BØY Hareluya II 295

＃２９５　ＢＯＹ








１６５
ワイワイ
wai wai

ガヤガヤ
gaya gaya


ザワザワ
zawa zawa

ドヨドヨ。。。
doyo doyo...








１６６
ナメてる！！
hes looking down on us!!

ｓｆｘ　ぶち！！
sfx buchi!!(snap)

もーーーー
ガマンできねえ！！！
i caaaaaaaannntt---- stand it any longer!!!


一条くん！！！
ichijou-kun!!!

ｓｆｘ　びっくう！！
sx bikku!!(startle)

キャッ！
kyaah!


どーなってんスか
ボーカルの
日々野晴矢は！！！
what the hell is goin on with the vocals hibino hareluya!!!

はっきょくこの４ヵ月
一度も練習に
来ねーで
さーーーーー！！
he never even showed up once for practice in these last 4 months----!!








１６７
ぶっつけ本番
信じて
待ってりゃ。。。
and we're supposed to just believe in him...
　来ないじゃん！！
he wont show!!

もう
開園時間
１０分もすぎてん
だよ。。。！
we're already 10 minutes past opening time...!
　客。。。
　待たしてんだよ！！
the customers...are waiting for us!!


一条くんが
歌うべきだよ！
im saying this again
　オレ。。。もう
　二度と言うまいと
　思ってたけど。。。
ichijou-kun should be singing!

やっぱ
「ファイヤーガンズ」
一条くんの。。。
the 「fire gunz」 is ichijou-kuns ban...


よせ雨宮！
thats enough amamiya!

もう昔の
「ファイヤーガンズ」じゃ
ないんだ！
that 「fire gunz」 doesnt exist anymore!


今日やる
新曲はすべて。。。
starting today we're only playing new material...

日々野が
歌うことを前提に
つくった曲。。。。。。
stuff that was written especially for hibino.......
　生まれた曲だ！
created for him!











１６８
あいつが
歌わなきゃ
意味がない
if he doesnt sing then theres no point to it

あいつの
ボーカルじゃなきゃ
意味がないんだ！
if we dont have his vocals then theres no meaning to it!


もし日々野が
このまま
来なければ
if by any chance hibino doesnt show up

ライブは
中止する！
the concert will be cancelled!


そういう理由なら
あと０分だけ
待とうじゃないか
if thats where you stand
how about another 10 minutes








１６９
１０分待って
日々野くんが
来ないときは
if hibino-kun isnt here in 10 minutes

ライブハウス「ダリ」の
マスターとして
お客さんたちに中止を
知らせにいく。。。
the master of this live house 「eden」 will go out to the customers and tell them about the cancellation...
　それで
　いいネ！
are you okay with that!?







１７０
待たせた
のーーー
kept you waiting----

カラオケ軍団！
karaoke gang!


ざけんな
コラー！！
dont fuck with us korraa--!!

ｓｆｘ　ダッ
sfx da

よせ雨宮！
もめてる
時間はねえ！！
stop amamiya!
we dont have any time to waster!!









１７１
いいか日々野！
曲順はオマエに
わたしたテープの
通りだ！
okay hibino!
we'll be playing the same setlist as the tape i gave you!

あっそ
izzat so


ほかに
言うことはない
thats the only thing i have to say
　暴れまくれ！！
lets go wild!!

ｓｆｘ　ドン
sfx don









１７２
ｓｆｘ　４ｘ　ダ
sfx 4x da


私は。。。
雨宮くんの
気持ちも
わかるな。。。
i can...understand how amamiya-kun is feeling...
　一条は　昔の
　「ファイヤーガンズ」じゃ
　ないっていうけど
with ichijou saying that the 「fire gunz」 from before doesnt exist anymore

だったら
バンド名を
新しくして
心機一転すれば
いいのに。。。
if thats so shouldnt he change the bands name to match the attitude...

一条くんは
そうしようとしてた。。。
だが　私が止めたんだよ
ichijou-kun wanted to so...but i stopped him


エ？
eh?


「Ｆ．Ｇ」は。。。
指摘な名
だから。。。
its because....「F.G」 is a fabulous name...


一条くんが私と
はじめて会ったときに
言っていた
when i first met ichijou-kun he told me

「ファイヤーガンズ」とは
「炎の銃」だと。。。
「fire gunz」 means 「honoo no juu」...











１７３
炎はロックで
銃はギター！
the fire is rock
and the gun is the guitar!

オレのギターから
ほとばしる
ロックの炎で
さめたヤツらの心に
火をつけてやる！
the flames of rock will flow from my guitar to to light up the hearts of those that lost their fire!


その熱い
思いを
i just didnt want

忘れてほしく
なかったからだ
to forget those blazing feelings


でも　よーく
見るとロゴが
変わってるんだよ
but if you look at the logo you will see how it changed
　「ファイヤーガンズ」の
　ズ！
the z from the 「fire gunz」!

前は”Ｓ”
だったんだけど
”Ｚ”に変わったん
だよ
it used to be "S" but now it is a "Z"

え！？
そーだったん
ですか。。。
eh!?
really...








１７４
あっ
いたいた
店長。。。
電話です！
ah there you are manager...
youve got a phone call!


なんかよく
わかんないんすけど
コレクトコールで
。。。。。。。。。。
im not sure who it is but its a collect call............

料金こっち払いに
なるけど
受けますかって。。。
they want us to pay the fees so i didnt know what to do...


来た！
its here!


ザワ
zawa

ｓｆｘ　ゴトト
sfx gototo

ガヤガヤ
gaya gaya










１７５
１０分や２０分
おくれたからって
ブーブーさわぐんじゃ
ねーーーよ
you shouldnt be booing just for some 10 or 20 minute delay ya know

今日！
この場所にいた
ことを。。。一生
自慢させて
やるからよ！！
because today!
in this place...is a once in a lifetime occasion that you will remember for the rest of your lives!!


いくぜ
イッパツめ！！
here we go!!

ｓｆｘ　カッ
sfx ka


ワーーーー！！
waaaaa---!!










１７６
ねえ
岡本！！
hey okamoto!!

きこえてる！！？
can you hear it!!?


うん！
きこえるよ
yup!
i can


とどいてるよ
its reaching

フランスまで！
all the way to france!










１７７ー１７８
最高に
カッコイイ
the ultimate most awesome

Ｒ＆Ｒが！
rock n roll!







１７９－１８０
ワーーーーー
waaaaaaa-----


最後に。。。
and finally...


世界中の
to all the

強く生きてる
男たちに
おくるぜ。。。
bastards living strong around the world...


きいてくれ
this is for you









１８３
御愛読ありがとうございました！
thank you very much for reading!
梅澤春人
umezawa haruto


(the last 2 pages contain all the chapter names)