BØY Hareluya II 233

cover slip:
ボクの実家は埼玉県で、　子供のころは
よく昆虫やクモとって遊びました。
カブトムシ・クワガタは基本として、
カマキリ・バッタ・トンボ・クモ・カミ
キリムシ・チョウ。。。その他もろもろ。　幼
虫なんかも平気で手の上にのせて、　いじ
くってました。　（今はとてもできません）
でも、　唯一マジで嫌いだったのがガです、
蛾！　なにしろ昆虫図鑑で蛾のページだ
けは一度も開いたことないんですから。。。.
when i was a kid, i used to play with bugs all the time in my hometown in the saitama prefecture.
kabuto and stage beetles go without saying ofcourse,
mantis, locust, dragonflies, spiders, long horned beetles, butterflies...and many many more.
i had no problem at all with letting the larvae crawl on my hands, and play with them. (i cant do that anymore)
but, the one thing i always hated were moths, you heard me, MOTHS!
when im flipping through an insect encyclopedia, i always have to skip the moth section...。








＃２３３　強奪
#233 pillage









８
ハア　ハア　ハア　
haa hah huff


ハーーーーーーー
haaaaahh-----

ハーーーーーーー
haaaaahh-----


クソーーー！
日々野の
「うるアーーーダッシュ」は
速すぎる！
damn---!!
hibinos 「urruaa--- dash」 is too fast!

ついてけ
ねーーや！
we cant keep up at all!!











９
ゆっくり
行こうよ
lets just take it easy

行き先は
教会だって
わかってるんだし。。。
since we already know hes going to the church...


そーだな
i guess yer right


ん？
hnn?

あっ！！
ah!!


ｓｆｘ　３ｘ　ザシ
sfx 3x zashi


あれ？
日々野のヤツ。。。
一人どこ行く
気だ？
huh?
wheres hibino going all alone like that?

あっちは
駅方面だよ。。。
行ってみよう！
that way is the station...lets take a look!










１０
イナキ薬局
inaki pharmacy


ｓｆｘ　どーーーーん
sfx doooooon


い。。。いっらしゃい。。。
wwe...wwelcome...

何か。。。？
how may i...?

ｓｆｘ　３ｘ　ドキ
sfx 3x doki(heartbeat)









１１
オ。。。オムツ
とーーーー
dd...ddiapers aand----

コ。。。コナミルク
とーーーー
pppo...ppowdered mmilk aand----

ｓｆｘ　ひくひく
sfx hiku hiku

ホ。。。ホニュ～～
ビンとーーー
bbbb...bbbaby~~~ bottle aaand----
(theres a little joke here
baby bottle==ho-nyuu-bin
nyuu==breast
and hibino kind of stutters more there with the nyuu~~~ part)


ダーーーハハハハ
マジな頭して
何買うかと
思ったらーーー
daaaaaaahahahahaha
what the hell are you buying with such a serious face---

ホニュ～ビン
プーーー！！
baby~~~ bottles
pfffttt-----!!

ゲッ！！　ムッツリスケベ！！
geh!!
sullen lecher!!


バ。。。バカタレ！！
山ノ上に頼まれて
しかたなく
よォーーーー
ffo...ffoooll!!
its for yamanoue is all----


ホ～～
しかたなくネェ。。。
hmmm~~
i guess so...

でもよォーーー
オメーが　パシリやる
なんて信じらんねえぜ！
but you know---
i never thought you would be a gopher!


やっぱ
春香先生には
弱いの～～～
i guess you really do have a weakness for haruka-sensei~~~


ｓｆｘ　ムキッ
sfx muki(snap)











１２
ｓｆｘ　ドーーーン
sfx doooon


だ。。。
だいじょうぶ
一条くん。。。
aa...aare you okay ichijou-kun...

ほっとけ！
次のコマに
なりゃ
治ってる。。。
leave him be!
he'll be all healed up by the next panel...


ｓｆｘ　ププーーーー
sfx pupuuuu---












１３
うわああ
あん
uwaaaaan

うわあああ
ん！！
uwaaaaaaaaaan!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


どけ
move


その子を
放しなさい！！
release that child at once!!


どけェ！！
mooooooveee!!










１４
ｓｆｘ　バキイ
sfx bakii


ｓｆｘ　ドバン
sfx doban

ｓｆｘ　ズザッ
sfx zuza

きゃ！！
kyaaah!!








１５
返せーーー！！
give him back---!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


アタシの子よ
返して！！！
hes my child so give him back!!!










１６
おおぉ
oooooo


ｓｆｘ　ブオォ
sfx buoo










１７
危ない！！
watch out!!


ｓｆｘ　ダッ
sfx da


ｓｆｘ　バッ
sfx ba










１８
ｓｆｘ　ゴッ　ドガッ
sfx go doga


ｓｆｘ　バキッ
sfx baki


ｓｆｘ　ドサッ
sfx dosa


ｓｆｘ　ジワ。。。
sfx jiwa...











１９
ザワ
zawa

しっかり
して！！
hang in there!!

ザワ
zawa

しっかり。。。
hang on...


ザワ。。。
zawa...

なんだ？
whats going on?









２０
山ノ上先生
ーーーーー！！
yamanoue-senseiii-------!!


いったい
どーしたんだ！！
what the hell happend!!?


このヒト。。。
私を助け
ようとして
階段から。。。
this person...she saved me fromthe stairs...


私なんかを
助けようとして！！
she protected me somehow!!










２１
う。。ん
uuh...hnn


ｓｆｘ　ダダッ
sfx dada

ｓｆｘ　ダダ
sfx dada


ｓｆｘ　ダダッ
sfx dada









２２
オヤジ！！
oldman!!
(oyaji)

こんな板キレに
刺されたぐれーで
寝てんじゃねー！！
dont go sleeping on me just from getting stabbed by this wee piece of wood!!


しっかりしろ
オイ！
get it together oi!

ｓｆｘ　パシ　パシ
sfx pashi pashi


ｓｆｘ　ス。。。。
sfx su....

やっぱりな。。。
ひでぇ熱だ！！
like i thought...what a terrible fever!!


ハレルヤ！
hareluya!

おお！
yeah!

やっと起きたか
ハゲジジイ！
yer finally awake ya baldy pops!


まったくよォ。。。
とんだカン違いだぜ！
really now...what a thing!
　熱があったのは
　赤ん坊じゃなくて
　オヤジの頭の方
　だったんだよ！
the one with the fever wasnt the baby but you oldman!











２３
熱。。。！？
fever...!?
　ワシが。。。
me...

そうじゃったか。。。
どうりで体が
思うように動かん
かったわけじゃ。。。
now that i think about it...my body wasnt moving like i wanted it to...


誰だ。。。
who...


誰に
やられたんだ！！
who did this!!


ハレルヤ。。。
hareluya...

赤ん坊
どうした。。。
wheres the baby...












２４
ゴメンなさい
神父さん
im sorry father


みんな。。。アタシが
悪いんです。。。
everything...everything is my fault...

だ。。。だいじょうぶう
かよ。。春香先生
～～～～。。。
aaa....aare you alright haruka-sensei~~~~~...








２５
あの赤ちゃんは
アナタの子ね！
that babys is yours right!

あの男は
いったい何者なの。。。
どうして赤ちゃんを
さらっていったの！！
who exactly was that man...and why did he take the baby away!!


神の前で
すべてを
告白しなさい。。。
speak your heart before the lord...












２６
さっきの男は
鬼門高校の
生徒で。。。
that guy from before was a kimon-highschool student...
(kimon==demon gate)

名前は
たしか。。。
ヨキ。。。
i think his name was...yoki...


鬼門高校
ーーー！！
kimon-highschool----!!



あの男は。。
that man...

ある御方の
命令動いてると
言っておったが。。。
he said...he was following a certain gentlemans orders...
[gentleman underlined]


そうよ。。。
thats right...


あいつを。。。
he...
　鬼らを　あやつって
　いるのは
they(those demons) have a master

鬼門高校の
イカレ理事長。。。
kimon-highschools crazy principal...
[crazy underlined]












２７
鬼頭　烈！
kitou retsu!
(his name can mean violent demon head)


あいつの目的は。。。
あの子の。。。
what hes after...is that child...

あの子の
「血」なの。。。
that childs 「blood」...