BØY Hareluya II 271

＃２７１　夢の階段ＰａｒｔＩＩ
#271 stairway of dreams part II








５１
う。。。
uuh....

。。。う。。。
...uuuhh...


うああぁん。。。！！
uuuwaaaaaannn....!!

ｓｆｘ　ガクン
sf gakun










５２
山奈。。。。。。
yamana......


フランスに
im going

行きます
to france


。。。わかってた。。。
...i knew...










５３
岡本に出会った
時から。。。
わかってた
since i met okamoto...i knew

いつか
この日が
来るんだって。。。
that this day would come someday...


ずっと。。。
and ive...

心の準備してた。。。
always been preparing my heart...


泣くもなかって。。。
so i wouldnt cry...











５４
笑顔で
岡本を。。。
so i could send him off...

送ってやるんだって。。。
with a smile...









５５
どーーーも
hello---

ｓｆｘ　ぐつ　ぐつ
sfx gutsu gutsu

おーーー
来たな！
ooohh--- there you are!


いらっしゃい
岡本くん！
welcome okamoto-kun!

おひさしぶり
です！
it has been a while!











５６
とうとう
行っちまうんだって？
フランスに。。。
so yer finally goin eh?
to france

絵の
修行に。。。
to study painting...


ハイ！
yes!


いやーーーー。。。
いい瞳してるね！
やっぱこれからのヒトは
瞳の輝きがちがうわ！
ahhh crap---...
thats a good look in yer eyes!
you gotta admit that those new guys with shining eyes are something else!
[new underlined]


ほい！
here!

ｓｆｘ　トン
sfx ton


何も　してやれない
けど。。。オレからの
せんべつだ！
its not much or anything...but its my farewell gift!

有名になっても
ここのおでんの味
忘れないでくれ
よ！
so when you become all famous dont forget the taste of our oden here!


ありがとう！
thank you!

マスター！
master!









５７
ーーーーで。。。
----and...

みんなには
伝えられたの
かね。。。
did you tell everybody...


はい
yes


どう
じゃった？
how did it go?


ビックリして
ました。。。
they were surprised...

そして。。。
祝ってくれました
and...they congratulated me











５８
そーーーか。。。
is that so...

よかったのォ。。。
good for you...


はい
yes


ネエ。。。！！
say...!!











５９
私。。。いま
歩きながら
ーーーー
ever since we left back then-------

ずっと考え
ていたんだけど
。。。。。。。。。
ive been thinking..........


ホホウ。。。
hmmmm....
　んぜ　このオレ様が
　無敵なのかと
　いうことをかね。。。
you were thinking about the secret behind ore-samas invincibility...

よかろう。。。
ミソラーメン
おごってくれ
たら。。。
alright...for miso ramen it shall be yours...

ぜんっっっっぜん
違うわ！！
heeeeellllll nooo!!


岡本のヤツ。。。さっきは
何もいらないって
言ってたけど。。。
okamoto...said that he didnt want anything...
　やっぱり何か
　してあげたいと
　思わない。。。私たち
　みんなで。。。
but i was just thinking that we have to get him something afterall...all of us...

それで。。。。。。私
思い出したのよ
さっき岡本が言った
ことーーーーー
tahts when........i rememered what he said back then--------









６０
いや～～～～
すまんのォ。。。
岡本くん。。。
aww~~~~
sorry...okamoto-kun...

ワシからも　何か
せんべつをあげたい
のじゃが。。。今の暮らし
では　ちょっと無理じゃ
i also wanted to give you a farewell gift...but thats not possible with my current conditions


じゃが　もしワシに
できることがあれば
何でも言って
くれ。。。。。。。。。
but if theres anything i can do
just ask and it will be done.............

ワシは。。。
i am...


もう
もらいましたよ
ive already received it














６１
あなたには。。。
数え切れないほど
たくさんの。。。。。。
i have already...received countless precious...

大切なものを
もらいました
things from you


。。。。。。。。なぜ
絵を。。。。。。。。
...........why painting.........

なぜ画家に
なろうと思った。。。
what made you want to become an artist...


え！？
eh!?









６２
すいません。。。
なんてゆうか。。。
その。。。。。。
pardon me...i dont know how to say it...that...

今あるボクの
言葉では。。。
うまく言えません。。。
i cant put it into words...it wont come out right...
　うまく。。。
　伝えられません。。。
i cant...relay my feelings...










６３
フフフ。。。
そーか
そーじゃろ。。。
fufufu...i see
so thats how it is...

それで
いいんじゃ
ハハハハハハ
thats just fine
hahahahahahaha


ｓｆｘ　ポカン。。。
sfx pokan...


ボブじいさん
は。。。。。。
what about bob-jii-san........

なぜ
絵を。。。！？
why paintin...!?


ワシか？
little old me?

よっこら。。。
oof...

ｓｆｘ　どかっ
sfx doka

しょっと。。。
upsydaisy...

ハイ。。。
yes...


今まで
数えきれん
くらい
その質問を
されたのォ。。。
i wonder how many times have i been asked that question...













６４
じゃが
おそらく。。。
but this is...

その質問を
うけるのは
こらが
最後じゃろう
probably the last time i will be asked that question


昔は　その質問に
対して。。。
i used to give an answer...

もっともらしい
言葉をならべて
他人と自分を
納得させて
きた。。。
that would just satisfy the asker...


じゃが。。。
今はちがう。。。
however...this time is different...

なぜ
北原俊太郎は
絵を描き
なぜ画家に
なったのか。。。。。。。
why did kitahara shuntarou draw paintings
why an artist.........


その答えが
今は　はっきり
わかったんじゃ。。。
just now i have finally understood the real answer to that...









６５
それは
最愛の
女性。。。
to meet my...

マリアンヌに
出会うため。。。
beloved marianne...


そして
岡本くん。。。
and okamoto-kun...


キミと
出会うため。。。
to meet you...


それが。。。
答えじゃ！
that is...my answer!









６６
えーーーー！！？
eeeehhhh----!!?


きのう
三人で
決めたんだ
the three of us decided yesterday


言ってただろ
岡本。。。
you said so didnt you...

できれば
みんなで
行きたかったって。。。
that you wanted to go with all of us...


行こーぜ
lets do it

行こーよ
lets go











６７
４人だけの
就学旅行！！
our 4 person school trip!!

ｓｆｘ　ガバッ
sfx gaba







６８
ネ！！
right!!?


うん！
yup!


よっしゃあぁ！！！
yosshaaaaa!!!

いざ。。。
京都へ！！
kyoto...here we come!!