BØY Hareluya II 272

＃２７２　京都へ。。。。。。
#272 destination kyoto.......








７１
行こうよ。。。
lets do it...

４人だけの
就学旅行へ
ーーーーーー
our 4 person school trip------









７２
ｓｆｘ　ガチャン
sfx gachan

ピピーーー
*beeeep*----

ピピーーー
*beeeep*----


だめだ
でないよ！
its no use!

ピピーーー
*beeeep*----

日々野さんも
一条くんも！！
neither hibino-san nor ichijou-kun are picking up!!


もーーーーーー
何やってるのよ
あの二人は！！
geeezzzz-----
what the heck are they doing!!

遅れないようにって
午後の新幹線を
予約したのにィ！！！
i told them not to be late since we reserved seats no the noon bullet train!!!










７２
二人で
行っちゃ
おっか！
should we go alone!?


え！？
eh!?


おーーーい！！
oooooooooiiii!!










７３
一条！！
ichijou!!


わりーーー
わりーーーー
sorry--
sorry---

日々野のバカが
よォーーーーー。。。
its that morons fault-----...


あれ！？
日々野さんは？
huh!?
wheres hibino-san!?

むかえに
行ってくれたんじゃ
ないの！？
didnt you go to pick him up!?

行ったさ！
そしたら　あいつ
「親父のヤロー
カードの暗証番号
変えやがった！」とか言って。。。
i did!
and then he said something like 「that idiot oldman changed his PIN number!」
　オレから千円もぎ取って
　どっか言っちまったんだよ！
then he took a thousand yen from me and disappeared somewhere!


何
それ！？
whats that about!?


知るか！
how should i know!


ちょっと　まってよ
来るの！？
来ないの！？
wait a minute
is he coming!?
or isnt he!?

だから
知らねえっ
つーーの！！！
like i said
i have no idea!!!

どーするのよ
電車行っ
ちゃうわよ！！！
what should we do
the train is leaving soon!!!

来るよ！！
hes coming!!

日々野さんは
ぜったい来るって！！
hibino-san will definetly come!!












７４
ｓｆｘ　ピュルルル　ピュルルル
sfx pyurururu pyurururu

ｓｆｘ　ウオン　ウオン
sfx wooon wooon


ジャラジャラジャラ～～！！
jara jara jara~~!!(jingles?)

ジャラジャラジャラ～～！！
jara jara jara~~!!


ガーハッハッハッ
gaaaahaahaahahahaa

ハーーーー！！！
haaaaa----!!!











７５
すげーな
アンチャン！
メチャツキだ！！
thats amazin bro!
thats quiet a streak youre on!!
[streak underlined]

ピロロロロロロ
pirororororroo

ジャララララ
jararararara

すごいわね
ラッキー！
ラッキー！
thats something
so lucky!
so lucky!!


ツキ？
streak?

ラッキー？
luck?

ナメなコラ！
dont underestimate me korra!

あらヤダ。。。
oh my...


これが無敵の男
日々野晴矢様の
ーーーーー
this is the invincible man hibino hareluya-samas----------

実力じゃ！
true strength!

ｓｆｘ　どーーーん
sfx doooonnn

ｓｆｘ　５ｘ　ジャラ
sfx 5x jara

よいこの
みんなは
パチンコ
禁止だよ
good kids dont play pachinko












７６
いよォーーー
下僕ども！！
heeeeyy there servants!!

出迎え
御苦労！！
well done for greeting me!!


日々野！！
hibino!!

どこ行ってたんだ
オメーー！！
where the hell did you goo---!!


パチンコじゃ
pachinko










７７
いやー千円で
フィーバー
しまくっちまって
やめられない
止まらない！！
ah man
that 1000 yen caused an unstoppable fever!!

これで旅行の
こづかいは
バッチシじゃ。。。
with this i have enough money for the trip...
　おまけに
　いろんな物
　ゲットしてきて
　やったぞ！
besides i got many other cool things too!


バカーーーー！！！
新幹線いっちゃっっ
たわいーーー！！！
idiiooott-----!!!
we miiiiiiisseedd the bullet train---!!!

ｓｆｘ　ゴーーーッ
sfx gooooo


指定席だった
のに～～～
and they were reserved seats too~~~


呼び
もどせ！
call it back!


できるか
ボケー！！
like hell we can you imbecil!!

カスー！！
trash!!

あっそ
izzat so












７８
日々野
さーーーーん！！
hibino-saaaaaannn!!

ｓｆｘ　タタタ。。。
sfx tatata...


来てくれたん
ですネ。。。
よかった！！
so youre here...thats good!!

いよォ！
hey yo!

よくない
わよ
もー！！！
no it isnt!!!


岡本。。。
okamoto...
　それで
　どーだった！？
how did it go!?


あ。。。指定席だと
また新しく切符を買わ
なくちゃダメなん
だけど。。。
ah...we cant get reserved seats without buying new tickets...

自由席だったら
今ある切符で乗れ
るんだって！！
but we can use the tickets we now have for unreserved seats!!









７９
ホント！
よかった！！
really!
thats great!!


でも。。。
but...

席はバラバラに
なっちゃう
かもネ。。。
we will probably be scattered all over the train...


いいじゃんか
バラバラでも
who cares if we dont sit together

行き先は
同じだ！
the destination is the same!


京都で
会おーぜ！
the kyoto experience!










８０
ｓｆｘ　パパーーーン
sfx papaaaaannn


ｓｆｘ　ガタン　ガタン
sfx gatan gatan


ｓｆｘ　ガタン　ガタン
sfx gatan gatan










８１
ホーーー
京都か
hooo---
kyoto eh

そりゃ
いいのォ！
isnt that something!


ハイ。。。４人だけの
修学旅行です
yes...its a school trip with just the 4 of us

山奈さんたちが
計画してくれたん
です
yamana-san and the rest came up with it


楽高は　２年になると
みんな行くんですけど
ボクは行けないから。。。
we were going anyways when we became 2nd years at raku-high but since i cant go...

ホントは
京都と奈良なんです
けど　予算の都合で
京都だけです
normally it would be kyoto and nara but since we are on a budget we're only goingt o kyoto


お土産は
何がいいです
か？
what souvenir would you like?


土産か。。。
a souvenir eh...

そーじゃ
なァ。。。
ermmmmm...












８２
京都に
源光庵という
寺がある
theres a temple in kyoto called genkoan

そこに
「悟りの窓」という
のがあってな。。。
they have this thing called the 「window of enlightenment」 there...


「悟りの窓」！？
「window of enlightenment」 !?


そうじゃ。。。
そこの写真を
撮って来てくれ
thats right...wont you take a picture there for me

死ぬ前に
もう一度。。。
ながめてみたい。。。
i wish to see it...once more before i die


わかりました
i understand












８３
夢。。。。。。
dream........

オレの夢は。。。
my dream is...


私の。。。
夢は。。。
my dream...is...


くかあぁあ
*snooooorrrrrrr*

ムニャ
ムニャ
*mutter*
*mutter*
(sleep talk)








８４
ついたわねー
京都！！
finally kyoto!!

やっぱ
新幹線は
速えな！
that bullet train is fast man!

ふわぁ～
*yaaawn*~~


ーーーで
どうする
とりあえず　どっか
寺でも見に行くか
----so
what should we do
lets go see some temples first

ダメだよ
この時間じゃ
もう　拝観時間は
終わってるよ。。。
we cant
its past the visiting hours right now...

マジ！？
really!?











８５
とりあえず
ーーーー
so lets start----
　みんなで
　記念写真
　撮ろーよ
with taking a souvenir picture

ｓｆｘ　シュタッ
sfx shuta

どぉ　このカメラ
今日のために
買ったんだ
here
i got this camera just for today


ｓｆｘ　バッ
sfx ba

いい～～？
ready~~~?

いくわよ～
here we go~

ネエネエ
よかったら
撮ってあげるよ
hey hey
i can take the picture for you if you want


え！？
eh!?

キミも
いっしょに
入りなよ
you should all be in it together


スイマセン
じゃあ
お願いします
thanks
please then

ｓｆｘ　タタタタ
sfx tatatata


そんじゃ
いくよ～
here i go then~~













８６
バ～～～カ！
you moooo~~~~rrooonn!!


ｓｆｘ　くるっ
sfx kuru(turn)

ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada


え！！？
eh!!?


ウソ！？
no way!?


盗られた！！
he stole it!!


ドロボー！！
thief!!


うるアー！！
urruaaa-!!










８７
まて
コラー！！
wait korraa---!!

ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada


ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada


ｓｆｘ　ダン
sfx dan


オイオイ
そんな怖い顔
すんなよ。。。
oi oi
whats with the scary faces...

記念写真は
笑顔で
いこーぜ！
へへへへへ
you should have smiley faces for you souvenir picture!
hehehehehe








８８
「修学旅行」
「school trip」


就学旅行と
いえば。。。
its not a school trip...

うあっぱ
トランプ
ですよね
without playing some cards


いや。。。
就学旅行と
いえば。。。
no no...its not a school trip...

ｓｆｘ　ガッシャン！！
sfx gasshan!!

やっぱ
こっそり
飲酒だべ！
without drinking some alcohol!

つまみ
snacks
(drinking snacks)


バカタレ。。。
就学旅行と
いえば。。。
fools...its obviously not a school trip...

ｓｆｘ　７ｘ　バ
sfx 7x ba

まくら投げに
きまってんだろ
うるアーーー！！
without a pillow war
urruaaaaa----!!



でも　やっぱり
就学旅行と
いえば。。。。。。
but you know its not a school trip.......

オンナ風呂
見学っきゃ
ねーだろ！
without peeping on the womens baths!

ギャーーーー！！
gyaaaaaah---!!