BØY Hareluya II 266

＃２６６　あの頃。。。
#266 those were the days...








１２８
ｓｆｘ　バキ
sfx baki






１２９
ｓｆｘ　カッ
sfx ka(snap)






１３０
リョウキの
手刀に。。。
liu qis knife hand...

正拳を
ぶつけた！！！
against a fist!!!


うオオ
オォ！！！
woooooohh!!!


ｓｆｘ　３ｘ　ダラ
sfx 3x dara(trickle)









１３１
ｓｆｘ　３ｘ　ボタ
sfx 3x bota


ｓｆｘ　ガクン
sfx gakun


ｓｆｘ　ザシャ
sfx zasha









１３２
勝った。。。
did we...

のか！？
win!?









１３３
私は。。。
i...

いろいろな
食材や物体に
この手刀を入れる
瞬間ーーーー
when i would cut up the ingredients with this knife hand------


しれらの
料理された
姿が
見える
i would envision them being cooked

美しく
切り刻まれた
姿が見える
i would envision them being beautifully chopped up


だが。。。
but...

お前の
拳は。。。それが
見えなかった！
with your fists...i couldnt see that!










１３４
テメー
ごときに。。。
it just means that...

ｓｆｘ　ぺろ。。。
sfx pero...

オレ様は
料理できえねって
ことじゃ！
the likes of you can never cook ore-sama!


ｓｆｘ　３ｘ　ミシ。。。
sfx 3x mishi...(dangle)


ｓｆｘ　ガゴ！
sfx gago!


ｓｆｘ　ドガッ
sfx doga








１３５
ｓｆｘ　バタン。。。
sfx batan...








１３６
ユウキ！！
yuuki!!


動くな！！
dont move!!


ｓｆｘ　ピタッ
sfx pita







１３７
身の程しらずの
クソガキどもが！！
お前らの負けだ！！
know your place you shitty brats!!
this is your loss!!

リョウキ様の合図
ひとつで　この「龍の爪」が
赤ん坊の体をつらぬくぞ！！
with liu qi-samas signal these 「dragon claws」 will skewer the babys body!!


フハハハ
ハハハハ
fuhahahahahahaha


お願い。。。
please...

やめて。。。
stop it...


やめて！！！
stop!!!









１３８
やめろ！！
enough!!


リョウキ様！？
liu qi-sama!?










１３９
やめろと
言ったんだ。。。
i said to stop...

この右手では。。。
i can no longer...
　もはや「暗黒メニュー」は
　作れない。。。
prepare the 「dark menu」 with this right hand...



日々野とか
言ったな。。。。。。
you said you were hibino or something......

お前の実力
。。。。。。。。。
見せてもらったぞ
i have witnessed........... your strength


私の
負けだ
this is my loss











１４０
私の。。。
手刀を使った
調理方法は
ーーーーーー
i discovered...my style of cooking with the knife hand--------

ある中国拳法の
修行中に
偶然　あみだされ
完成された
ものなのだ
by chance when i was training in a certain chinese martial art
(kenpou)


お前と戦って
いるうちに
あの頃のことを
思い出していた。。。
while fighting you i was reminded of those days...

今。。。　お前に
負けを認めた
リョウキは
「暗黒シェフ」の
リョウキではない。。。
the one...that admitted defeat to you right now isnt the 「dark chef」 liu qi...


あの頃。。。
その拳法を極めようと
ただひたすら
修行にあけくれた
ーーーーーーーーー
but the man liu qi...who would do nothing but dilligently train in martial arts---------------

リョウキという
男だ。。。
day after day back then...











１４１
拳法！？
martial arts!?


リョ。。。
リョウキ様。。。
lli...lliu qi-sama...


どうなさる
おつもりですか
what do you mean


どうもこうも
ない。。。
exactly that...

私は
わかっていた。。。
i already knew...

西太后の残した
「暗黒メニュー」
ーーーーー
about last remaining part of dowager cixis 「dark menu」-------


その中に記された
不老不死の
「究極メニュー」など
the 「ultimate menu」 of eternal life and youth

作れるはずは
ないのだという
ことを。。。
and that there was no way i could prepare it...











１４２
だが！！
however!!

鬼頭様が
望むなら。。。
kitou-sama wished for it...
　たとえ
　赤ん坊の命を
　奪ってでも。。。
so i decided to pretend...


私は
「究極メニュー」を
ーーーーーー
to take the babys life-------

作ろうと
決意していた！！
and prepare that　「ultimate menu」!!


それで
鬼頭様が。。。
if by doing that...

少しでも
希望を持って
くれるのなら。。。
he would get even a sliver of hope...

私に
ためらいなど
ない！！
i wouldnt think twice about it!!
[think twice underlined]









１４３
さっきから。。。
時間がないって
何度も言ってたけど。。。
a little while ago...you said you were running out of time...

まさか。。。
you didnt mean...


鬼頭様は
心臓に重い病気を
かかえている。。。
kitou-sama has a serious heart condition...

今は小さな発作だが
意識を失うような
大きな発作が
起これば　確実に
死にいたる。。。
what he just had was a small fit but if he were to have a big attack where he loses consciousness his death would be certain...

医者にも
みはなされた
”不治の病”なのだ
even the doctors gave up on him saying that it is an "incurable disease"









１４４
生きる望みを絶たれた
鬼頭様の心を
唯一　癒して
くれたのが
there was but one thing that could suppress kitou-samas thirst for life

”美食”
だった
and that was "gourmet food"


鬼頭様は
世界中の
”美食”を
追い求め
旅をした
kitou-sama travelled around the world to seek "gourmet dishes"

やがて
中国に
行きついた
鬼頭様は。。。
and when kitou-sama reached china...


西太后の
「暗黒メニュー」を
発見し。。。
he discovered dowager cixis 「dark menu」...


その中に記された
不老不死の
「究極メニュー」に
and within it he saw "hope" for the first time in the form of

”希望”を
見いだしたのだ！！
the 「ultimate menu」 of eternal life and youth













１４５
そして
出会ったのだ
ーーーーー
and he met-------

”希望”を
失いかけていた
ーーーー
the me who had lost all-------


この私と。。。
"hope"...