BØY Hareluya II 285

＃２８５　キラキラ
#285 twinkle twinkle








１４６
ｓｆｘ　ザババババ
sfx zababababa


あの車を
追って！！！
you have to go after them!!!
　あの中には
　女の子が３人
　監禁されて
　いるのよ！！
theyve got 3 girls locked up in that car!!

ｓｆｘ　バシャ　バシャ
sx basha basha

なにィ！？
whaaat!?

追えっ
つったって
ヤツら車だぞ！！
but still
theyre in a car!!








１４６
そーだ！！
thats right!!

さっき
橋の上から
スクーターが
ふってきたよ！！
theres the scooter that just fell from the bridge!!


ｓｆｘ　バシャ　バシャ
sx bash basha








１４７
ｓｆｘ　５ｘ　バ
sfx 5x ba

ｓｆｘ　３ｘ　ザ
sfx 3x za


あったぜ！
alright!

ｓｆｘ　３ｘ　バッ
sfx 3x ba








１４８
あとは
オレに
まかせろ！！
leave the rest to me!!

ｓｆｘ　４ｘ　バッ
sfx 4x ba

お前らは
警察に
連絡してくれ！
you guys go tell the cops!!


たのんだぜ！
am counting on ya!


ぶし！！
bushi!!
(think this means lame?)

るァァァ！！！
RRRUuaaaaaa!!!

ｓｆｘ　ゴッ
sfx go








１４９
ｓｆｘ　ダッパーン
sfx dappuuun

ふん！
hmph!


あとは　オレに
まかせろ
だとーーー！？
leave the rest to meeeee----!!?

ムッツリスケベ
の　ぶんざいで
１００万年はやいわ
a sullen lecher like you is a million years to early


ここからは
無敵の男
日々野晴矢様
のーーーー
its time for the invincible man man hibino hareluya-sama-----

オンステージ
じゃ！！
to take the stage!!


ゆくぞ！！
les go!!

ｓｆｘ　４ｘ　バ
sfx 4x ba

うるア
ーーー！！！
urruaaaa---!!!









１５０
ｓｆｘ　ずるん！！
sfx zurun!!

ｓｆｘ　ベキッ
sfx beki


ガハハハハ
なにがオンステージだ
ブァーーーカ！！
gahahahaha
take the stage my ass you mwoooooorrooonn!!

ぬぐぐ。。。
nggggh...

ちょっとォ！！
hey!!










１５１
なに
やってるのよ！！
what are you doing!!

はやく三ツ目の
車を追わないと。。。！！
you have to hurry and catch up with that mitsu-me van...!!


ヤベェ！！！
shit!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba

ｓｆｘ　ザバッ
sfx zabaa

ｓｆｘ　どかつ！
sfx dokatsu!

よっしゃ！！
yossha!!


襲撃じゃ！！
chaaaarge!!

ムッツリスケベ
ーーーー！！
sullen lecheeer----!!

ｓｆｘ　ポカ
sfx poka

やっぱ
こーなるのか
よ。。。。。。
i knew this would happen again......












１５２
たのんだわよ！
im counting on you!

たのみます！
me too!


まかせろ！
dont worry!

ｓｆｘ　４ｘ　バッ
sfx 4x ba

よゆーじゃ！
rest assured!


うるアーーーー！！！
urruaaaaa----!!!

ｓｆｘ　６ｘ　バ
sfx 6x ba










１５３
ｓｆｘ　バシャ
sfx basha


だいじょぶ
岡本。。。
are you alright okamoto...

ｓｆｘ　バシャ　バシャ
sfx basha basha

ボクは。。。
だいじょぶ。。。
i am...okay...

山奈さんの
方こそ。。。
what about you yamana-san...


私は
だいじょぶよ
im alright

心も。。。体も
both body...and heart


よかった！
thanks goodness!


いそいで
警察に
連絡しないと
we should hurry and call the cops

ｓｆｘ　ピカッ
sfx pika(light)










１５４
オイ！
お前たち！
oi!
you there!

こんな時間に
川に入って
何してるんや！！
what are you doing here(river) at this hour!!


ん！？
hmm!?

キミらは
。。。。。。。。。。。
たしか高架下の
通路で　三ツ目に
からまれてた。。。
arent you............the guys that got into trouble with mitsu-me in the koukashita tunnel...


え！？　あの時の
おまわりさん
ですか！？
eh!?
youre the policeman from back then!?

よかった！
だったら
話が早いわ！
thank god!
that makes things easier!


なに！？
what!?
　そうか。。。
　それはひどいめに
　あったな。。。
i see...you went through alot...

それで。。。
その少女たちが
監禁されている車の
ナンバーは
おぼえてるかね
and...did you get the plates of the van they kidnapped those young ladies in










１５５
え！？
eh!?
　そこまでは
　おぼえて
　ないです
i dont really remember

ボクも。。。
me either...


そーか。。。
でも今の話で
車種の特定は
できそうや。。。
i see...but with the make and model of the car...
　だいじょうぶ
　すぐに
　つかまるさ！
we will get it soon so dont worry!

それより　キミらちの
被害届けは。。。
出さなくていい
のかね。。。
more importantly...are you sure you dont want to file a damage report or anything...
　ホンマに
for real


はい！
yes!


ケガも。。。
だいじょぶ
なにゃネ。。。
what about those wounds...are you alright...


はい
yes










１５６
そーか
わかった。。。
i understand...
　そんじゃ
　あとは彼氏に
　まかせるわ！
then i leave the rest to you boyfriend!


無事に彼女を
宿まで送り
とどけてくれ
get your girlfriend to the inn safely

たのんだよ！
am countin on ya!


え。。。
eh...
　あ。。。
ah...

ハイ！
yes sir!


ｓｆｘ　４ｘ　ダ
sfx 4x da











１５７
じゃあ。。。
帰ろう
山奈さん。。。
then...shall we head back yamana-san...

うん
ok

ｓｆｘ　ピョコン
sfx pyokon


山奈さん。。。
足から
血が！！
yamana-san...your foot is bleeding!!

そーか
素足だったん
だね。。。暗くて
気づかんかった！！
so you were barefoot...i didnt notice because it was so dark!!


ボクに
おぶさってよ
。。。。。。！
let me carry you......!

え！？
eh!?

やだ！
いいよ
カッコ悪いよ。。。
no way!
that looks lame...
　それに
　あたし
　重いし。。。
plus im heavy...


じゃあ
ボクの靴を
ーーーーー
then take my shoes------

ホントに
だいじょぶだって
。。。。。。岡本。。。。。。
im really fine............okamoto..........











１５８
ちょっと
休ませて。。。
lets just take a break...

それで
だいじょぶだから
and then im good to go


わかった
alright


ｓｆｘ　４ｘ　ザ
sfx 4x za


寒くない
are you cold


うん
uh-uh

寒くない。。。
im not cold...












１５９
岡本
いっしょだから。。。
since im together with okamoto...


ボクも。。。
same here...









１６０
ふたりの
手は。。。
since when have...

いつから
重なりあって
いたのだろう
their hands lay above one another


ふたりは
いつしか。。。
since when did...

恋をしていた
they fall in love








１６１
ｓｆｘ　３ｘ　ウーーーーー
sfx 3x wuuuuu-----


ｓｆｘ　ゴーーーーー
sfx goooo-----


見つけたぞ！
there you are!

ｓｆｘ　７ｘ　バ
sfx 7x ba

三ツ目！！！
mitsu-me!!!