BØY Hareluya II 235

＃２３５　鬼ヶ島
#235 onigashima
(demon island from the momotarou tale)









４９
西太后が
食したという
暗黒のメニューを
完成させる
ために。。。
to complete what dowager cixi consumed
in other words her dark menu...

あの子の
生き血が必要だ
というわけか。。。
he needs that childs lifeblood...


ハイ。。。
yes...


恐ろしい
話だ。。。
what a terrible story...












５０
だが　もし。。
それが真実
ならば。。。
but if...what you said is true...

その。。。
鬼頭　烈と
いう男。。。
then that...man kitou retsu...


まさに
イカレている
is like a crazed

人間の皮を
かぶった。。。
鬼だ！！
DEMON...in human skin!!









５２
もし　それが
本当なら。。。
if that true then...

とんでもない
幼児虐待だわ！！
this is a terrible case of child abuse!!


それに。。。あの子は
まだ　生後１０か月
程の　小さな体よ
。。。。。。。。。。
furthermore...that child is just 10 months old
his body is too small...........

そんなこと
したら。。。
命にかかわるわ！！
if they do that...then his life will be extinguished!!
(in danger)










５３
こうしては
いられないわ！
we cant let that happen!

一刻も早く
あの子を救い出さ
ないとーーーー！！
if we dont save that child as soon as possible then----!!


姫乃木さん！！
himenogi-san!!

今のことを
もう一度
警察に
話して！！
would you repeat what you just told us to the police!!


無理よ
that wont do any good
(impossible)


ｓｆｘ　ピク。。。
sfx piku...(annoyed)


アタシが鬼頭の
恐ろしい計画を
知って。。。
i know how frightning kitous scheming is...

あの子を連れて
あの屋敷を
逃げ出した時。。。
when i took that child and escaped from the mansion...










５４
最初に
かけこんだのが
交番だったわ
the first place i was a police box

でも　まるで
取合って
くれなかった
but they completely ignored me


後ろからは
ヨキたちが
せまっていて
while yoki and the rest of them were closing in on me

もう
どうしていいか
わからないまま
とにかく逃げたわ。。。
so i didnt know what to do but run away again...


”神様。。。助けて”
それしか　頭に
うかばなかった。。。
"please god...help me" was all that kept thinking...

気がついたら
目の前に　この教会
があって。。。。。。
あの子をここに
おいていったの。。。
and before i knew it there was a church right before my eyes...so i brought that child here...
[here underlined]


そういう
ことじゃった
か。。。
so thats what happend...


でも　たとえ
警察が動いてくれても
どうすることも
できないわ！！
but even if the police were to seriously make a move they wouldnt be able to do much!!

あの鬼頭　烈って
男は　それぐらい
計算していて
きっとうまく
ごまかすわ！！
everything is within his calculations!!










５５
無理よ。。。
its impossible...


ｓｆｘ　ピク。。。
sfx piku...(annoyed)


あの子を
救い出すなんて
it is absolutely impossible

ぜったい
無理よ！！！
to save that child!!!


ｓｆｘ　ブチ
sfx buchi(snap)











５６
コルルルアーーー！！！
korrurururuurrruruuraaaaa----!!!

ｓｆｘ　ゴバーーーー。。。
sfx gobaaaa----...


ムリムリムリムリ
言ってんじゃねーぞ
このヤンママがーー！！！
impossible impossible impossible impossible
stop saying that you yanmama---!!!
[yanmama==delinquent mother]

キャー！！
kyaaah--!!







５７
この
オレ様を。。。
who do you think...

ｓｆｘ　ずん
sfx zun

誰だと
思ってんだ！！
this ore-sama is!!

え！？
eh!?


だ。。。
誰でしたっけ？
wwh...wwho were you again?


やい
ムッツリスケベ
yai sullen lecher

ヤンママに
教えたやれ！
tell the yanmama!


あのネ。。。
あいつは
世界一の
大バカヤロー。。。
バカ殿。。。
いや。。。
バカキング。。。
you know...he is the number 1 giant moron in the world...the lord of idiots...no...the king of idiots...


秘奥義
タコキーーーック
うるァーーー！！
ultimate secret technique
tako kiiiiiii-----ckkk!!
urrruaaaa----!!
[tako==octopus]

ｓｆｘ　チューーー
sfx chu---

ぐおお～～～
ぐおぐおぐお
ぐおぐおぐお
guuoooo~~~~
guooguoooguoooguoooguoooguoooo

ｓｆｘ　どししししし
sfx doshishishishishi










５８
やい
ヤンママ！
yai yanmama!

ｓｆｘ　ゴソゴソ
sfx goso goso

ｓｆｘ　ポン
sfx pon

せ。。。背中から
耳カキが。。。
an ee...eearpick from his back...


耳の穴
かっぽじって
よ～～～く
聞けや！
clean your ears aaaa~aannd listen well!

ｓｆｘ　５ｘ　コリ
sfx 5x kori

あァ。。。
aahn...

ｓｆｘ　ビクン　ビクン
sfx bikun bikun


オレ様は
無敵の男！！！
ore-sama is the invincible man!!!

ｓｆｘ　ギュイーーーーン
sfx gyuuiiiiinnn

楽高一年
日々野晴矢様
じゃーーーー！！！
raku-highs 1st year
hibino hareluya-samaaaa-----!!!










５９
オレ様に
不可能はナイ！！
there is nothing impossible for ore-sama!!

超ーーー無敵！！
suuuuuppper invincible!!

ｓｆｘ　びし！！
sfx bishi!!

無理よ
its no use
(impossible)


鬼頭　烈は
kitou retsu
　一人じゃないわ
isnt alone


あいつには。。。
he has...

恐ろしい
鬼門高校の生徒たちが
ついてるのよ！
those terrifying kimon-highschoolers with him!










６０
とくに
その中の一部
。。。。。。。。。
especially that one group.........


百鬼寮に
住まうことを
許されてるヤツらは
ーーーー
that resides deep within their numbers
in the hyakki-dorm---



鬼頭　烈の
忠実な兵隊と
いっていいわ！
kitou retsus most faithful soldiers!


百鬼寮！？
hyakki-dorm!?

何だそれ
。。。。。。。。
what da hell is that.........


何って。。。。。。
寮よ。。。
what you say.........a dorm...

でも　そこに
住めるのは
鬼頭　烈に
選ばれた。。。
but those that live there were handpicked by kitou retsu...











６１
”鬼衆”と
よばれる
theyre called the "demon horde"

凶悪な
ヤツらだけ！！
only the vilest of guys!!


ヤツらは鬼頭の
命令で　いろいろな
ヤバい仕事を
こなすのよ。。。
under kitous orders they do all kinds of dirty jobs...

暴走族や
ヤクザの抗争の
助っ人から。。。
settling disputes between MCs or yakuza...
　恐喝。。。
blackmail...
　　誘拐。。。
kidnapping...
　　　レイプ。。。
rape...












６２
そんな
ヤバいヤツらの
目をかいくぐって
you cant hide from a dangerous bunch like that

鬼頭　烈の
手から　あの子を
救い出すなんて
ぜったい無理よ！！
its definetly impossible to save that child from kitou retsus hands!!


ムリって言う
なーーーー！！
dooooooooooont say impossible---!!

キャ！！
kyaaah!!


しれに
なんだ
ヤンママ。。。
and what was that yanmama...

コラ！
korra!

ヤツらの目を
かいくぐるだァ
～～～～～？
hiding from them~~~~~~~?


なんで無敵の
オレ様が　そんな
セコイまねせにや
ならんのじゃ！！
why the hell should this invincible ore-sama hide from little worms like them!!

このボケ
がーーー！！
you imbecil----!!

ｓｆｘ　つん！
sfx tsun!(poke)









６３
立ちはだかる
敵は。。。
we just annihilate...

ぶっ潰す！
all those that stand in our way!

ｓｆｘ　コン
sfx kon







６４
ダーハハハハ
ハハハハハ
daahahahahahahahahaha

それによーーー
鬼門高のヤツらとは
一度やりあって
勝利をおさめてん
だぜ！　オレ様は。。。
plus you know---
we already went against them kimon-high guys before and victory was ours!
ore-sama did...

耳。。。
落とされそうに
なったけどな。。。
and now...hes dirtying her ears again...



何か言ったか
ムッツリスケベ
didya say somethin sullen lecher

ｓｆｘ　ぐるん
sfx gurun


あ。。。
いや別に
。。。
ah...not really...


さーーて。。。
nooow then...

ｓｆｘ　３ｘ　よた
sfx 3x yota

そんじゃ
チラッと行って
くっかなーーー
shall we go take looksie then---










６５
鬼ヶ島によ！
at onigashima!


待って
日々野くん！！
wait hibino-kun!!

ｓｆｘ　タタタ
sfx tatata

アタシも
行くわ！！
ill go too!!








６６
そーーーよネ。。。
アタシが弱気に
なって。。。
あきらめて。。。
どーするのよネ。。。
i understand now...if i become weak...if i give up...how will i live...

アタシが。。。
行ってあげなくて
どーするのよ
ネ。。。
if i...dont go how will i live...


母親が
守ってあげな
くて。。。
if a mother doesnt protect her child...

どーする
のよネ！！
how is she supposed to live!!


あの子を
救い出す
ためなら。。。
if its to save that child...

死んだって
かまわないわ！！
my life is but a cheap price to pay!!









６７
オレも
行くぜ
am goin too


ボクも
me too


私も
行くわ！！
i will be going as well!!