BØY Hareluya II 240

＃２４０　いざない
#240 invitation








１５３
うるアー！！
urruaaa--!!

ｓｆｘ　バキ
sfx baki


オラァ！！
orraaa!!

ｓｆｘ　ドガ
sfx doga


ｓｆｘ　ゴッ
sfx go

うオォ
ーー！！
woooo--!!


うわ！！
uwaaa!!

ｓｆｘ　ブオオ
sfx buoo









１５６
ヤベーぞ
日々野。。。
春香先生と
姫乃木が寮の中へ
ーーーー！！
shit hibino...theyre taking haruka-sensei & himenogi inside the dorm-----!!


うるアー！！！
urruaaaa--!!

ｓｆｘ　ダッ
sfx da









１５７
フククク。。。
fukukuku...


ハハハ。。。
hahaha...


うわわ
ーー！！！
whooaa----!!!

ｓｆｘ　４ｘ　ド
sfx 4x do








１５８
うるア
うるアー！！
urruaa urruaaaaa---!!

ｓｆｘ　５ｘ　ダ
sfx 5x da


ｓｆｘ　ザン
sfx zan








１５９
日々野！！
オマエは
二人を追え！！
hibino!!
you go after them!!
　後ろの鬼どもは
　オレと
　揉山のダンアで
　なんとかする！！
momii-danna and i will take care of the rest of the demons!!

ちょっと待て。。。
勝手に決める
なーーー！！
now wait a minute...who made you king of the hill----!!


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


オイオイ。。。
なにやってんだ
アイツら。。。
oi oi...whats wrong with these guys...

なんで
襲ってこねえ。。。
why aint they attacking...










１６０
ｓｆｘ　５ｘ　ガラ
sfx 5x gara(rattling)

なっ！！
wwha!!


ｓｆｘ　ガシャアアン
sfx gashaan(crash)


ｓｆｘ　３ｘ　ガラ
sfx 3x gara


ｓｆｘ　２ｘ　ガシャン
sfx 3x gashan








１６１
ｓｆｘ　ガシャァァァァン
sfx gashaaaan


ｓｆｘ　バン
sfx ban

ヤベー！！
どじこめ
られた！！
shitt--!!
they locked us in!!

うオオオ～
暗いの嫌い！！
暗いのダメ～！！！
uoooo~~~~
i hate the dark!!
i cant stand the dark~~~!!!










１６２
ｓｆｘ　パッ
sfx pa


ホ。。。
phew...


中に来いって
誘ってやがる。。。
its like theyre inviting us to come inside...


上等じゃ
aint that perfect


鬼が出るか
蛇が出るか
行ってやろうじゃ
ねーーーか！
i dont know if we'll be attacked by demons or by snakes
but lets go on ahead---!!
(this is a japanese saying that means "nobody knows what lies ahead" but hibinos comment doesnt make sense that way)

バカタレ！
鬼にきまってん
だべ！
fool!
ofcourse theyll be demons!


いや。。。
そういう
意味じゃ
なくてよ。。。
ermm...it was a figure of speech...

なんじゃ！
a what!?











１６３
一階
first floor
　階二
second floor


三階
third floor
　四階
fourth floor


どーなってんだ！
寮の中。。。
からっぽじゃねーか！
what the fuck!
theres nobody...inside the dorm!!

オレは　てっきり
「鬼衆」とかいう
強えヤツらが　出て
くると思ってたのに。。。
i really thought we would meet some strong 「demon horde」 guys...

まさか。。。
さっき　ぶっ倒した
外のヤツらが「鬼衆」
だったのか。。。。。。
dont tell me...those morons we beat up outside were THE 「demon horde」......












１６４
なわけ
ねーーーだろ
like hell they are---


青鬼！！
blue demon!!

この「百鬼寮」は
Ａ館とＢ館の
二つに分かれてる
んだよ。。。
this 「hyakki-dorm」 is seperated into two buildings
A & B...


外のヤツらは
オレもふくめ。。。
地上のＢ館に
住んでる。。。
the guys outside including me...live in the B-building above ground...

言ってみりゃ
「鬼衆」の候補生
二軍みてえなもんさ
we're like the 「demon horde」 cadets
or substitute players
(second string)


本物の
「鬼衆」たちは
この寮の真下！！
the true 「demon horde」 are below this dorm!!

地下にある
Ａ館に
いらっしゃるんだ
よーーー！！
they dwell in the underground A-buildings----!!












１６５
オマエらを
黙って四階まで
来させたのは。。。
the reason we let you come to the fourth floor quietly...

鬼頭様が
屋敷に帰る
までの　時間
かせぎさ。。。
was to buy time for kitou-sama to get back to the mansion...


それから。。。
ah yes...

オマエらに
鬼頭様から
伝言だ
ive got a message for you from kitou-sama


女二人と赤ん坊を
助けたかったら
「鬼衆」を倒して
私の屋敷まで来い
if you want to save the two women and the baby you must defeat the 「demon horde」 and come to my mansion

屋敷への通路は
地下Ａ館の
最下階にある！
theres a passage to the mansion on the lowest floor of the A-building!











１６６
フフフ。。。
fufufu...

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


まてコラー！！！
wait korraa--!!

あっ
ah

ｓｆｘ　ダダ
sfx dada

ｓｆｘ　ドン
sfx don(momiyama falling)


鬼頭　烈のヤツ。。。
屋敷への通路を
教えるなんて。。。
ボクらが「鬼衆」を
倒せないって
自信のあらわれだよ！！
that kitou retsu...telling us about the underground tunnel to the mansion...its like telling us you have no chance of defeating the 「demon horde」!!


クソが。。。
遊んでやがる
んだよ。。。
fuck that...hes toying with us...

あのジジイに
とっちゃ。。。
何もかも　遊び
なんだよ！！
that fart...everything is a game to him!!












１６７
ｓｆｘ　ザッ
sfx za

見ろ！
hey look!
　さっき　一階の
　こんなところに
　会談はなかった！
when we came here before there were no stairs!!


間違いねえ
ここが
「鬼衆」のいる
Ａ館の入口だ
theres no doubt about it
this must be the entrance to the 「demon horde's」 A-building

行くぜ！
lets go!


ｓｆｘ　３ｘ　ザッ
sfx 3x za


ｓｆｘ　３ｘ　ガラ
sfx 3x gara


ｓｆｘ　ガシャアン
sfx gashaan








１６８
ガチャ。。。
*click*...


ｓｆｘ　ギギイイイイ
sfx giiiiiiii(creaking)


ｓｆｘ　イイ。。。
sfx iii...(still creaking)