BØY Hareluya II 253

＃２５３　水中戦
#253 submarine battle







４８
日々野！！
助かったぜ。。。
hibino!!
yer just in time...






４９
やべえ
岡本！！
shit
okamoto!!


ｓｆｘ　５ｘ　ゴ
sfx 5x go


プハァ！！
puhaa!!

ｓｆｘ　ザバッ
sfx zaba

岡本ォ！！
okamotoo!!

ｓｆｘ　バシャ　バシャ
sfx basha basha

オイ。。。
しっかり
岡本ぉー！！
oi...pull yourself together okamoto-!!










５０
揉山の
オッサン！！
oldman momii!!

そんな所で
ボーっと
見てたんなら
岡本を助けて
やってくれよ！
if yer just standing there doing nothing then come and help me with okamoto!

ｓｆｘ　バシャ
sfx basha


えっ！？
eh!?

あ。。。いや。。。
その。。。オレは。。。
ah...no...you see...aabout that...











５１
ぶほあ！！
buhoooaa!!


日々野！！
hibino!!


ｓｆｘ　ス～～～～
sfx suuuuu~~~~(silentely)


威勢よく
飛び込んで
来たまでは
よかったが。。。
its good that you jumped in acting all high and mighty and so...

もう
息継ぎとは
なさけない男だな
but being out of breath already is really pathetic man










５２
そんなことでは
このキスイには
勝てないぜ
with only that you cant win against this kisui

オレとの水中戦には
勝てやしないぜ
ハハハハハ
you have no way of winning in this underwater battle
hahahahaha


ブァーハハ
ハハハハハ
バカタレ！！
buaaahahahahahahahahaha foool!!

テメーの頭が
どんぐりに見えて
笑っちまった
だけじゃ
ボケーー！！
seeing that fuckin acorn head of yours made me laugh is all ya moron----!!
[acorn underlined]


なにィ。。。！？
whaat...!?
　どんぐり
acorn

あの頭見て
息なんか止めて
らんねーべ
じっさい！！
as soon as you see that head theres no way of keeping your breath in!!

ｓｆｘ　３ｘ　ゲラ
sfx 3x gera

ｓｆｘ　バシャ　バシャ
sfx basha basha

なーーー
ムッツリスケベ
ーーー！！
aint that riiiight---
sullen lechere------!!

まじめに
やれよ！！
be serious already!!










５３
いいか
日々野！
listen hibino!
　ヤツは
　水中戦の
　プロみてェ
　だ！
it looks like that guys specialty is underwater battles!

オレらは
すでに　ヤツの
得意とする水の中に
引きずり込まれ
ちまってるんだぞ！
before we knew it we were dragged into his battle stage inside the water!


オレたちがヤツを
水の中から
引きずり出すのは
まず無理だ！
there is no way we can get him out of the water!

ヤツも
オレたちを
このプールから
逃がしは
しないだろう
and theres no way he will let us leave this pool
　オレたちが
　ここから出るには
　ヤツに勝つしか
　ねえってことだ！
the only way we can get out of here is by defeating him!
[here underlined]


だが　水中で
ヤツに勝つには
オレとオマエが
組まなきゃ
ダメだ！
but to defeat him you and i have to fight together!

なんでじゃ
ボケー！！
why ya moron--!!


キスイは
ぜってー　小型の
酸素ボンベかなんか
持ってるぜ
kisui is probably carrying an oxygen tank

そんなヤツと
水中戦やっても
こっちの息が
もたねーだろ！
so fighting against that on your own would just be wasting your breath!










５４
まず
どっちかが
もぐって
キスイと戦う。。。
でもって
first one of us will dive
in other words fight kisui... which means

息が続かなく
なったら
バトンタッチして
交互に戦うんだ！
when he is out of breath he passes the baton to the other to fight!

テメー
オレ様を。。。
youuu
dont you order ore-s...


フフフフ
fufufufu

なにか
いい作戦は
浮かんだか？
soooo
have you thought of any good plans yet?


んだと　この
ドンブリ男！
テメーごときに
作戦なんざ
いらねーんだよ！！
whot was that ya acorn bastard!
we dont need any plans for the likes youuu!!

待て
日々野！！
wait hibino!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba

揉山の
ダンナ！
岡本を
たのむ！
momii-danna!
take care of okamoto!!










５５
え！？
eh!?


え！？　じゃ
ねーーーよ
dont give me that "eh!?"

こっちへ来て
岡本を
引き上げて
くれよ！
そっちまで
行ってる余裕が
ねーーんだ！！
come over here and take okamoto with you!
we cant get to you at the moment---!!


そ。。。
そのことなん
だけどよォ。。。
ermm...about that...

じつは。。。
その。。。
to tell...you the truth...


オレは
iiiii

泳げねえん
だよォォ！！
cant swiiiiimmmmm!!!

ｓｆｘ　どーーーん
sfx doooooon


フ。。。。。。
hmph......

ｓｆｘ　スーーーーー
sfx suuu-----











５６
ｓｆｘ　トポン
sfx topon

フヘヘ。。。
カマ～～ン！
fuhehe...come ooo~~nnn!


ｓｆｘ　ドボン
sfx dobon

あっ！
ah!


ｓｆｘ　３ｘ　バシャ
sfx 3x basha


ｓｆｘ　ザバッ
sfx zaba









５７
い。。。一条。。。
ii...iichijou...

なさけねえが
マジなんだ。。。
i know its shameful but i really...
　マジで
　泳ぎはダメ
　なんだよ。。。
i really cant swim at all...


ダマだって
思うから
if you keep thinking that you cant
　ダメなんじゃ
　ねーーーの。。。
then you never will...

オレは。。。
やればできる
男だと思ってる
ぜ
i thought...you were a man that could do anything he put his mind to
　オッサンは
　よォ！
oldman!










５８
一条。。。
ichijou...


んじゃ
岡本のことは
たのんだぜ
well then
take care of okamoto

オッサン
oldman

ぷほあ！！！
pughooaa!!!

ｓｆｘ　ドザバア
sfx dozabaa

ギャーハハ
ハハハハ
gyaaahahahahahaha

ｓｆｘ　びくーー！！
sfx bikuu--!!












５９
だ。。。だめじゃ！！
どんぐりだと
思うと　つい
笑っちまって。。。
ttt...tthis aint work!!
as ssooon as i think of the acorn i start laughing...

息　止めて
らんね～～！！！！
cant hold my breaaath~~~!!!!


ギャハハ
ハハハハ
gyahahahahahaha

ｓｆｘ　バシャ　バシャ
sfx basha basha

コラーーー
日々野ォー！！
korrraaaa--- hibinooo!!
　マジめに
　やれっつってん
　だろがーー！！
if you dont get serious he'll get us for sure---!!


ｓｆｘ　５ｘ　ゴ
sfx 5x go


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga








６０
ｓｆｘ　ズボボボボ
sfx zubobobobo







６１
やべえ！！
crap!!

二人同時に
引きずり込まれた
ーーーーー！！
he got us both-----!!


ｓｆｘ　５ｘ　ゴ
sfx 5x go


なんだ　この
プールは。。。
底が見えねえ！！
いったい　どこまで
潜る気だ！！？
whats with this pool...i cant see the bottom
how freaking deep is it!!?


これに
このスピード
。。。
plus this guy...

オレたち二人を
かかえて。。。
こいつ。。。！！
is dragging us both...at this speed...!!


ｓｆｘ　グオオオ
sfx guooo














６２
ｓｆｘ　ガボボボボ
sfx gabobobobo


さぁ
水の中の
恐怖を味わえ
noow
feel the horror of being underwater

息のできない
恐怖に　もがき
苦しめ！！
the horror of not being able to breathe
the horror of drowning!!












６３
く。。。
苦しい！
cc...ccant breathe!!

ｓｆｘ　ブオオオオオ
sfx buooooo

マジ。。。
やべえ！！！
ttthis...iis badd!!!


水面が。。。
遠い。。。！！
the surface...is too far...!!


ｓｆｘ　ドン
sfx don


あと。。。
少し。。。
almost...there...

ｓｆｘ　ガボボボボ
sfx gabobobobo


食らえ！！
eat this!!

ｓｆｘ　グオオオ
sfx guooo











６４
ドルフィン
アタック！！！
dolphin attack!!!

ｓｆｘ　ボゴッ
sfx bogo


ｓｆｘ　ゴキ
sfx goki







６５
ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ムダだ！
nice try!


ｓｆｘ　ヌル。。。
sfx nuru...(slip)