Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 292

#292 祝・入学!

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Mar 25, 2011 16:34 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 292

#292 祝・入学!
#292 congratulations on enrolling!








104
オレと
いっしょに。。。
do you want to make...

音楽
やらねえか。。。
music together with me...


あん?
huh?









105
音楽?
muzic?
 いやじゃ!
hell no!

オレ様の
野望は
世界。。
ore-samas ambition is world dom...


音楽だって
with music

世界征服は
できるんだぜ!
you can rule the world!








106
言葉に壁は
あるけどよ
theres a barrier with the words

音楽に
国境はねえ!
but the music itself knows no borders!


いっしょに
やろうぜ
so lets do it together

壁を
ぶち壊そーぜ!!
destroy those barriers!!


それには
日々野の"声"が
必要なんだ
but to do that i need your "voice"









107
マジで
言ってんだぜ
im serious about this






108
あの日。。。
ive been thinking about it...

ライブハウス
「エデン」の
ステージで
ever since that day


日々野の
「叫び」をきいた
あの時から
ever since i heard your 「shouting」

ずっと
考えてた。。。
on the live house 「eden」 stage...










109
sfx ヴオオオ
sfx vroooom

sfx ヴォン ヴォン
sfx vroom vroom


壁を
ぶち壊すか。。。
destroying barriers ya say...

おもしろそーじゃねか。。。
how interesting...











110
OKなのか!?
so are you in!?


いーや。。。
一つだけ条件が
あるぜ。。。
noooope...there is one condition...


ミソラメーン
おごれよな
treat me to miso ramen








111
大盛り
おごってやるぜ
ill treat you to an extra large one






112
以上を
もちまして。。。
and that is all...

入学式
私立楽園高等学校
school entrance ceremony
rakuen private highschool

第33回
私立楽園高等学校
入学式を終了
します。。。
this concludes the 33rd rakuen private highschools school entrance ceremony...












113
新入生
退場。。。
freshmen dismissed...


起立!!
rise!!


sfx ザッ
sfx za







114
ワイワイ
wai wai
 ガヤガヤ
gaya gaya

sfx ゾロ ゾロ ゾロ
sfx 3x zoro

ザワザワ
zawa zawa

キャピキャピ
kyapi kyapi


あーーーー
いたいた
ahhh----
found him
椎名!
shiina!

ガヤガヤ
gaya gaya


わかってるよな
you know what day today is

今日!
dont you!










115
ビシッと
言おうぜ
lets give it to ichijou-kun
 一条くんに!!
without beating around the bush!!

本気で言えば
ぜってー
OKしてくれるよ!!
im sure he will agree if he sees our sincerity!!


オレたちと
いっしょに
バンドやりょうって
ーーーーー
to form a band together with us-----









116
あの「エデン」での
ライブ以来。。。
ever since the day of the 「eden」 concert...

オレは
ベースを。。。
オマエは
ドラムスを。。。
me with the bass...you with your drums...

死ぬほど
練習したじゃ
ねーか。。。
havent we been practicing like crazy since...


一条くんの
足は引っ張らねえ
自身はつけたじゃ
ねーか。。。
arent you confident that we wont hold ichijou-kun back anymore...


伝わるさ。。。
オレらの心!!
lets make it reach him then...our feelings!!










117
ザワザワ
zawa zawa


えーーー!!?
マジでー!!!
eeeeehhhh---!!?
fore real--!!!

ああ
yeah


日々野と組んで
音楽なんて。。。
playing music together with hibino...

あの
ハチャメチャ男と
うまくやって
いけるの。。。?
do you think it will work with that nonsensical doofus...?
(that uinderlined)


さーーーな
who knows

それは 見ての
お楽しみってことで
but its part of the fun










118
ふわ~~~
*yaaaaaawnwn~~~~*


でも。。。なんか
おもしろそう。。。
ワクワクする!
but you know...its somehow getting me all pumped up!

ライブ
やるんでしょ!
youre gonna play a concert right!


ああ
やるぜ
yeah ofcourse

東京ドームでな!
at the tokyo dome fyi!

sfx にょき
sfx nyoki

sfx ビクッ
sfx biku(startle)


ブァーハハハ
   ハハハ
BUAAAHAHAHAHAHAHAHA

sfx ポン
sfx pat










119
キーーン コーーン カーーン コーーン
kiiin kooon kaaan kooon(chimes)


オイ。。。
キンパツ!
oi...blondie!






120
なんだ
いきなり
コイツは。。。!?
what the heck is with this guy...!?

上履きの線は
一本。。。
一年か!
hes got one line on his slippers...a first year!


オレは
一年三組の
庄野。。。
i am first year 3rd groups shouno...

ショウって
よばれてる
you can call me shou


あっそ
i see

ーーーーで
オレに何か
用かよ。。。
-----and
what business do you have with me...


いっしょに
この学校
シメねえか。。。
do you want to takeover this school together...
[takeover underlined]


シメる!?
takeover!?
[takeover underlined]

どーすんだよ
how exactly

きまってんだろ
この学校の番格
つぶすんだよ!
aint it obvious
we take out the head!










121
アタマ?
head?

揉山正像か
you mean momiyama shouzou


ちげェーよ
hells no

表じゃねえ。。。
not the puppet...
 裏にいるだろ
 本物が二人よ。。。
but the real ones controlling him from the shadows...


日々野晴矢と
一条 誠だよ
am talking about hibino hareluya and ichijou makoto

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked el_maltese_burger for this release

ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68