Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 231

#231 ミステリアス Baby

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Dec 4, 2010 07:25 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 231

#231 ミステリアス Baby
#231 mysterious baby








146
sfx ギイイイイ
sfx giiii(creek)

sfx バタン。。。
sfx batan...(door close)






147
赤ん坊は
どこだ。。。
where is the baby...


sfx 3x ガタ
sfx 3x gata


なんだネ
キミらは。。。
and who might you be...









148
答えろ。。。
answer me...

赤ん坊は
どこだ。。。
where is the baby...


まさか。。。
dont tell me...

キミらが
赤ん坊の
親なのか。。。
youre the baby's parents....


答えろ
ジジイ!!!
answer me gramps!!!










149
殺すぞ。。。
you wanna die...

sfx ガッ
sfx ga

あっ!!
ah!!

sfx ズン
sfx zun


言葉を
慎め!
watch your words!

ここは。。。
聖なる場所だぞ
this...is a house of god








150
sfx キーーン コーーン カーーン コーーン
sfx kiin koon kaan koon(school bell)


保健室
school infirmary


高い高~~い!
高い高~~い!
high and hiiiigh!
high and hiiiiiigh!

きゃはっ
きゃは。。。
kyaha kkyahaa...











151
なんて
ムカつくガキじゃ
what an annoying brat

さっきまで
ビーーービーーー
泣いていたくせによ。。。
just now it wouldnt stop crying at all...


ところで
日々野くん
by the way hibino-kun

この赤ちゃんは
いったい。。。
who is this baby...


関係
ねーーーだろ
no ideaaa----

それより
そのガキ 熱が
あるみてーなんだ
。。。診てくれよ
more importantly
that brat seems to have a fever...wont you examine him


え!?
eh!?










152
ザワ。。。
zawa...

ザワザワ
zawa zawa


ワイワイ
wai wai

でさーー
and then---

マジかよ
ーー!!
for real--!!

ガヤガヤ
gaya gaya


自習
self study


岡本ーー!
ジュースでも
飲みに
行かねーか?
hey okamoto--!
lets go get some juice

うん!
いいよ
okay!









153
熱。。。。。。
ないわよ
theres no......fever


なに!?
whaaat!?

ねーーーー。。。
riiiight---...

んばっ
んばっ
nnbaaa
nnbaaaa


くそーーー
あのハゲオヤジ!
damnn you----bald oldman!

テメーが 熱
あったんじゃ
ねーーーのか。。。
まったくよォ!
youre the one with the fever... for gods sake!

sfx のそ のそ
sfx noso noso

おいでおいで
ーーーー
come come----









154
だー!
daa!


日々野くん
教えて。。。
tell me hibino-kun...

この子は
いったい
誰なの
who is this baby


。。。。。。。
そのガキは。。。
.........that brat...

ウチのオヤジが
今日一日。。。
the oldman selfishly decided...
 勝手に
 あずかることに
 してーーー
to take care of it for a day----


捨て子じゃ
an abandoned kid


捨て子!!
abandoned!!


。。。。。。。。。とオレ様は
思うんだけど
よ。。。
......thats exactly what ore-sama said...

まだ そうと
決まったわけじゃ
ないって言いやがって
あのハゲオヤジ。。。
but that bald oldman said that it wasnt abandoned just yet...












155
今日一日
そのガキの親が
引き取りに
来るのを。。。
he said he will take care of the brat for one day...

待つんだと
ーーー!
till the parents come for it--!


そう。。。。。。
is that so......

sfx ガッ
sfx ga

つーわけで
anyhoo


sfx バッ
sfx ba

sfx ぷら~~ん
sfx para~~~n

あっ
ah


オレ様は
帰るぜ
ore-sama is heading back then

オヤジが
待ってると
うるせーからな
otherwise the oldman will make a fuss


うるる。。。
ururu...

じわわ。。。
jiwawa...









156
うあああああんんん
uwaaaaaaaannnnn


まただ。。。
there it is again...
 聞こえたろ。。。
 赤ん坊の泣き声
can you hear that...that crying baby

うん
聞こえた!
yeah i can!


下の階から
だったよ。。。
its coming from downstairs...


行ってみよーぜ
lets go check it out









157
んぎゃああああ
nnggygaaaaaaaaaaa

あっ
ah


sfx パッ
sfx pa

きゃ
はは
は
kyahahaha

よし
よし
there there


びゃああああ
byaaaaaaaaaaaa

あっ
ah


sfx パッ
sfx pa

きゃ
はは
はは
kyahahahaha

よし
よし
there there


なめとんのか
テメーーー!!
are ya fuckin with me ya little bastard----!!

んぎゃああ
あああ
nngyaaaaaaaaa

ちょっと
日々野
くん!!
hang on a second hibino-kun!!









158
ほぎゃああああ
hoggyaaaaaaaa

ダメよ
片手じゃ。。。
両手で
抱いてあげて
you should hold him with both hands...not one hand


オレ様に
命令すんじゃ
ねーーー!!
dont ya dare order ore-sama around----!!


お願い。。。
please...


チッ。。。
tch...

びええぇ
bieeeee

びえ
えええ
bieeee

こうか。。。
like this...

そう。。。
yes...










159
sfx ピト。。。
sfx pito...

やさしく。。。
gently...


赤ちゃんを。。。
安心させて
あげて。。。
you should make the baby...feel safe...


ふが。。。
fugaa...

はが。。。
hagaa...


おお!
oooh!
 泣き止んだ!
it stopped cryin!

あーーー
aaa--

ネ!
see!









160
よっしゃ!!
きにいったぜ
ベイビーー!
yossha!!
i like you baby---!!

そんじゃ 今から
オレ様が
「高い高い」を
やってやるぜ
ore-sama will do 「high and high」 then


せーーーの
upsydaisy---

高い
高~~~い!!
high and hiiiiigh~~!!


sfx ズビシ!
sfx zubishi!

高すぎ。。。
too high...









161
びええええ~~~~
bieeeeeee~~~~~

もーーー
何やってるのよ
日々野くん!!
geeezzz---
what were you thinking hibino-kun!!


sfx バッ
sfx ba


sfx くるっ
sfx kuru(turn)

いよォ!
hhullo!









162
sfx グオオオ
sfx guooo


sfx ドサッ
sfx dosa








163
フフフ。。。
fufufu...

武闘派の
神父とは
おもしろい。。。
the priest martial arts school
how interesting...

あの
赤ん坊を。。。
what are you going to do...

ぜーー ぜーー ぜーー
zeeh zeeeh zeeeh

どうする気だ。。。
with that baby...


そんなことは
知らない。。。
i wouldnt know that...

オレは ただ。。。
ある御方の命令で
動いているだけの。。。
i just...follow a certain gentleman's orders...
[gentleman underlined]


鬼だ!
as his demon!












164
こんにちは 赤ちゃん
hello little baby


びええ
~~~
びええ
~~~
bieeee~~~
bieeee~~~


よっしゃ
いくぞ~
yosshaa
here we gooo~~~

いない
いない
~~~
ppppeeeeeeeeekkkkaa~~~~


うるァ!!
urruaaa!!


バカ
ーーー!!
idiot---!!

sfx ドン
sfx don

気絶!
fainted!

sfx ぶく ぶく
sfx buku buku

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68