BØY Hareluya II 237

＃２３７　　魔の刻
#237 demon age








８９
中国は
同治・光緒年間
ーーーーーー
清朝最後の
皇帝・溥儀を
影であやつり
during chinas guangxu/tongzhi era--------
the qing dynastys last emperor puyi was chosen from the shadows
`

その強大な
権力を
ほしいままに
した　闇の
権力者がいた
the one that orchestrated this to indulge in that ultimate power


”女帝”
西太后
"empress" dowager cixi

彼女は　また
さまざまな謎を
のこしていることで知られている
その一つに
究極の美食メニューがある
her existence shrouded in mysteries
one of which is the ultimate gourmet menu


中でも　西太后が
不老・不死の目的で
作らせたと
いわれる
特別な料理の
数々は。。。
it was said that dowager cixi created many special dishes to attain eternal youth and immortality...

その食材や
調理方法の
おぞましさから
やがて誰一人
調理する者がいなくなり
「暗黒のメニュー」として
闇に葬られたという
nobdoy could prepare it because of how disgusting the ingredients and the special methods of preparation were
it became known as the 「dark menu」 and would be lost forever
[disgusting underlined]










９３
ヘリコプタ
ーーー！！？
a helicopter----!!?

マジかよ！！
are you serious!!


そんなモンまで
持ってんのか
。。。。。。。
that geezer kitou retsu.......

鬼頭　烈って
オヤジは！！
has something like that!!?
[that underlined]


そうよ。。。
アイツはとんでもない
男よ。。。
yes...he is well connected...

あの男を
ナメちゃいけない
わ！！
you must underestimate him!!








９４
オイオイ
何。。。　殺気
立っててんだ
コイツら。。。
oi oi
whats with all the...bloodlust...

オレは
関係ねーぞ。。。
送って行く
だけだからな。。。
this has nothing to do with me...im just dropping them off...


よっしゃ
ゴーじゃ
オッサン！
yossha
go already uncle!
(for the time being momiyama will be called uncle
which is actually what he calls him)







９５
そーーーだ
。。。。。。
oh yeaaaah.......


オヤジと
やりあった
ヨキって男に
that bastard that got you

何か伝言は
あるかよ
。。。。。。
do you have a message for him or something......


改心し。。。
its never too late...










９６
福音を
信ぜよ。。。
to believe...

と。。。
thats all...


どういう
意味だ？
whats that supposed to mean?


過ちを　悔い
改めて。。。
he says to believe that repenting your sins...

喜ばしき
知らせを
信じろって。。。
will make you happy...

新婦さんは
自分を傷つけた
相手を　怒ったり
罰したりする
のではなく。。。
the father is telling the person that hurt him that he is not angry...


悪の道から
救われるようにと
願っているのよ
。。。。。。。
instead he wishes to save him from the path of darkness......

まさに。。。
愛ね！
almost like...love!










９７
伝えとくぜ。。。
consider it done...


よっしゃ
オッサン
とばせ
ーーー！！
yossha
lets fly unclee----!!

うるアーーー！！
urruaaa---!!

ｓｆｘ　６ｘ　キ
sfx 6x ki

わ。。。
ii go...
　わかったから
　そのバット
　しまえ～～～！！
i gget it already so put the bat awayy~~~~~~!!

ｓｆｘ　ブオオオ
sfx buooo









９８
そーーーだわ
姫乃儀さん。。。
aahhhh---
thats right himenogi-san...


まだ　あの子の
名前を
きいてなかったわ
you still havent told use the childs name

男の子よね
たぶん。。。
its a baby boy right...


はい。。。
男の子です
yes...he is a boy

私はユウキって
つけたかったんです
けど。。。
i named him yuuki but...










９９
けど。。。
何？
but...what?


まだ一度も
呼んだことが
ないんです
i havent called him that even once yet


あの子は生まれると
すぐに　乳母に
あずけられたんです
after that child was born he was immediatly taken to a wet nurse

それから　この十ヵ月
ほとんど　あの子には
合わせてもらえな
かったんです。。。
and since then i hadnt been able to meet him for these last 10 months...


ｓｆｘ　ブロロロロロ
sfx burororororo










１００
見えてきたわ
you can see it now

正面に見える
あの山すべてが
鬼門高校。。。
鬼頭　烈の城よ！！
that mountain infront of us is kimon-highschool...no kitou retsus castle!!

ｓｆｘ　ボオオオオ
sfx boooooo


マジ。。。かよ
aare you...kidding


まさに
鬼ヶ島じゃ
its just like onigashima
　なーーー
　オッサン
aint it---
oldman

ｓｆｘ　ポン
sfx pon

知る
かー！！
why would i know!!


ｓｆｘ　ブオオオオ
sfx buoooo









１０１
止まって！！
stop!!

ｓｆｘ　キキッ
sfx kiki


オイ
オイ
oi oi
　どっちの道か
　忘れたなんて
　言うんじゃねーだろーな
dont tell me you forgot which way to go


違うわ。。。
左に行けば
鬼門高校の
正門よ。。。
no i didnt...if we go left we will get to the kimon-highschools front gate...


そんじゃ
左じゃねーか
then left it is right

出発じゃ
オッサン！
move out oldman!

ｓｆｘ　つんつん
sfx tsun tsun









１０２
まって！！
wait!!
　わかってるの！！？
　平日の　この時間
　よ！！
dont you understand!!?
on a weekday at this time!!

正門から
まともにはいったら
鬼門高の生徒たちに
見つかって　どんな
ことになるか。。。
we will be seen by the kimon-high students as soon as we pass the gate...


そん時ゃ
全員。。。
when that happens...

ｓｆｘ　キラーーーン
sfx kira---n(sparkle)

ぶっ潰す！
we lay em all to sleep!!


ダメよ！
私たちの
目的は
ユウキくんの
救出よ！
we cant!
our goal here is to rescue yuuki-kun!

ムダな
争いごとは
さけて通る
べきだわ！
we must avoid any unnecassary confrontation!!


つーことは
右ってこと
か！
so we should probably head right then!

右の道は
どこへ行く
んだ！？
where does the right path lead to!?


それが。。。
わからないの。。。
well...i dont really know...
　鬼頭は　かならず
　左の道を
　通っていたから。。。
we will definetly get to kitou if we take the left path...eventually

でも　このまま左へ行くより
ましだと思うの。。。
カンだけど。。。
屋敷へ近道のような
気がするの。。。
but in this case i think the right path is better...just my intuition though... i just feel its a closer path to the mansion...
[better underlined]










１０３
行ってみようよ！
迷ったら　また別な道を
探せばいいんだし！
lets give it a shot!
if we get lost we will just find another way!

それよりも
一刻もはやく
ユウキくんを
救い出さなきゃ！！
besides we need to save yuuki-kun as soon as possible!!


よし！！
yosh!!

ｓｆｘ　ブロロロロ
sfx burorororo








１０４
。。。車？
...a car?
　どうせ一般人が
迷い込んだの
だろう。。。
isnt it just the usual lost people...

放っておけば
引き返して
行く。。。
just leave them be and they will head back...


なに。。。
what...
　彩が。。。
aya is...


ちょうどいい。。。
ヨキが
いるはずだ。。。
good timing...yoki is still here...

ヨキに
伝えろ。。。
call yoki...









１０５
ｓｆｘ　ブロロロロロロロロロ
sfx burororororororo


オイ。。。
見ろ！！
oi...look!!

誰かいる！！
somebodys there!!


ヨキ！！
yoki!!










１０６
ｓｆｘ　ズザザザ
sfx zuzazaza


姫乃木　彩。。。
himenogi aya...

ｓｆｘ　３ｘ　ザッ
sfx 3x za

車をおりて
いっしょに来い！
get out of the car
and come with me!


ｓｆｘ　ボン
sfx bon








１０７
テメーーーか。。。
so yoooouuure...

熱で弱ってる
オヤジを
やってくれた
クソヤローは！！
the piece of shit that beat that sick oldman!!

ｓｆｘ　ドーーーン
sfx dooooon








１０８
オマエ。。。
あの神父の
息子か。。。
youre...that priests son...

やめておけ。。。
you should give up...
　さもないと。。。
if you dont...


こうなるぞ
ーーーー！！！！
this will happppeennn-----!!!!


ｓｆｘ　ブゴオン
sfx bugooon








１０９
うるアーー！！！
urruaaaa---!!!








１１０
ｓｆｘ　ズン
sfx zun








１１１
ｓｆｘ　ダン
sfx dan


ｓｆｘ　ブシュウウ
sfx bushuuu(spurt)

ｓｆｘ　ぐら。。。
sfx gura...(waver)


ｓｆｘ　バターーーン
sfx bataaaan


わりーな
オヤジ。。。
伝言
忘れちまったぜ
sorry pops...but i forgot the message