Mr. Fullswing 44

４４発目　逆襲レギュラー陣
44nd hit - the regulars' counterattack








１２８
よっしゃ～～
完璧に
捕らえた～
yossshaaa~~~
its a perfect hit~~

跳ね上がる
ぞーー！！
its gonna jump---!!

ｓｆｘ　ギイイイン
sfx giiiiin


全ランナー
all runners

ＧＯ
ですよ！！
gooo!!


ｓｆｘ　ダダダダダダ
sfx dadadadadada


オオオオオオオオ
woooooooooooo


かかったのだ。。。
they fell for it...

蛇神
hebigami










１２９－１３０
絶　空
zetsu kuu


んなっ！？
wwwhaa!?

ｓｆｘ　ダダッダッ
sfx dadada

アレを
捕り
やがった！！
he fucking caught that!!?


マズい！
crap!

サードランナー
かまわず
本塁へ！！
早く！！
just focus on getting home 3rd runner!!
hurry!!!

サードランナー。。。？
そんなものは
放っとくのだ。。。
3rd runner...?
we dont care about that...

クス　クス。。
*chuckle chuckle*..


ｓｆｘ　ガバッ
sfx gaba










１３１－１３２
ｓｆｘ　ビシュッ
sfx bishuu


空中スロー
イング！？
a mid air throw!?


ヤバい！
本塁で
やれれる！！
shit!
theyre gonna secure the home base!!

い。。。いや
あれを
見ろーっ！！！
nnn...nno
look!!!


ｓｆｘ　ダッ。。
sfx da..


ファースト
だと！？
first base!!??

ｓｆｘ　オオオオオオオオ
sfx oooooooooo


まさか
兎丸くんの
方を。。。
theyre going for tomaru-kun...


えっ！？
eh!?


ｓｆｘ　バッ。。
sfx ba..













１３３－１３４
ｓｆｘ　バシッ
sfx bashi

ｓｆｘ　ズザザザザザ
sfx zuzazazazaza


アウト
～～！！
oooooooout~~~~!!








１３５
まずは
１アウト
thats one down

次！！
next!!


頼むぜ！
三象さん！！
its all yours!
mizou-san!!

ｓｆｘ　ビュッ
sfx byu


ｓｆｘ　オオオオオオオ
sfx oooooooooo

ランナー全員
スタート
してるぞ！
all the runners are running!


おおお
おおお
wooooooooh

気付くのが
おせーんだよ
took you long enough to notice

１点は
いただき
だぜ
thanks for this point


本来併殺を狙うなら
得点に絡むホームから先に殺すはず
normally you would kill the runner near the homebase first in a double play


ｓｆｘ　ダダダダダ
sfx dadadadada

どうして
１塁から。。。！？
so why was 1st bast first...!?


１点ね
1 point eh

クス　クス
*chuckle chuckle*

あの壁を
乗り越えたらの
話なのだ
youll have to climb a very steep mountain for it though









１３６
ｓｆｘ　ゴゴゴゴゴ
sfx gogogogogo


まるで
山。。。。。。
hes like a mountain......


グッ。。。
。。。ホ　ホームが
見えねエ～
uggh......i
i cant see the base~~

ｓｆｘ　ガバッ
sfx gabaa

うおああ
あああ
wwhoooaaaaaaaa


ｓｆｘ　バシッ。。。
sfx bashi...









１３７－１３８
があああ
ああああ
gaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh


ｓｆｘ　ズガッ
sfx zugaa


ｓｆｘ　オオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ
sfx ooooooooooooooooooooooooooo

アウト
ーー！！！
ooooooooooooutt----!!!


１年軍
無死満塁の
チャンス活かせず
無得点
the 1st year team had bases loaded with no outs
but they blew their big chance

オオオオオオオオオオオ
oooooooooooo

１塁・本塁の
ダブりプレーで
一気にツーアウト
２・３塁になった
～～～～～
the 1st and home base double play became a 2nd 3rd base two out in the flash of an eye~~~~
(no idea what this means)










１３９
さすがは
レギュラーと
いった所か。。。
thats the regulars for you...
　本塁から１塁の連携
　では兎丸の足を殺せないと
　とっさに判断。。。まあ
　ダブルプレーをとるには
　あれしかないわな
they chose to kill tomaru legs rather than letting a point be taken...
but i guess thats the only way they could get a double play

そうですね
兎丸さんの打球が内野を
超えていたら確実に得点
できたはずですが。。。
thats right
if tomaru-san was left to roam freely in the field he would definetly score...


しかし　あの兎丸の
”断頭台”が早くも
破られるとはな。。。
but tomarus "guillotine" was destroyed faster than i expected...


子津くん
信じられますか
can you believe that nezu-kun

今の蛇神先輩の
超フィールディング
hebigami-sempais super fielding

ええ。。。普通の
反射神経じゃ今の球
捕れないっすよ！
yeaaah...a normal person wouldnt even be able to touch that ball!


兎丸くんの”断頭台”は
高バウンドによって
１塁到達への時間を
稼ぐ打法
according to the trajectory of tomaru-kuns "guillotine" bounce
it wouldve given him enough time to reach 1st base


ならば
球の浮きはじめをとらえ
その時間を奪えば
いいこと
in that case the ball should be caught before that time is up


勘や偶然で　あの
超スピードボールを
捕ったんじゃ
ない。。。
that super fast ball wasnt caught by coincidence or intuition...

すべては必然！
常人離れした
その集中力によって目でとらえる
彼にしかできない守備さ
it was all according to plan!
but it only worked because of his concentration power

何よりその後　兎丸くんを
刺した　あの空中スローイング
even worse he aimed for tomaru-kun in midair


そして完全に
セーフのタイミングの
ランナーを潰した
and just as the other runner was about to be safe

山のような
ブロック
a mountain blocked his way


果たして
この内野陣に
穴はあるのか。。。
as expected
their formation is flawless...











１４０
クソ～～～
クソクソ！
マッカつくなぁ～
shiiiiit~~~
shit shit!!
so annoyin~~

フライじゃなくて
ぼくがファーストなんかで
刺されるなんて
not cuz they caught the ball
but cuz they caught me before i could reach fisrt base

ｓｆｘ　チカ　チカ
sfx chika chika

ｓｆｘ　ムカ　ムカ
sfx muka muka(annoyed)

ポーン
boin


あ～～～もう
イライラするな～
ah man~~~~
i need to calm down~

ｓｆｘ　カチ　カチ
sfx kachi kachi


ようスバガキ
ようしたい
whats wrong snappy kid
　なあ
　今のはお前の足が
　遅いんじゃねえ
　油断したんだ
　よな？
was that cuz you were slow or cuz you let your guard down?


え？
eh?

お前の足の
速さといったら
そりゃ壮観だったよ
i mean your speed was just magnificent


無謀にも
国道で
走ってる
トラクター
くらい
しびれたぜ
you were like one of those crazy drivers driving tractor at fullspeed on a highway

ｓｆｘ　ブロロロロロ
sfx vroooom

ｓｆｘ　３ｘ　ププーー
sfx 3x pupuu(horn)

見てる
こっちが
ヒヤヒヤ
もんだ。。。
kind of like this...

ええっ
eeeh


もう後続車が
クラクション
鳴らしまくりの
渋滞おこしまくりの
cant you hear the roaring car horns behind you from the traffic you caused

どうして
泥ついたまま
走っちゃうかな
all wondering why youre so slow

わ～～ん
uwaaaaah

ひどいよ
兄ちゃん
yer terrible an-chan


１回裏
２アウト
２塁　３塁
bottom of the 1st
2 outs
2nd and 3rd base

オオオオオオオオ
ooooooooooo


２番
ショート
#2 short

ｓｆｘ　ス。。。
sfx su...

司馬くん
shiba-kun










１４１
シバくーーーん
あの仏教先パイ
ムカつくよぉ～
shiba-kuuuuun
that buddist sempai is sooooo annoying~~

ショート直撃の
弾丸ライナー打ってよ
be sure to hit a liner towards the short


いーや
ここは
no no
this right here

ファールボールで
監督直撃を
is the time for a foul ball hitting the coach

チッチッチ
tut tut tut


ぜったい
ショート直撃
でライナーだよ
nooo
a liner towards the short

いーや
ヒゲ強襲
noooo
hit the beardo

まあまあ
２人とも
now now you two

どっちも
無茶な
注文を！？
which is actually worse!?


シバくんは
絶対仏教先パイを
ぶっつぶすのー
shiba-kun will crush that buddhist sempai---

ギャーー　ギャーー
gyaa gyaaah

いーや　ヒゲの
股間直撃
だ
no
he will hit the beardo right the balls


じゃあアレだ
あっちむいて
ホイで
決めるか！？
shall we decide it with "look over yonder" then!?

いいよ
勝った方が言う事
きかすんだからね
ok
the winner gets to decide


司馬くんの
自由意志は。。。
what about shiba-kuns free will...


じゃんけん
jan ken

ぽい
poi


あっち
look over

むいて
yonder


ｓｆｘ　どん
sfx don(kaboom)

ニャ。。。
nyaaaagh...

核爆
nuke bomb

わぁぁ～～
waaaaaahh~~~~~













１４２
というわけで司馬
オレが勝ち残った
これからお前とオレとで
it looks like i was the survivor(winner)
so its your turn next
　”あっちむいて
　ドーンだ”
　決勝戦だ
the "look over yonder kaboom" finals

あっちむいて
ドーン
look over yonder kaboom!?

ｓｆｘ　２ｘ ヨロ。。。
sfx 2x yoro...

ルールは簡単
じゃんけんで負けた
時点で爆死
だから
the rules are simple
everytime somebody loses the janken a bomb explodes


あ。。。
司馬くん
ah...shiba-kun

もしかしてランナーが
いる場面だから
緊張してるんすか？
could it be that youre nervous because of the runners?

ｓｆｘ　サラ　サラ。。。
sfx sara sara...

そういう時は
手に「人」て書いて
飲み込む様にすると。。。
lets write 「人」 on your palm and have you swallow it then...
(人==person, and you overcome your stage fright by swallowing the people?)


ダメだダメだ
そんなのは
迷信だ
no no no
thats just superstition
　ここはこうやって
　手にマジックで
　おまじないをだな。。。
let me show your a real magic lucky charm...

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu

ケント
デリカット
kent dericott
桃色の片思い
unrequited lust
豚
pig
滅
destroy
殺
KILL
悪
evil

ドキドキ(thumb)
ＬＯＶＥメール
doki doki love mail
叭 鬼 死 好き(index)
curse demon death love
俗 死　青 あやや(middle)
vulgar death blue ayaya(singer?)
憎　死　狂(ring)
hate death crazy
絶対に許さないから(pinky)
unforgivable

わあああ
waaaaaaaah


「殺」って書いて
憎い相手を思い浮かべて
みろ　とっても
落ちつくから
when you look at 「殺」 with your hateful opponent in mind you will calm down
(殺==murder)

ちょっと司馬くんに
妙な事
吹き込まないで
下さいっすよ！
hey
dont teach shiba-kun your weird stuff!!
　落ちつか
　ないっすよ！！
like that would calm anybody down!!


プレイ！
play!

オオオオオオオオオオオオオオオ
oooooooooooooooo













１４３
いけ～
司馬～！
gooo shibaa~~!

オオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ
wooooooooooooooooo

まだ２・３塁
得点
チャンスだ！！
we still got a chance to score with 2nd & 3rd base!!


得点
チャンスね
chance to score eh

ｓｆｘ　ザッ。。
sfx za..

勝手な事
言ってるのだ
dont go deciding that now


ｓｆｘ　ヒュン
sfx hyun


ｓｆｘ　スパアン
sfx supaaan

ボール！
ball!


まずは高めで
様子見ですか。。。
so hes feeling him out first...


ｓｆｘ　グバッ
sfx guba









１４４
ｓｆｘ　ビュオッ
sfx byuooo





１４５－１４６
サード
ランナー
3rd runner
　戻れェ～
get baaaack


ｓｆｘ　ヒュッ
sfx hyuh

へ？
eh?


ｓｆｘ　ズザッ
sfx zuba


ｓｆｘ　バフッ
sfx bafu


アウト
～～！
oooooooooout~~!

オオオオオオオオオ
ooooooooooooo

スリー
アウト
チェンジ！！
three outs
change!!


ノーモーションスロー！！
体制を全く変えずに
肩と腕のの力だけで
スローイングなんて。。。
motionless throw!!
throwing with just the strength of his shoulder and arm...


さあ次の回は
王将の番ぜ
カッ飛ばしちゃれ！
its your turn to knock em dead in the next inning captain!

さて
点を返して
いこうか。。。
well then
shall we get some points back...