BØY Hareluya II 278

cover slip:
宇宙旅行に行ってみたいです。
宇宙から地球をながめてみたいです。
ホントに美しいホシなのか．．．。
なんとか生きてるうちに宇宙旅行が可能に
なったとしても、　メチャメチャ高い金とられ
るだろうな．．．．．．。
よし！
今から貯金！！
i want to go on a space trip.
i want to gaze upon the earth from space.
and those exquisite stars...。
but even if space trips becomes possible in our lifetime, they will be expensive as hell i guess......。
yosh!
better start saving!!












＃２７８　禁じられた夜
#278 forbidden night








８
山奈さんが
「三ツ目」に
さらわれた！！
yamana-san was taken by 「mitsu-me」!!

部屋には　ヤツらの
と盗まれた
はずのカメラが
残されていた
all that was left behind
was a room covered in grafitti and the camera they stole


その中に写し出されて
いたものは。。。
暴力と絶望の
メッセージ。。。。。。
on it was a message...of violence and despair..........


そして
ひとかけらの
希望だった！
but it also held a faint glimmer of hope!










９
ｓｆｘ　バン
sfx ban


これは！！
this!!

見てよ！
天井がある！！
look!
its got a ceiling!!


てことは
つまり。。。
which means...

建物の中！
theyre indoors!


この写真に
写ってる場所
はーーーーー
can it be the location in this picture--------

「三ツ目」の
アジトって
ことか！！？
is their hideout!!?










１０
それは
橋やで
isnt that a bridge


それは
工場の天井
でも。。。
its not a factory...
　立体駐車場の
　天井でもない
　。。。。。。。。。。。
or a parking garage ceiling......

橋の下で撮られた
写真や
that picture was taken below a bridge












１１
橋！！？
a bridge!!?


どこの
橋じゃー！！！
which bridge is iiiit--!!!

ｓｆｘ　ゴーーーー
sfx gooo------

びエー！！
bieeeee--hh!!


うるア
ジジイ！！
urruaaa ya old man!!

ｓｆｘ　パタパタ
sfx pata pata(flap flap)

ギャー
キミは　いったい
～～～！！
gyaaahh
what are yoou~~~~~!!

苦しい。。。
cant breathe...


あ。。。
あれはたぶん
。。。。。。。
tth...tthats probably..........

五条大橋
や。。。！！
the gojo ohashi bridge...!!
(gojou-oohashi)












１２－１３
五条大橋！！？
the gojo ohashi bridge!!?


弁慶と
牛若丸が
戦ったという。。。
you mean that famous bridge...

有名な
橋だ！！
where ushiwakamaru fought benkei!!
(see tale of genji)










１４
おい
スー！
oi suu!

キューは
どうした。。。
いっしょじゃ
ねーのか
wheres kyuu...werent you together...


え！？
eh!?
　ああ。。。
yeah...

キューなら
今頃
五条大橋で
京都最後の
大暴れを
してるはずだぜ
kyuu is probably leaving kyoto something to remember on the gojo ohashi bridge by now












１５
弁慶の
千本狩りに
対抗して
just like benkeis millenium hunt

クルマ百台
狩りだってよ
。。。。。。。。。。
he is hunting a thousand cars............
　さすが
　キューは
　いあかれてるぜ
kyuu is crazy afterall


ベンケイ！？
benkei!?

なんだそりゃ
whos dat


昔々の話さ。。。
その弁慶ってヤツは
五条大橋を通る
侍と勝負しまくって
long long ago...there was this fella named benkei who would fight samurai on the big gojo bridge
　負かした相手から
　刀をうばって
　たんだよ
and he would take the swords after he won

九九九人勝ちまくって。。。
あと一人で刀千本って時に
牛若丸ってヤツに
負けたのさ
he won nine hundred and ninety nine times...but when there was one person left he lost to this ushiwakamaru guy


ま。。。
well...

伝説だよ
thats the legend


へーーーーー。。。
hmmmmm-----...










１６
ハァ
haa

ハァ
haa

ハァ
haa

修練 奉仕 友情
training duty friendship


ハァ
haa

ここだ！！
this is it!!

ハァ
haa









１７
ｓｆｘ　プーーー
sfx puuu---(car horns)

ｓｆｘ　ププーーー
sfx pupuuu---


見て！！
こんな夜中に
橋の上が
渋滞してる！！
hey look!!
its the middle of the night but the bridge is packed!!

ｓｆｘ　ダダ
sfx dada

オイ。。。
なんだ　あれ！！
橋の真ん中！！
oi...whats that!!
there in the middle!!


ｓｆｘ　プーーー
sfx puuu---

ｓｆｘ　ププーーー
sfx pupuuu---











１８
ｓｆｘ　バキィ
sfx bakiii






１９
ううぅう！！！
UUuuuUuuhh!!!


あれは。。。！！
isnt that...!!


三ツ目！！
mitsu-me!!


あっ！！
ah!!

ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada

日々野！！
hibino!!


あの
バカ。。。
that moron...








２０
ｓｆｘ　ププーーーー
sfx pupuuuu----


いた！！！
THERE!!!

ｓｆｘ　バッ　ガシッ
sfx ba gashi

え！？
eh!?









２１
ｓｆｘ　ダダ
sfx dada

オイ！！
oi!!

あぶねえぞ
岡本！！
look out okamoto!!


うわ！！
uwaah!!

ｓｆｘ　ドン
sfx don

ｓｆｘ　キキッ
sfx kikii


くそ！！
shit!!

ｓｆｘ　ボン
sfx bon


ハァ
haa

ｓｆｘ　ダン
sfx dan

ハァ
haa


いない！！
gone!!













２２
見つけたぞ
i found you

クソヤロー！！！
you pieces of shit!!!








２３
うォォォ！！
wooooooohhh!!


ｓｆｘ　ザッ
sfx za


てめーは！！
arent you!!











２４
ｓｆｘ　ガシャン
sfx gashan


ｓｆｘ　バラバラ
sfx bara bara

ひィィ！
eeek!!

ｓｆｘ　べコッ
sfx beko

おい
タコボーズ！
oi stupid monk!
(benkei was a monk btw)


ｓｆｘ　スル　スル
sfx suru suru










２５
オレ様より
目立ってんじゃ
ねーーーよ！！
doooo------nt ya dare stand out more than ore-sama!!