Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 239

#239 グルメヤロー

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Dec 12, 2010 10:15 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 239

#239 グルメヤロー
#239 gourmet bastard








134
sfx バキイ
sfx bakii





135
オラ
ーー!!
orraa---!!

ぶっ殺せ
ーー!!
fuckin kill eem--!!

オオオ
オォ!!!
yEEeeEeAAAhhh!!!

sfx ドガン
sfx dogan









136
sfx ドカ
sfx doka

sfx バキ
sfx baki

キャアァ!!
kyaaah!!

sfx ゴッ
sfx go









137
うるアー!!!
urrruaa--!!!

sfx ドダダダ
sfx dodadada(run)


sfx 3x バキ
sfx 3x baki

ぐあ!!
guaah!!

ギャ!!
gyaah!!

うごォ!!
ugghoo!!










138
sfx ザン
sfx zan


日々野!!
hibino!!

春香先生が
さらわれたー!!
they took haruka-sensei--!!


あァん!?
huuuuh!!?








139
わりい。。。
日々野。。。
sorry...hibino...

オレたちが
ついていなが
ら。。。
if only we didnt come along...


気にすんな。。。
dont worry about it...


最初から
あてに
してねえ
i never expected much from you anyways
[expected underlined]

sfx どーーーん
sfx dooooon


sfx ブチ。。。
sfx buchi...(SNAP!)


なんだと
コラー!!!
そりゃねーだろ!!!
what was that korraaa---!!!
like hell!!!
 何様なんだ
 テメーはよォ!!!
who the fuck do you think you are--!!!

sfx ゴーーー
sfx goo----

るせーーー
御主人様に
むかって なに
火ィ吹いてんだ
このタコー!!!
shaddaaap----
how dare ya spit fire at yer master you moroooon----!!!








140
sfx ササ。。。
sfx sasa...


sfx サササ。。。
sfx sasasa...


なんで こいつら
かかって
来ねーんだ!?
whats with them
why arent they attacking!?


見て
日々野さん!
一条くん!
hibino-san!
ichijou-kun!

あそこ!!
look over there!!









143
薊からきいて
驚いたよ。。。
i was surprised when azami told me...

キミが
日々野晴矢くんか。。。
会いたかったよ
so youre hibino hareluya-kun...ive been looking forward to meeting you


オレ様も
会いたかったぜ
ore-sama has been looking forward to meeting you too

イカレグルメ
ジジイ!!
ya crazy gourmet fart!!
[crazy gourmet underlined]
(he actually says gramps but fart sounds better)









144
sfx バッ
sfx ba


あ。。。。。う。。。。。。。
ah.......uh........








145
口のきき方
には 気を
つけろよ
you better watch your mouth

コゾー。。。
little boy...


テメー。。。
you motherf...


うるアーー!!!
urrruaaa---!!!

sfx ダッ
sfx da










146
うるア
うるア
ーーー!!!
urruaaa urrruaaaaaa---!!!

sfx ブオッ
sfx buo


よっしゃ
オレも
行くぜ!!
yosshaaa am goin in!!

ボクも!!
me too!!

sfx ガバッ
sfx gaba

ちょっと
待て
オメーら!!
hang on you guys!!










147
手ぶらじゃ
なんだろ。。。
its rude to go empty handed...

sfx ゴソ ゴソ
sfx goso goso

受け取れ!
take this!


sfx パシ
sfx pashi


sfx パシ
sfx pashi


なんだ。。。
いいモン
持ってんじゃ
ねーーか
オッサン。。。
man...youve got some good stuff there oldman...
[good stuff underlined]


不良の車の
トランクだぜ。。。
これくらいは
基本ってもんよ
its the least you should find...in a the trunk of a delinquents car

つう
わけで。。。
its common sense...









148
春香先生
~~~~!!!
haruka-sensei~~~~~~!!!

男・揉山正像!!
いま 助けに
行きますよ
~~~~!!!
the man-momiyama shouzou!!
will come and save you at once~~~~~~!!!


よっしゃ
これなら
負けねーぜ!!
yossha
with this the tables have turned!!


うおおぉ
ーーー!!
woooooooooh----!!










149
よし。。。
yosh...

sfx くるっ
sfx kuru(turn)

中に入れ!
lets go inside!


あの子は
どうしたの
!!?
wheres that child!!?

ネェ!!
heey!!


厨房だ
in the kitchen

そ。。。
そんな。。。
nnno...nno way...

本気で あの。。。
暗黒のメニューを
作る気なの!!?
are you really...gonna use him for your dark menu!!?


あの子は
そのために
生まれてきた
thats the only reason he was born












150
鬼!!
demon!!
 悪魔!!
devil!!

あんたなんか
人間じゃないわ!!
you dont have a shred of humanity in you!!


フフフ
fufufu

何とでも言え
say what you will


私を
阻止することは
nobody can

誰にも
できやしない
stop me


できるわ!!
they can!!
 あのこたちが
 やってくれ
 るわ!!
they can and they will!!
[they will underlined]











151
ホウ。。。
hmmm...

あのこ
たち。。。
they you say...
[they underlined]


日々野晴矢
-----
do you mean-------

たちのこと
かな。。。
hibino hareluya and his friends...


そうよ!!
thats right!!


たのしみだな。。。
ill be looking forward to that...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked el_maltese_burger for this release

ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68