダダ
sfx dodadada


ｓｆｘ　ダダ。。。
sfx dada...


あいつめ。。。
that guy...

ｓｆｘ　キラ
sfx kira(sparkle)









１３６
おぎゃああぁ！！
ogyaaaaaaa!!


ほぎゃあああ！！
hogyaaaaaaa!!


ほぎゃああぁ！！
hogyaaaaaaa!!












１３７
おい
キミ。。。
hey you...

どーーーした
whats wrong

おぎゃあああ！！
ogyaaaaaa!!


うるア
ーー！！！
urrruuaaaaa---!!!

ｓｆｘ　ダッシュ！！
sfx dasshu!!

あっ
ah

悲しき
条件反射！！
out a reflex!!


まちなさい！！
stop right there!!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga










１３８
オギャーーー
ogyaaaa---

オギャーーー
ogyaaaa---


あれ？　今。。。
赤ん坊の泣き声が
しなかったか？
huh?
was that a crying a baby?

エ？
eh?

そーーーいえば
。。。。。。
come to think of it......


おぎゃあ
ああぁ！！
ogyaaaaaaaa!!

ｓｆｘ　５ｘ　ド
sfx 5x do


ｓｆｘ　５ｘ　ド
sfx 5x do









１３９
ｓｆｘ　ドバン
sfx doban


ハア　ハア　ハア
hah haa hah

オギャーー！！
ほぎゃあああ！
ハギャーーー！！
ogyaaaa---!!
hogyaaa!!
hagyaaaa---!!


日々野くん！？
hibino-kun!?










１４０
どーしたの
その
赤ちゃん。。。
whats wrong with that baby...

いや。。。あの
熱がよ。。。
well...a fever or somethin...


ひぎゃ～～
あ～～～
ア～～～
うぎゃ～～
higyaaa~~~
aaaa~~~~~~
AAA~~~~~~
ugyaaaa~~~~


ちょっと
私に
かしてみて。。。
let me take a look...


よーーし
よしよし。。。
いいコね。。。
theeere there there...youre a good boy...

ｓｆｘ　けろっ
sfx gero

きゃは
kyaaha

なに泣きやんでんだ
テメーーー！！
why da heck were you crying----!!









１４１
本当に
この教会だな
is it really this church

本当よ。。。
it is...


もし
ウソだったら
どうなるか
わかってんだろう
な。。。
you know what will happen if youre lying...


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga









１４２
ｓｆｘ　ギイイイ
sfx giiiii(creek)


ｓｆｘ　イイイイ
sfx iiiii


おお
ハレルヤ！
oohh hareluya!

もどったか
youre back












１４３
なんだネ
and who might

キミらは。。。
you be...


赤ん坊は
where is

どこだ
the baby