Mr. Fullswing 46

４６発目　蛇神尊の世界
46th hit - hebigami mikotos world








１６７
ホームイン
１－６！
home in
1-6!

この一撃が
２・３年軍
反撃の口火と
なるか～！？
does this mark the start of the 2nd-3rd year teams attack~~~!?

オオオオオオオオオオオオオオオ
oooooooooooooooo


牛尾　まこと
見事也
that was truly splendid ushio

ｓｆｘ　フッ。。
sfx fu..

ありがとう
。。。。。。
thanks......

いや　危なかったよ
振り子に切り替えないと
堪え切れなかった所だ
but that was close
im not sure i could have hit it if i didnt switch to the pendulum stance


フフ。。。
それにしても
fufu...but still
　彼はなかなか
　頑張ってると
　思うよ
i really think he did good


ナイスバッティング
牛尾の振り子は
無敵なのだ
nice batting
ushios pendulum is invincible

さっそく
封鎖箇所
決めたが良かよ
hurry and choose who youre going to seal

まーーーー
どこにしたって
いんじゃねースＫａ
フレッシュ共なんざ
ahhh----
who cares
theyre freshmen afterall

いっその事
あの　うるせー
猿を封じたら
sealing that noisy monkey would be nice though


いや
封鎖箇所は
no
i already decided

もう決めて
あるんだ
who im going to seal










１６８
アイムソーリー
誠に申し訳
ありません
im sorry
i am truly sorry

今のは全て
私の配球ミスが招いた
一打でした。。。
that was all my fault...


子津くん
だからあなたが
気に病む事は
ないのですよ
so you dont need to worry about anything nezu-kun

。。。。。。えっ
......eeh

そ。。。
そんなんじゃ
ないっすよ
ii...iim not


試合は２回
。。。始まった
ばかり
its still the 2nd inning of the game...

まだまだ
これからっすよ
this is just the beginning


そうそう今のは
オールモスト
もみちゃんの責任だ
thats right
it was all momi-chans fault
(momi==sideburns)

１００万個ドミノ大会の
前日に誤って
全部倒したくらいの
過失だな償いまれん。。。
this is just like knocking down a million dominos by accident the day before the tournament
and you think you can just apologize
atone for yer sins...

ｓｆｘ　ガバッ
sfx gaba

さ。。。
猿野くん
ss...ssaruno-kun


あんなワンパターンな
配球はいけねーわ
いくらメガネの指示とは
いえ　３球連続同じ
球を投げてみろ
such a simple pattern wont do even if its the four eyes' idea
ofcourse itll get hit if you pitch the same 3 times in a row

ホホホ
hohoho

お前のおとんの
ハゲも増します
ってもんだ
your pops will get balder


えっ。。。
は　はあ。。。
eh...oo ookay...

ハゲて
ないっすよ
am not bald


技術的に
オレあｋら
言えるのは
１つしかない。。。
theres only 1 thing i can say...


おかんも
ハゲる
your moms will be bald too

悲しい事実だが
それだけはキモに
命じとけ
face the face of your destiny
　目を
　そらすな
dont look away

そんな！？
no waaay!?


ｓｆｘ　ドシッ
sfx doshi


おっと
次の
バッターが
whoa now
it looks like

おいで
なすったぜ
the next batter is ready












１６９－１７０
次は　５番
ショート
next is #5
short

ｓｆｘ　ゴゴゴゴゴ
sfx gogogogogo

蛇神くん
hebigami-kun


な
何だ　あの
バットは！？
ww what da hells with taht bat!?


木製バット。。。
a wooden bat...

木のバットは
金属より飛ばないのに
どうして。。。
why would he use wood when metal is faster...


あのバットは。。。
普通のものと違って
かなり長いですよ。。。
that bat isnt normal...its obviously longer than a normal bat...


ｓｆｘ　コオオオオオ
sfx kooooooooo













１７１
セカンドの
兎丸くん
second
tomaru-kun

彼の足を
封鎖します
seal his legs


。。。ほう。。。？
...hmm...?


では兎丸くんの
足を封鎖します
then please seal tomaru-kuns legs

１得点分の
重りを装着
して下さい
weights equivelant to 1 point should be used


え。。。。。。
eh......

ぼく？
me?


やだな～
これ
sheesh~~
　カッコ悪いん
　だもん
but they look so lame

ｓｆｘ　ペリ。。
sfx peri..


オレ文句言うな
スバガキ
テメーなんざ封鎖されても
戦力的にダウンしねーん
だっつーの
stop complaining snappy kid
sealing you wont affect our attacking power at all anyways

ナハハハ。。
nahahaha..

お前は我がチームの
マスコット的存在
一茂的存在と
言ってもいい
youre nothing but our teams mascot afterall

う～～～～
動きづらいよぉ
～～～～
uuuh~~~~
its kind of hard to move in these~~~~












１７２
ｓｆｘ　ゴゴゴゴゴゴゴ
sfx gogogogogogo


来ましたね
また怖い
バッターが。。。
another frightning batter is here...

違う意味で
こえーよな
hes kind of frightning for the different reasons though

あのバット
欲しいなあ。。。
what a nice bat...

何か　あのバット
お経みたいなの
彫ってるしよ
it looks like the bat is carved with sutras

とにかく
貫禄充分だ
that alone feels mighty

素敵
だわ～
so loveley~~~


激シヴ～～～
ミステリアスな
オトナの威力
hes just so mysteriously mature

ｓｆｘ　ポ。。。
sfx po...(blush)

もう素敵すぎなの
スキ　スキ
hes too lovely
love love

スキｘ２
love times 2

スキｘ∞
love times ∞

すごいっすね
ラブ度が。。。
what an amount of love...


お～～～もう
愛しすぎちゃってコワイ
スキｘ３．１４１５１９２６５３５８９７９３。。。。。。
ahhhh~~~~
its terrifying how deep my love goes
love times 3.141592653589793......

円周率！？
piiiii!?
(22/7)










１７３
あ～～～～この
ムネの高鳴り
止まらないわ
溢れちゃう
ＢＥ　ＩＮ　ＬＯＶＥ．．．
ahhhhh~~~~~
my chest just wont stop squeezing
its overflowing with BE IN LOVE...

だって　あの人
私の理想のタイプ
そのものだわ
its cuz he is my exact type
　ベンツ乗り回して
　英会話が達者で
　お悪いの人みたいに
　面白くて
　外資系の会社に
　勤めてて。。。
an english speaking bad boy that works for a big international firm and drives around in a mercedes...

ｓｆｘ　キュン。。。
sfx kyun...

まったく
別人じゃ。。。
who are you talking about...


走り高跳びを
空中浮揚で
とぶ人なの
a person taht floats in the air during a running high jumnp

ｓｆｘ　ドドドドドドドドド
sfx dododododododoo

ええ！？
eeeeeh!?


あ～～～～もう
私の気持ち
伝えまくる～
aaaaahh~~~~~
i cant hold it any longer~

ねぇ蛇神様
私からの
愛のかたち
受け取ってえ
please accept my love hebigami-sama

ｓｆｘ　シュババババババ
sfx shubabababababa

わ～～～～
試合中っ
すよ
waaaaii~~~~~
we're in the middle of a game


どうぞ
手作り弁当
です
here
a handmade bento

愛いっぱい
腕によりを
かけて
つくりました
i put lots of love into making it


ｓｆｘ　ぱか。。
sfx paka..


カット
coupon
おっちゃん　イカ
uncle squid
あたり　でたら
もう１本
2 for the price of 1


おっちゃん
いか！？
uncle squid!?
　ぜんぜん
　愛がこまってない
　じゃないすか！
what da hell does that have to do with love!

てゆーか
手作りじゃ
なかった
んすか！？
and how da hell is that handmade!?

失礼ね～～～
そんなの手作りに
決まってるじゃない
oh excuuuuse me~~
but thats not whats handmade


弁当箱を
腕によりをかけて
作ったんだもん
i put alot of effort into making the lunch box

鋼鉄製！？
its made of steel!?











１７４
プレイ
play


ｓｆｘ　ヒュッ。。
sfx hyu..


この構えは
that stance






１７５
ｓｆｘ　ゴゴゴゴゴ
sfx gogogogogo


左手のみで
バットを握り
the left hand barely gripping the bat

右手は
そえるだけ
right hand just supporting


あれこそ
無の構え
thats the stance of nothingness

毘沙門
bishamon

仏教の世界を守る
四天王の１人
毘沙門天が
矛をふるう姿から
そう呼んでいるよ
its what bishamonten
one of the four heavenly kings in buddhism
is called when hes hodling a spear












１７６
なんだ
あの構えは！？
whats that weird stance!?

あんな無理な
体制から
どうやって
打つんだよ！！
nobody can hit a ball like that!!


確かに普通の
バッターにはね。。。
だが彼には　あれが最も
効率的な体制なのさ
an ordinary batter wouldnt...but this is the most efficient posture for him


そして
その集中力は
僕らの
常識を
and that concentration of his isnt something

遥かに
超えている
we can fathom


いいのかい
蛇神くん
alright hebigami-kun

ｓｆｘ　ヒュオオオオオオオオオオ
sfx hyuooooooooooo

失敗したら
命に
関わるよ
failure can mean your death


本当にアレを
やるつもりか
蛇神さんは。。。
hebigami-san is really gonna do it...

危ねぇな
ヘタしたら死ぬぞ
thats dangerous man
one wrong move and youre dead


屋上から
１００コ以上もの
ボールを落とし
dropping more than a 100 balls from the roof

その中の
たった１コの
字入りボールを
識別してキャッチャするなんて
and then identify and catch the only marked ball










１７７
案ずるな
do not worry


我が眼に
there is nothing

見えぬもの
なし
these eyes of mine can not see


。。。では
いくよ
...ok then

ｓｆｘ　ガラ。
sfx gara.


ｓｆｘ　３ｘ　バラ
sfx 3x bara


ほんとに
落とし
やがった～
he really dropped them~~

危ねぇー
ヘルメット
も無しで
look out--
hes not even wearing a helmet


いざ。。。！
come...!










１７８
ぶつかる
ぞ～～
theyre gonna hit him~~~

あの高さで
当たったら
ひとたまりも
ねえ！！
nobody can withstand a ball from that height!!


ｓｆｘ　ドガガガガガ
sfx dogagagagagga

蛇神
さ～～～ん！！！
hebigami-saaaa~~~~~~~nnnnn!!!









１７９－１８０
ま。。。
まさか
ii...iimpossible

ウソだろ。。。
no freakin way...


ｓｆｘ　コオオオオオオオオオオオ
sfx kooooooooooooo


我が六道眼に
there is nothing my rikudou eye
(rikudou==six realms of buddhism)

捕らえられぬもの
なし
does not see


と。。。
捕ったぞ
スゲェ～～！！
hh...hhe got iiiit
awesommee~~~!!

もはや
人間じゃ
ねえ～！！！
yer a superman~~~!!!









１８１－１８２
子津くん
いきましょう
lets go nezu-kun


わかったっす
alright


ｓｆｘ　ジャリ。。
sfx jari..


ｓｆｘ　ダンッ
sfx dan


何ィ！？
wwhat the!?

プレートの
右端から。。。
hes at the right edge of the plate...


あ。。。
あれが！？
tt...tthats a!?


クロスファイヤー！！
crossfire!!

アイツ
こんなもん
まで。。。
he can do that too...


そうですよ
対右打者。。。
thats right
the ultimate...

サイドスロー
最大の切り札
anti right handed batters side throw

クロスファイヤー！
crossfire!


プレートの右端を踏み
バッターに
ぶつかるくらいの角度で
ホームベースを貫く
対角線投法
by standing at the right edge of the plate and pitching the ball in a steep diagonal angle that will almost hit the batter


ｓｆｘ　ザッ。。。
sfx za...









１８３－１８４
如何ような物体も
我が六道眼からは
no matter what it is
nothing can escape

逃れ得ぬ
my rikudou eye