BØY Hareluya II 251

cover slip:
今さらだが、　高い金を払ってカーナビ
をつけてみた。
見知らぬ場所に行く時はとても心強い
味方だ。　しかし、　よく知っている場所に
行く時は、　ナビが選び出すどのルートよ
り自分が今まで通っていたルートの方が
速い！
そんな時は、　機械に勝ったような気が
して、　ちょっと嬉しい
i know its late(1998), but i bought one of them expensive car navigations.
whenever i go to a strange place it has my back.
but sometimes when i go to places ive been before, the navigation gives me a route much slower than the route i already know!
when that happens, it makes me kind of happy,to feel that ive won against the machine










＃２５１　リョウキ
#251 liu qi







８
ｓｆｘ　ぴく
sfx piku


赤ん坊の
泣き声じゃ！
a crying baby!

あん？
huh?


何を
バカな
ことを。。。
what nonsense are you spoutin now...

しずかに
しろ～～
ムッツリスケベ
ーーー！！！
be quieeeet~~~~~
sullen lecherrrr--------!!!







９
あーーーん。。。
aaa----nn...


ちょっと待て
いま。。。。。。！！
wait a minute
that......!!

うあああん。。。
uawaaaaann...

ああ～～～んん。。。
aaaaa~~~~~nnnn...

ホントだ！！
かすかだけど
たしかに
聴こえる！！
yeah!!
its faint but you can hear it!!
　赤ちゃんの
　泣き声だ！！
its a baby's cries!!











１０
これは
ユウキ君の
声だよ！！
this must be yuuki-kuns voice!!

きっと
そうだよ！！
im sure of it!!


だとしたら。。。
in that case...


探せェ！！
find iitt!!

ｓｆｘ　ダッ
sfx da








１１
泣き声の
聴こえて来る
入口を探すん
だーーーー！！
find the doorway where this crying is coming from----!!


うわあ～～ん
uwaaa~~~~nnn

うあ～～～ん
uwaa~~~~nnn

急げ！！
hurry!!

ああああん
aaaaannn








１２
うわあああんん
uwaaaaaaaaaaaannnnn


なにやってるの
姫乃木さん！！
what are you doing himenogi-san!!

ｓｆｘ　４ｘ　ザ
sfx 4x za

うあああぁん！！
uwaaaannn!!


出口が。。。
見えてたのに
。。。。。。。。。
the exit...its right infront of us............***

ｓｆｘ　ザ　ザ
sfx za za


出口とは
かぎらない
わ！！
we cant reach the exit!!









１３
それより
早く　あそこに
もどらないと。。。
whats important now is that we get back...

この通路は
また　水の中に
しずむわ！！
if we dont hurry this tunnel will be sunk underwater!!

ｓｆｘ　３ｘ　ザ
sfx 3x za


ｓｆｘ　ハッ
sfx ha

うわあぁあん
uwaaaaAAann


うわあああん
uwaaaannn

ｓｆｘ　３ｘ　ザ
sfx 3x za


うわああぁん
UwaaAAaannnn

ｓｆｘ　ザ
sfx za


ｓｆｘ　３ｘ　ザ
sfx 3x za










１４
泣き声が。。。
the crying...

消えた。。。
it disappeared...


クソォ！！
fuuuckk!!








１５
無理だよな！
１００コもあるんだぜ
入口が！！
it was impossible to begin with!
with 100 doorways!!

あんなかすかな
泣き声じゃ。。。
わかりっこねえんだよ！！
theres no way we would be able to pinpoint...those faint cries!!
[faint underlined]


バカタレ
ーーー！！
fooools----!!


。。。。。。。！！
日々野？
あれ？
どこだ。。。！
.........!!
hibino?
huh?
whered he...!

お。。。おい！
あそこだ
一番奥。。。
つき当たり！！
o...oi over there
the fartherst part...at the end!!

ココ
here

ｓｆｘ　きょろ　きょろ
sfx kyoro kyoro(turning)

いつの間に
あんな所
まで。。。。。。
when did he get there......


ハハハーーー！！
オレ様の
地獄耳に
不可能はねぇ！！
hahahaaa---!!
there is nothing impossible for ore-samas hell ears!!

ｓｆｘ　くい　くい
sfx kui kui

赤ん坊の
泣き声がした
入口は
ここじゃーーー！！
the babys cries came from this here doorway----!!









１６
がんばって
姫乃木さん！！
you can do it himenogi-san!!


うわあああん！！
uwaaaaan!!

うわあああん！！
uwaaaaann!!









１７
どうする気だ
リョウキよ。。。
what now liu qi...

ｓｆｘ　４ｘ　ザ
sfx 4x za


このままでは
ヤツら
また。。。
if we let them be...

やぐらに
もどって
しまうぞ！
they will just return to the scaffold like before!
[scaffold underlined]


それを
待っている
のです
i am counting on it










１８
ｓｆｘ　ザザア
sfx zazaa


バカどもめ。。。
get a move on...

グズグズ
しおって。。。
you fools...









１９
ｓｆｘ　ガゴン
sfx gagon

キャ
ーーー！！！
kyaaaah----!!!


ｓｆｘ　ザバアアン
sfx zabaaaan


まずいぞ！！
this is bad!!

どうして
くれるんだ
リョウキ！！
what now liu qi!!









２０
リョ。。。！？
lliu...!?

リョウキ？
liu qi?


ｓｆｘ　ガボボボボ。。。
sfx gabobobobo...








２２
ｓｆｘ　ガバアアア
sfx gabaaa


プハァ！！
puhaaaa!!

ゲホ
*cough*

ゲホ！
*cough*!







２３
おぎゃあああ！
おぎゃああ！
ogyaaaaa!
ogyaaa!!

ハア
hah

ハア
haa

ハア
huff

おぎゃあ
ああ！！
ogyaaaaah!!

どうやら
無傷のようだな
。。。。。。クク。。。
it would seem you are unharmed......kuku...


き。。。
鬼頭様。。。
あ。。。あれを。。。！
kki...kkitou-sama...lll...llookk...!
[look underlined]


ｓｆｘ　ジワ。。。
sfx jiwa...


ｓｆｘ　ブワアアアアア
sfx buwaaaaaaaaa










２４
ｓｆｘ　ザバア
sfx zabaa


ヒィィィ！！
eeeeeekk!!








２５
ｓｆｘ　スーーー
sfx suu----
(without the cool hat falling off)


さあ。。。
ディナーの
準備を
now then...shall we begin

始めましょう
the dinner preparations