BØY Hareluya II 291

＃２９１　ＧＲＯＷＩＮＧ　ＵＰ








８３
素敵な
思いでを
for all those wonderful memories

ありがとう
i thank you


みんな。。。
everybody...








８４－８５
ｓｆｘ　キイイイイ
sfx kiiiii



８６
ｓｆｘ　イイイ
sfx iii



８７
ほんとに
行っちまったな
フランスへ。。。
he really went to france...

自分の
力で。。。
with his own strength...

未来を
つかむために
all to grasp his dream

スゲエよ。。。
岡本は
amazing isnt he...okamoto


さすが
オレ様の
下僕じゃ！
nothing less to expected of ore-samas servant!









８９
でも　山奈。。。
おまえよく
泣かなかったな。。。
but yamana...you held yourself pretty well...

オレは　もっと
しめっぽい別れに
なると思ってたぜ
i thought the parting would be more emotional than that
[emotional]


言ったでしょ
like i said

心の準備は
できてたって。。。
ive been preparing for it...


岡本が。。。
夢にむかって
旅立つ　その時は
ーーーーーー
to send okamoto off with a smile------

笑顔で
送ってやるん
だって。。。
when he sets out to chase his dreams...


カッコつけちゃって
コムスメちゃんたら
arent we acting all mature little girl

ｓｆｘ　にょき
sfx nyoki








９０
きのうの夜
死ぬほど
泣いて
you probably bawled your eyes out last night so much

涙が
のこってなかった
だけじゃないの
that your tears just dried up is all


もーーーー
うるさいわネ
巨乳女！！
geeezzz-----
shut up you big boobed woman!!

ホホホホホ
hohohohoho


そーだ
ボブじいさん
by the way bob-jii-san

ホウ？
hmm?


「悟りの窓」の
写真を　岡本に
たのんだんだろ
that picture you asked okamoto for

なんか
意味あんのか？
is there a reason behind it?









９１
じつはのォ。。。
ワシが　まだ日本をとび出す
前に。。。「悟りの窓」を
見に行ったことが
あったんじゃが。。。
actually...long ago before i left japan...i went to see the 「window of enlightenment」...

どんなに
その窓を見つめても
何も見えんし。。。
何も感じなかった。。。
and now matter how i looked at it i couldnt see anything...i couldnt feel a single thing from it...


あれから
何十年も年月が
流れて。。。。。。
then many months and years passed.........


老いた　このワシの
目に。。。。。。。。。。
and this oldtimer before you..............

「悟りの窓」が
どう映るのか
たしかめたかった
だけなんじゃ
wanted to see the 「window of enlightenment」 again with these old eyes


で？
and?


バッチリ
見えたわい
”真理”がのォ。。。
i saw it as clear as day
the "truth"...


ホントか！
really!
　オレにも
　教えてくれよ！
then tell me too!

ダメじゃ！！
nyo way!!











９２
それは自分で
いつけて。。。
you have find it yourself...
[it underlined]
　つかむ
　モンじゃ。。。
chase it...

岡本くんの
ようにな
just like okamoto-kun


一条くん！！
ichijou-kun!!

岡本くんが
いなくなって
さみしくなったけど
オレらがいるじゃん
よーーーー！！
we know youre gonna be lonely cuz okamoto-kun has left
but we are here for you------!!

ｓｆｘ　ギク
sfx giku


オレたち明日から
楽高生っス！！！
because starting tomorrow we will be raku-highers!!!

ヨロシク！！
thank you!!(yoroshiku)










９３
おお。。。
そーだったな
ahhh...almost forgot about that

ま。。。
ヨロシクな！
well...welcome!


ちょっと
まったァ！！
hang on there!!

ｓｆｘ　ぬっ
sfx nu


オメーら
楽膏に　はいっ
たんなら。。。
if you got into raku-high...

一条より先に
このオレに
挨拶すんのが
スジだろ！！
the proper order of greetings should be ME before ichijou!!
[ME underlined]

ゲ！！
geh!!
　揉山正像！！
momiyama shouzou!!

ｓｆｘ　どーーーん
sfx dooooonnn










９４
あ。。。あんた
卒業したんじゃ
ねーーーの！？
dd...ddint you graduate----!?


こんな
ほらにがい青春も
あっていいだろ
and leave this bittersweet adolescence behind


うるア
～～！！！
urruaaaa~~~!!!

ｓｆｘ　バキ
sfx baki







９５
ｓｆｘ　ベシャン
sfx beshan


やい
雨宮！！
yai mamamia!!

椎名！！
mushroom!!


ｓｆｘ　ギク
sfx giku


オメーら　楽膏に
はいったん
ならヨーーー！
if yoooouuu got in to raku-high----!!

まずはオレ様に
貢ぎ物を持って
くんのがスジだべ！
then paying tribute to ore-sama is the first thing you should do!

なんだそりゃ！
why the fuck!!


えばってんじゃ
ねーーーぞ
日々野晴矢！！
doooont get full of yerself hibino hareluya!!

揉山正像が
留年したってことは
大バカヤローのあんたも
留年したってことだぜー！！
momiyama shouzou might be a repeating a year but so are you you stupid moron!!


てことは　あんたは
オレらと同じ一年坊！
タメだよタメ！！
which means youre the same freshman as us!
we're peers
peers i tell you!!

明日からタメぐち
きかせてもらうぜ
ーーーーー！！
from tomorrow on you we will talk to you as our equal----!!
[equals underlined]


フヘヘヘヘ
fuhehehehe

耳の穴
かっぼじって
よーーーく聞け
ママミヤ！
now clean out those ears
aaaaaaaannnnd listen well mamamia!!












９６
オレ様は
明日から。。。
starting tomorrow ore-sama will be...

ｓｆｘ　ビシッ
sfx bishi

楽膏二年！
日々野晴矢様じゃ
ーーーーー！！
the raku-high 2nd year!!
hibino hareluya-sama-----!!
[2nd year underlined]


おぼえとけ
remember that

あい。。。
yesh...


ブァハハハ
ハハハハ
buaahahahahahahaha








９７
だいじょうぶ？
are you alright?

私は
楽園高校で
保健婦をやってる
山ノ上春香よ。。。
i am the health advisor at rakuen highschool yamanoue haruka...


ヨロシク
ね
nice to meet you

ｓｆｘ　キラ
sfx kira(shine)

天使
an angel


ところで
イブ。。。
by the way ibu...

なーーに
yesss

オマエ。。。
卒業きたの
？
did you...graduate?


できたわよ！
あたりまえじゃ
なーーーい
i did!
ofcourse i would

いま渋谷で
バイトしてるわ
i have a parttime job in shibuya right now


バイト？
job?

へーーーー
オマエ　ちゃんと
働いてんのか！！
hmmmmnnn----
so youre working hard!!

まーーーね
kind of









９８
ＳＭクラブで
女王様をね
as a mistress at an S&M club

オラァ！！
orraa!!

シャア！！
take that!!

ｓｆｘ　ビシッ
sfx bishi(whiplash)

ｓｆｘ　バチッ
sfx bachi

ヒ～～！！
なんでオレが
イメージカットに！！
eeeekk~~~!!
why did it have to be me in this imaginary panel!!


ハマリすぎてる
it really suits her

うふん
ufuun

ｓｆｘ　バチコーーン！
sfx bachikoooon!








９９
もんじゃ焼　れろれろ
monjayaki rero rero


あーーーー
食った
食った
ahhh---
am full am full

おいしかった
that was delicious


じゃあたしは
ここで。。。
im heading this way then...

オレらも
ここで
we're leaving too

どーも
ごちそうさま
でした
一条くん！
thanks for the treat ichijou-kun!

ｓｆｘ　ペコ。。。
sfx peko...(bow)


いいってことよ
nevermind

そんじゃ
入学式でな！
see you at the opening ceremony then!!

ｓｆｘ　シーーー　シーーー
sfx shiii shiii









１００
さーーーてと。。。
noooow then...

ｓｆｘ　くるっ
sfx kuru(turn)

オレらも
帰るべ！
we should be headin back to!


なァ
日々野。。。
say hibino...


ｓｆｘ　ぴく。。。
sfx piku...


なんじゃ
ムッツリスケベ
what is it sullen lecher









１０１
オレと
いっしょに。。。
how about making...

音楽
やらねえか
music together with me


あん？
huh?