BØY Hareluya II 261

＃２６１　待った！！
#261 do over!!
(this can mean many things depending on the context)







２８
厨房の場所は
知ってるわ！！
i know where the kitchen is!!

こっちよ！！
this way!!


日々野くん
hibino-kun


どうやて
ここまで来たの
how did you come here









２９
海を
こえてじゃ！
we crossed da sea!


え！？
eh!?


違いますよ
先生！
he's kidding sensei!

地下に百鬼寮と
鬼頭邸をつなぐ
水中トンネルがあって。。。
そこを通って来たんです
in the lower parts of the hyakki dorms theres an underwater tunnel to this kitou mansion...thats how we came in there


そこって
まさか！
there
you dont mean...!










３０
ｓｆｘ　バッ
sfx ba


なんだ
お前ら！！！
who the hell are you!!!

止ま。。。
stop right th...

ｓｆｘ　ダッ
sfx da


ｓｆｘ　ズバッ
sfx zuba










３１
うるァァァーーーー！！！
URRUUaaa----!!!

ｓｆｘ　ドガガ
sfx dogaga







３２
ｓｆｘ　ドダダン
sfx dodadan


ダーハハ
ハハハハハ
daaahahahahahahahaha

無敵
フィーバー！！
invincible fever!!


ｓｆｘ　ドガッ
sfx doga


ザコ３人
ぶちのめしたくれーで
フィーバーとか
言ってんじゃねえ！！
dont go calling it a fever when youve just beat down 3 smallfries!!

ｓｆｘ　８ｘ　ゴ
sfx 8x go

んだと　この
ムッツリスケベ！！
whats that ya sullen lecher!!










３３
どうしよう！！
oh crap!!


ｓｆｘ　ぴたっ
sfx pita


すっかり
忘れてたわ。。。
i completely forgot about him...
[him underlined]

厨房には
あいつがいる
ことを。。。
he is probably in the kitchen...


暗黒のシェフ。。。
the dark chef...

リョウキが！！
liu qi!!










３４
暗黒
シェフ。。。
dark chef...


リョウキ？
liu qi?


フヘヘヘヘ
あんこうシェフが
どーした
fuhehehehe
so what if he is an ankou chef
[dark==ankoku
goosefish==ankou]

オレ様が
鍋にして　食って
やるぜ！
ore-sama will cook and eat him!

あんこう
じゃなくて
暗黒だって。。。
its not ankou but ankoku...


リョウキを
ナメたら
危険よ！
you shouldnt underestimate liu qi!


そうよ！
shes right!
　日々野くんたちが
　通ってきた
　水中トンネルをぬけると
　巨大な水槽になってた
　でしょ。。。
that underwater tunnel you came through ended with a giant fish tank right...

そこに
鮫の死骸が
浮いてなかった？
did you see the shark carcass floating there?










３５
あ。。。
ありました！！
ww...wwe did!!

ものすごく
ダカいやつが！！
it was a humongous thing!!


顎がパックリ
けずり取られ
た。。。
the jaw was missing though...

無残な
姿だったぜ。。。
that looked kind of cruel...


あれは
リョウキの
仕業よ！
that was liu qis doing!!


まさか
あの巨大な
鮫を。。。
一人で殺ったっ
てのか。。。！？
now way...to kill that giant shark on his own...!?

いったい
どんな武器を
。。。。。。。。。。
what kind of weapon could do that..........










３６
それが。。。
武器らしき
ものは何も。。。
thats the thing...he didnt have anything that looked like a weapon...
　手には何も
　持ってなかっ
　たわ。。。。。。。
he had nothing in his hands at all.........

でも　わからない。。。
水中で　何か小型の
武器を出したのかも
しれない。。。
but i dont know...he might have taken a small weapon out underwater im not sure...


あんたなら
何か知ってんだろ
リョウキってヤツの
こと。。。
you should know something about that liu qi guy right...


じつは。。。リョウキに
合ったのは。。。
今日が始めて
なの。。。
actually...today was the first time...i met him...

もちろん。。。
リョウキのことは
鬼頭から
聞いたことがあったわ
id heard stories about him from kitou ofcourse


リョウキは
世界一の
シェフだ。。。
hes the best chef in the world...
　ってネ。。。
is what he said...

それだけよ。。。
thats all...










３７
あたしにとっては
ただの料理人。。。
to me he was just a chef...

ふ～～～んって
感じで　別に何も
聞き返さなかった
i never heard anything about him being abnormal or anything


今日。。。
鬼頭が鮫を殺した
男にむかって
リョウキって
よんだ時。。。
today...when kitou talked to the man that killed the shark...

はじめ。。。
わからなかったわ
at first...i didnt understand


その場を
はなれて　しばらく
してからよ。。。
but after we left that place

リョウキって
名前を
思い出した
のは。。。
i remembered the name liu qi...


だって。。。あたしの
創造と　まるで
違う男だったん
だもん。。。
but...he was completely different from what i had imagined...

シェフって
言うから
色白で太ってて
おなかの出た
オヤジだと勝手に
思ってた。。。
when you say chef a fat middle aged man comes to mind...


まさか
あんな鋭い
目をした。。。
but who would have thought that he was such a giant man with...

不気味な
大男だった
なんて。。。！！
such ominous piercing eyes...!!!











３８
やい
ヤンママ！！
yai yanmama!!

ガタガタ言って
ねーーで
厨房に案内
しやがれーーー！！
stop yer yapping and lead the way to the kitchern-----!!!


ｓｆｘ　びくっ
sfx biku(startle)


そうよ
姫乃木さん！！
急がないと！！
thats right himenogi-san!!
we have to hurry!!

ｓｆｘ　ばっ！
sfx ba!

鬼頭はさっき
「闇の美食倶楽部」の
オープンは
一時間後だって
言ってたじゃない！！
the 「yami brotherhood」 gathering that kitou talked about is in less than an hour!!













３９
こっちよ！！
this way!!

ｓｆｘ　４ｘ　ダ
sfx 4x da


あたし。。。
リョウキのことで
ひとつ思い出した
ことがあるわ
i just...remembered one thing about liu qi

ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada


鬼頭がリョウキと
電話でやりとり
してるのを
何度か聞いたことが
あるんだけど。。。
when kitou was talking to liu qi on the phone
i couldnt hear what they were saying but...


あきらかに
ほかのヤツらと
話してる時とは
違ってた。。。
it was obvious he doesnt treat him the same way as the rest...

なんていうか
一目置いてるって
いうか。。。
特別に信頼してるって
かんじだった。。。
how should i say this
its like he respects him...it felt like he actually counts on him...


ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada


。。。。。。それだけ。。。
......thats all...

ｓｆｘ　４ｘ　ダ
sfx 4x da











４０
コンコン
*knock*
*knock*

入れ。。。
enter...


お客様が
到着されました
the guests have arrived


わかった
alright

すぐ行く
ill be right there


トウルルルルルル
*ring ring*


トウル。。。
*ring*...


私だ。。。
its me...













４１
なにィ。。。
whaaat...


ハイ。。。
そーです。。。
yes...thats right...

青いブレザーの
高校生たち
です！！
highschool students with blue blazers!!


ハイ。。。
yes...

厨房に
向かいました！
theyre heading towards the kitchen!


厨房。。。？
the kitchen...?


ハハハハ
ハハハ
hahahahahahaha


ならば
心配はない
then theres nothing to worry about


あそこには
リョウキが
いる。。。
liu qi is there...

リョウキが
すべて。。。
始末して
くれる。。。
liu qi will...will handle everything...


ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha









４２
「龍の爪」。。。
we have replaced all...
　すべて
　九番に交換
　しました。。。
the 「dragon claws」 with number nine...


ｓｆｘ　４ｘ　ゴ
sfx 4x go










４３
私の合図で
「爪」を下ろせ
release the claws on my mark


ｓｆｘ　すや　すや
sfx suya suya(zzzzzzzzzz)


ｓｆｘ　ギラリ
sfx girari


ｓｆｘ　３ｘ　ガタ
sfx 3x gata


やれ。。。
mark...


ｓｆｘ　ドゴン
sfx dogon(slam)










４４ー４５
待て。。。
hold...


ｓｆｘ　ババン
sfx baban


なんだ
キサマら！！！
who the fuck are you!!!


つまみ出せ！！
throw them out!!


ザコに
用は
ねーんだよ！
small fries should stay out of this!