Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 244

#244 アンダーグラウンド

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Dec 17, 2010 20:35 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 244

#244 アンダーグラウンド
#244 underground








44
なにィ!!?
whaaat!!?


赤ん坊が
the baby

消えた!!?
disappeared!!?







45
ふざける
な!!
dont fuck with me!!

すぐに見つけ
出せ!!
いいな!!
go and look for it now!!
you get that!!


sfx ガシャン
sfx gashan


バカども
が。。。。。。!
bloody idiots.....!











46
sfx 4x ザッ
sfx 4x za


sfx 3x ザッ
sfx 3x za









47
だーーー
daaa---

sfx トコ トコ
sfx toko toko


sfx 3x トコ
sfx 3x toko

だーーー
daaa---


sfx くる くる
sfx kuru kuru


sfx ズル ズルル
sfx zuru zururu

キャハ。。。
kyaha...









48
sfx 3x ガラ
sfx 3x gara








49
お風呂。。。!?
a bath...!?

でも これ。。。
何の匂い!!?
but...whats this smell!!?

お湯の中に
いろいろな物が
入ってるの。。。
その匂いよ
its the smell...of the stuff they put in the hot water


でも
こんな匂いは
初めてだわ。。。
but its the first time it smells like this...


私たちは これから
料理されるの
they will cook us from here on

その下拵えの
ために。。。出し汁に
浸けられるような
ものよ
to prepare us...they will soak us in that broth


え!?
eh!?









50
さあ
服を脱いで
この中へ
now
take of your clothes and

30分間
この湯に
つかってもらう
and stay in the water for 30 minutes


ふざけ
ないで!!
stop joking around!!

私たちは
料理の材料じゃ
ないわ!!
we are not some cooking ingredients!!


山ノ上先生
ーーーー
yamanoue-sensei----

言う通りに
して下さい
please just do as they say









51
sfx 3x ガラ
sfx 3x gara


sfx ガシン。。。
sfx gashin...










52
このコンブ
みたいな長いモノは
何のかしら。。。
whats this long kombu like thing...

sfx ピチャ ピチャ
sfx picha picha

気持ちわるい
色。。。
its got a creepy color...


さあ
先生。。。
now sensei...

逃げ
ましょう
lets run away

え!?
eh!?


逃げるって
。。。。。。。。。
run you say.........

どうやって。。。
but how...


あそこ
から。。。
from there...
[there underlined]











53
あそこって。。。
あの窓あkら!!?
there you say...you mean that window!!?

そーーーです!
thaaats right!


そーですって。。。
姫乃木さん。。。
thats right you say...himenogi-san...

洋服も下着も
みんな さっきの
男たちが持ってっ
ちゃったのよ!!
those men took all our clothes away
even our underwear!!


だから
逃げれるんじゃ
ないですか
does that mean we cant run away?


え!?
eh!?










54
あいつらアタシたちが
女だからって
ナメてるんですよ!
theyre letting their guards down because we're women!

裸のまんま
窓から逃げ出す
んあんて できっこ
ないってネ!
they think we will never try to escape bucknaked from the window!


だいじょうぶ!
so dont worry!

あいつら
時間が来るまで
脱衣場には
入って来ない
から!
they wont come in till the time is up!


さあ 先生!
はやく!!
now sensei!
hurry!!

sfx ざばあ。。。
sfx zabaa...

えーーーー!!?
eeh-----!!?









55
ちょっ。。。
ちょっとまって
姫乃木さん!!
wwai...wwait a minute himenogi-san!!

わ。。。私は。。。
ちょっと。。。裸は。。。
ii..ii...kindof...the naked thing...


はずかし
がってる
場合じゃ
ないわ!!
this isnt the place to be embaressed!!


は。。。はずか
しいわよ!!
アナタは。。。
はずかしく
ないの!!?
bbb...bbut it is embaressing!!
arent you...embaressed!!?


へっちゃらです
cool like a cucumber

子供一人
出産した
ヤンママですから!
cuz am a yanmama that had a child on her own!!

sfx どーーん
sfx doooon

母は強し。。。
mothers are strong...


さっ
急いで!!
now hurry!!

sfx バシャ
sfx basha


キャーーー!
ちょっと
まってよ!
kyaaaah---!
hang on a minute!
(note the bold font)

大きな声
出さないで
下さい!!
please keep your voice down!!

sfx バシャ バシャ
sfx basha basha

やだ
まって。。。
no wait...










56
オイ。。。
起きろ!!
oi...wake up!!

んん。。。
nnn...

起きろ
青鬼!!
wake up blue demon!!


ん。。。。。。
nn...........


いよォ。。。
hey there...









57
う。。。。。。。。。!!
uuh.........!!


やい
青鬼男!
yai blue demon bastard!

次の部屋に行く
扉も会談も どこにも
見あたらねえんだよ!
we want to go to the next room
but we cant find any doors or stairs anywhere!


どこじゃ!!
where is it!!










58
薊よ。。。
「鬼衆」の選択は
オマエにまかせる
azami...i will leave the 「demon horde」 lineup to you
[lineup underlined]

おもしろい
ビデオを
期待してるぞ
in return i expect an interesting video


。。。わかった。。。
...i get it...

sfx ムク。。。
sfx muku...

ついて来な。。。
follow me...


こっちだ
this way








59
オイオイ
どこ行くんだよ
そっちは壁。。。
oi oi
where are you going
thats a wall...


sfx スウ。。。
sfx suu...


sfx プチ
sfx puchi

ガチャ。。。
*click*...


sfx ズズズ
sfx zuzuzu









60
ここだよ。。。
here it is...





61
よし。。。。。。と
yosh........if

これなら
なんとか
ガマンできるわ
its like this then i can go through with it


こんなモン
きまつけるほうが
裸より はずかしいと
思うんですけど
dont you think its more embaressing to be wrapped in this stuff than being naked

そ。。。
そんなこと
ないわよ。。。
お似合いよ
姫乃木さん。。。
ooo...oofcourse not...it suits you himenogi-san...


なんて言ってる
場合じゃないわ!
this isnt the place to be saying that!

行きましょ!!
lets go!!

は。。。はい
yy...yyes ma'am


日々野
くん。。。
save me...

助けて
よーー
hibino-kuuun-----










62
青年の主張
male readers request


行間を読む。。。
なんて言ったり
しますが。。。
you can say...its like reading between the lines...


この場合。。。
but here...


コマ間を
読んで。。。
its called reading between the panels...
(panel underlined)

想像してみて
下さい
use your imagination


ダ~~~~~!!!
コマ間なんて
どーでも
いいから
股間を
見せろ
コカンを
~~~~!!!
oooOOooOOOoOohhh~~~~!!!
between the panels my ass
just show us the nether regions already
between the leeegggsss~~~~!!!

許す
unforgivable

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68