Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 294

#294 楽園

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Mar 29, 2011 15:33 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 294

#294 楽園
#294 rakuen(heaven)








144-145
sfx ズン ズン
sfx zun zun


生活指導担当の
新任教師。。。
its the new student counciler...
 谷口だ!!
taniguchi!!

sfx ズン ズン
sfx zun zun


ここでやり合うのは
やべえって。。。
場所かえよーぜ
日々野さんよォ!!
we'll be in trouble if we do it here...so lets go somewhere else mr.hibino-san!!

わかってんだろ!
谷口の目の前で
ケンカしてみろ
イッパツで退学だぜ!!
you know what i mean right!
if he sees us fighting infront of him we'll get kicked out at once!!








146
オレたち
不良やってるけどよ
we're just delinquents
 高校ふれえは
 出ときてえだろ
but we need to finish highschool


別に
not really


sfx ゾク。。。
sfx zoku...


ゲー!
日々野!!
geh!
hibino!!








147
かかって
こねーなら
if yer not bringing it

オレ様から
いくぜ
then ore-sama will


エ!?
eh!?


sfx ズン
sfx zun


ウソだろ
オ。。。
you have to be kidding...









148-149
うるアーー!!
urruaaaa----!!





150
sfx バキ
sfx baki


ひィ!!
eeek!!


ぐわ!!
guwaaah!!

sfx べしゃ!
sfx besha!








151
sfx ズル
sfx zuru

sfx 3x ピク
sfx 3x piku(twitch)


。。。。。。。。。。これは
..........what the








152
オマエが
やったのか。。。
did you do this...


何を?
do what?


オマエが
殴ったのか!!
did you hit him!!


オレ様が
コイツを殴る
拳が。。。
did you see ore-sama...

見えたのかよ!!
hit him even once!!?








153
い。。。いや。。。
それは。。。。。。
見えなかった
が。。。。。。。。
nn...no...i didnt...see anything like that.........


じゃ
きめっけんなよ!
then dont go accusing people!

う。。。
uh...

ハゲ!!
baldy!!


。。。。。。くっ!
.....kku!

いいか!
その生徒を
保健室へ
つれてってやれ!
take that student to the infirmary then!
you get that!

オレ様に
命令すんじゃ
ねーーーハゲ!
doooooont you dare order ore-sama around baldy!

テメーで
つれてけ
タコ!
you fucking take him!


オイ
日々野。。。
oi hibino...
 あの教師の目は
 ダマせても
 オレの目はダマせ
 ねーーーぜ
even if you fooled taht teachers eyes you cant fool mine

テメーはコイツに
ものすげえ速さの
パンチを一発
くらわせやがったんだ!!
you really did give this one a very fast punch!!


一発じゃねーぜ
it wasnt a punch










154
三発じゃ!
it was three!


sfx どーーーん
sfx doooon





155
ガーハハハ
ハハハハ
gaaahahahahahahaha

オレ様の
究極秘奥義
「消えるパーンチ」の
スピードを
ナメんじゃねーぜ!!!
ore-samas ultimate secret technique 「vanishing punches」's speed is not to be taken lightly!!!


sfx ドン
sfx don







156
sfx バン
sfx ban






157
よってたかって一人の
人間ボコるのは
好きじゃねえ
i fuckin hate people that gang up on somebody

sfx バタン
sfx batan(close)

やめろ!
so stop now!


あらあら
ずいぶん早い
登場じゃねーか
一条くん。。。
well well
you made it here pretty fast ichijou-kun...

sfx ガッ
sfx ga

アレ? 庄野は
hmm?
wheres shou
 ま。。。いいや
well...whatever


sfx ゴリ ゴリ
sfx gori gori

ハハハハハ
hahahahaha


雨宮!!
amamiya!!











158
なんだ
このガキ
知ってんのか
一条くん。。。
what
so you know this brat ichijou-kun...

いっとくけどな
オレらは
よってたかって
コイツをボコってた
わけじゃねーぜ
but for your information
we didnt gang up on him


こいつがまるで
手ェ出さねえ
やられっぱなしの
ふぬけ男だから
its just that hes some kind of coward masochist that dont fight back
[coward underlined]

そう
見える
だけだよ
you can tell by looking


あんたは
どーーーかな
一条 誠。。。
but what are youuuuu ichijou makoto...

巨乳好きの
ナンパ男さんよォ!!
mr. big breasted skirt chaser!!










159
たしかめて
みろよ。。。
come and find out...

便所虫
どもが!
you gutter insects!
(toilet insects)


オラァ!!
orraaa!!

sfx ダッ
sfx da

うオォォ!!
wwoooooohhh!!







160
オイ雨宮!
oi amamiya!
 だいじょぶか
are you alright

い。。。一条くん。。。
ii...ichijou-kun...
 いててて。。。
 なんとかネ。。。
owowowow...somehow...
  ハハ。。。
haha...


何も手出し
しなかったなんて
オマエらしく
ねーーな
not fighting back isnt like you at all


いやあ。。。
全員武器
もってたから
ヤバイと思って
well...they all had weapons so i thought i had no chance

逃げるわけにも
いかねーし
とにかくオレ
腕だけは守ろう
と思ったんだ
and since running away wasnt an option i thought protecting my hands was my highest priority


ベース
弾きたいから。。。
because i want to play bass...
 音楽
 やりたいから
i want to make music

一条くんと
いっしょにバンド
やりたいから!!
i want to play in a band together with ichijou-kun!!









161
偶然だな
what a coincidence

オレも
オマエと椎名に
同じことを
伝えにきたんだ。。。
i was on my way to ask you and shiina the same thing


エ?
eh?


無敵の
ロックンロールバンドを
つくろうぜ!!
lets make an invincible rock n roll band!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked el_maltese_burger for this release

ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68