Go Da Gun 6

ＢＵＬＬＥＴ６。　逆十字軍
hangedcross army








１０９
ｓｆｘ　ザン
sfx zan


こ。。。これは。。。
逆十字の真空刃。。。
tt...tthis is...the hangedcross sonic blade...

クロスホーク！！
cross hawk!!


ｓｆｘ　ガクン
sfx gakun

だが　そんなバカな。。。
これが放てるのは
but thats impossible...theres only one person

ただ一人
that can use it










１１０
来ていたのか。。。
so hes come...

ｓｆｘ　ゴオオ
sfx goo


あの恐怖の男が。。。
that dreadful man...

狼獣高に！
is here!


ｓｆｘ　ザッ
sfx za


狼獣高の制圧
conquering roujuu-high

その揺ぎない
運命は
我が与えよう！
that fate has been bestowed upon me!











１１１
逆十字軍　強襲遊撃隊　隊長
commander of the hangedcross army guerilla unit


我が名は　Ｊ・Ｊ・ジャッカル！！！
my name is
J.J.Jackal!!!









１１２
なんと！
crap!

もう
ギャリックくんに
かわる　次の資格が
来よったのか！
they sent garrick-kuns replacement already!


いいや。。。
no...

あの男の目つきは
格闘家なんて
生やさしいもんや
おまへんで。。。
that guys eyes arent da eyes of somebody that grew up as a martial artist...


あれは殺人鬼の
目ぇや！
theyre da eyes of a killer!


こんな辺境の
学園の制圧など
造作もないことだが
taking over such a school in such a puny country shouldnt be a problem
　その前に。。。
and yet...

ｓｆｘ　ガシャ
sfx gasha


名も知らぬくだらん
格闘技に敗れ
you get defeated by some shitty unknown fighting style


このジャッカルの
あみだした
逆十字闘技に泥をぬった
裏切り者に
that is dragging the name of the hangedcross-arts that i jackal created through the mud

死の制裁を
与える
i hereby sentence the traitor to death













１１３
クッ。。。
kku...

自分で選んだ道だ
覚悟はできている
im prepared to face the consequences of my actions

だが。。。
but...


銃！　雪を連れて
逃げろ！
gan!
take yuki away from here!

奴が来た以上
他に雪を救う道は
ナイ！
thats the only way to save yuki now that he is here!


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


心配すんな
お前は　もう
仲間や
dont worry about it
youre my nakama now

お前も
お雪ちゃんも
俺が守る！
ill protect oyuki-chan and you!












１１４
ま。。。まさか
ww..wwait
　オマエ。。。
yyou...


オイ　あいつ本気で
逆十字軍にケンカ
売る気だぜ
oi
is he really gonnaa pick a fight with the hangedcross army


ムダだ　オマエの力では
ジャッカルを倒すどころか
傷ひとつ負わせられン
dont do it
with your level of power you wont even lay a scratch on jackal let alone beat him

ｓｆｘ　ググ。。。
sfx gugu...


奴の強さ。。。あれはもう
because his strength...has already

ｓｆｘ　ガシャ　ガシャ
sfx gasha gasha

人間を超えている！
surpassed the realm of humans!


ｓｆｘ　ガキン
sfx gakin

へへ。。。
どんな奴やろうが
俺のマグナムで
撃ち抜いたる
hehe...there aint nobody my magnum cant take down










１１５
ｓｆｘ　ドクン
sfx dokun

がはあ～～
gaghaaa~~


ｓｆｘ　ドザア
sfx dozaa


。。。オマエ。。。
その体は！！？
...hhey...whats wrong with you body!!?








１１６
”反動”や。。。
its da "rebound"...


銃闘技は　そのシステム上
心臓に大きな負担を
かける。。。
the gunshot-arts puts alot of strain on the heart...

マグナムを連打した
挙げ句に４４ＪＭの
ような究極の一撃を
放ちよって
using so many magnums in a row with the final 44JM


すでに肉体の
限界を超え
血流が止まっとる
that was exceeding his limits with stopping his bloodflow

このまま
無茶しよったら
心臓破裂で
死ぬんがオチや
if he keeps this up his heart will rupture and he will die

では　もう
彼は。。。
which means he...


ゼエ
zeeh

ゼエ
zeeh

ｓｆｘ　ググッ
sfx gugu

マグナムを撃つ
どころか立ち上がる
ことすら　不可能や！
he wont be able to stand let alone fire another magnum!

フッ
fuu











１１７
肝心な時に使いものに
ならんとは。。。
not there when you need it most...

ｓｆｘ　サアアア
sfx saaa

所詮　その程度の
くだらぬ格闘技だ
it is a useless fighting style anyway


なんやと。。。
whats that...


ｓｆｘ　ザッ
sfx za


案ずるな
キサマも
ギャリック同様
but dont fret
just like garrick

このジャッカルの
処刑リストに
加えてやる
youve been added to the jackal execution list













１１８
ｓｆｘ　ジャリ。。。
sfx jari...


お。。。
oo...

お雪ちゃん！！？
oyuki-chan!!?









１１９
あの時は　それが逆十字
だって気付かなかった
back then
i didnt know that it was the hangedcross

でも　その顔の入れ墨。。。
あなたの顔だけは
覚えてるわ
but that tattoo on your face...that face of yours i never forgot


父さんと母さんを
奪い去った男！
the face of the man that took away my mother and father!


許せない。。。
unforgivable...

ｓｆｘ　ドン
sfx don

あなただけは
絶対に許さない！！
you alone i will never forgive!!


ダメよ！雪ちゃんだって
ケガしてるのに
no wait!
youre injured too

誰か
止めてぇ！！
somebody stop her!!


ｓｆｘ　ドドドド
sfx dodododo

きゃあ
kyaaah

ほいさあ！！
hoisaaaa!!
(japanese shout that means "got it")











１２０
冗談はやめて
放して　みんな！
dont joke around
let me go!


そっちこそ
冗談じゃないぜ
youre the one that shouldnt joke around

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


闘って　それ以上
怪我をするのは
if you fight any more you'll be injured

(eyepatch says yuki btw)

雪ちゃん親衛隊の
俺達が許さねえ！
and as yuki-chans bodyguards we wont allow that!


でも私わ闘わなきゃ
剛打くん達が
危ないのよ！
but if i dont fight they will be in danger!


それなら
心配無用だ！！
rest assured!!

ｓｆｘ　ザン
sfx zan


おお
あれは
oooh
its
(a plane!)











１２１
木刀！
bukuto!
(wooden sword)

チェーン！！
chain!!

メリケン
サック！！！
knuckle dusters!!!

ドラム缶！！？
drum can!!?


伝説の
ヤンキー四種の
神器を携えた
the legendary yankee holders of the four sacred treasures
　狼獣高一年
　四天王軍団！！
the four heavenly armed 1st year kings of roujuu-high!!

ｓｆｘ　ドン
sfx don


狼獣高の決闘では
凶器の使用は禁止
using weapons in a fight is forbidden in roujuu-high


しかし
そのルールがなければ
狼番となれるほどの
力を持つと噂される
but it is said taht if that rule didnt exist then even the rouban position would be within their reach
　極悪
　四羽烏！
the rumored
four black feathers!
(four crow feathers)













１２２
これ以上　よそ者に
好き勝手させられん
ここは俺達が
引き受けた
we cant let no outsiders go ramblin around any farther

ｓｆｘ　ザッ
sfx za

時代の格好
しとんねん。。。
what year do they think it is...
(he means their retro clothes)


事態はすでに
狼獣制度を
離れた闘いです
this is no longer a roujuu-system fight
　武器の使用はおろか
　それが多勢に無勢の
　闘いであったとして
　も。。。
not only weapons
but ganging up on opponents as well...

ｓｆｘ　ガシャア
sfx gashaa


近頃　歳のせいか
目も耳も利かん
ようになって
のぉ。。。
lately my eyes and ears arent workin so well
must be my age i guess...

は～
haaa~~

キュッ
squeky
　チュッ
squeky

暗黙の了解は
得ました！！！
tacit permission has been given!!!


オイおっさん！
oi oldman!
　簡単に制圧だなんだと
　言ってくれるが
　ここは狼獣高だ
yer mistake if you think you can just take over us
let me tell you
this is roujuu-high

日本中の悪が集まる
最終学園を
なめてんじゃねぇぞ
the final place where all the evildoers of japan come to when theres no where else to go
so you better not look down us










１２３
ｓｆｘ　ザン
sfx zan

制圧どころか生きて
この学園から出れなく
してやるぜ！
forget about taking over the school
getting out alive should be your goal!


ｓｆｘ　ゴキン
sfx gokin


ぎゃああああ
gyaaaaaaAaAaa







１２４
なんだ　この
女はっ！？
what da fuck did she do!?

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ｓｆｘ　ゴキン
sfx gokin

逆十字闘技
hangedcross-arts

サブミッション　スペシャル！！
submission special!!


逆十字闘技に
関節技が！？
the hangedcross-arts has locking techniques!?


てめえ　調子に
のりやがって
dont get cocky ya little

ｓｆｘ　ザン
sfx zan










１２５
ｓｆｘ　ドババッ
sfx dobaba

ｓｆｘ　トン
sfx ton


ｓｆｘ　バキ
sfx baki

クロスドライバー！！！
cross driver!!!









１２６
ｓｆｘ　ピチャ
sfx picha


ｓｆｘ　ビクゥ
sfx bikuu(surprise)


どういうんじゃ。。。
まだ年端もいかぬ
少女が
my god...such a young girl
　顔色ひとつ変えうずに
　腕や脚を
　ヘシ折るとは。。。
and she didnt even flinch while breaking those arms and legs...

普通じゃない。。。
this isnt normal...


あれが逆十字軍の
姿なのか！？
is this the hangedcross army!?











１２７
だが狼獣高生徒に
後退の二文字は
ない！
but the word retreat isnt in our dictionary!

ｓｆｘ　ドドドッ
sfx dododo

とことん
やってやらぁ
we go all the way


もぉエエ！
お前らは
さがれ！
dats enough!
just stand down already!

ｓｆｘ　ググ
sfx gugu


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


さすがは
イキのいいのが
そろっているな
its just like trash to get so riled up over nothing

ｓｆｘ　ガシャ
sfx gashan

我が軍が　ここを
欲しがるのも
うなずける
thats why our army wants to enslave them


だがな。。。
己らの相手がどれほど
巨大な存在なのか
but...it seems like you wretches need to understand who youre up against

ｓｆｘ　ズイ
sfx zui

身をもって知る
必要があるな
looks like you need to understand with your flesh









１２９
ほざけぇ！！
fuck yooou!!


ｓｆｘ　ズウン
sfx zuuun







１３０
な。。。なんだ
ww...wwhat the

ｓｆｘ　ビクウ
sfx bikuu(startle)


片方の足　上げた
だけやのに
he just raised his leg

ｓｆｘ　３ｘ　ビリ
sfx 3x biri

この押し潰され
そうな威圧感は
なんや！？
and theyre being pushed back already!!?


ｓｆｘ　ズザッ
sfx zuzaa


ダメだっ
waaitt

ふせろォオオ
get doooownn


真の
逆十字闘技を
behold the true

見せてやろう。。。
hangedcross-arts...














１３０
ｓｆｘ　ズン
sfx zun





１３１－１３２
Ｆ－２トルネード！！！
F-2 tornado!!!

ｓｆｘ　ゴオガアアア
sfx googaaaaaa

ｓｆｘ　ドガア
sfx dogaaa

こ。。。これは。。。
tt...tthis is...


ｓｆｘ　ドガガガ
sfx dogagaga









１３３
石じゃと！！！？
stones!!!?

そんなっ　これは
防弾ガラスなのに
no way
this is bulletproof glass


それを
撃ち抜くとは
銃弾以上の。。。
that means theyre more powerful than bullets...

なら外の
生徒達は！！？
what about the students outside then!!!?


ｓｆｘ　サアアア
sfx saaaa


うう。。。
uughh...

あ。。。
aah...


ｓｆｘ　ピクッ　ピクッ
sfx piku piku(twitch)


ガハア
gahaaggh










１３５
せ。。。
生徒達を。。。
tt...tthe students were all...

一瞬に
して。。。
just like that...


ｓｆｘ　モゾ　モゾ
sfx mozo mozo

んん。。。。。。
nnnngg.........


み。。。みんな。。。
私を　かばって。。。
ttt...tthey...all protected me...








１３６
よかった。。。
tthank...

無事だったんだな
雪ちゃん。。。
god youre alright yuki-chan...


ど。。。どうして
私なんかの
ために。。。
bb...bbut why would everybody...


雪ちゃんが　この学園の
狼番でアイドルなのは
because yuki-chan is our rouban and idol
　ただ強くて可愛い
　ってだけじゃない。。。
its not cuz youre strong or cute...

この辺境に
集まった俺達のような
クズのために
but its that kindness that would let you cry for trash like us

そうやって泣いてくれる
その優しさに　みんな
惚れたからなんだぜ
thats what we all fell in love with


剛打だけじゃねえ
its not just goda

俺達だって　あんたの
ためなら　いつだって
命を張るぜ
we would all give our lives for you


みんな。。。
everybody...












１３７
。。。んん？
...uuuh?

ちえみちゃん
chiemi-chan


ｓｆｘ　ぐいっ
sfx gui

私なら大丈夫。。。
それより
あの二人は？
im okay im okay...more importantly
what happend to those two?


な。。。
wwh...

なんや
お前ら。。。
wwhat da hell are you doin...











１３８
お。。。お前らが　なんで
俺をかばおう盾に。。。
ww...wwhy would you protect me...


たぶん。。。
probably...

あんたと
ギャリックの
闘いっぷりに惚れた
からだろうぜ
because we were charmed by your fight with garrick


あんたは
狼獣高のために
立派に闘ったんだ
you fought valiantly for roujuu-high

今度は
俺達の番さ。。。
but now its our turn...


お前らの
番って。。。
yer turn ya say...
　なんも　そこまで
　せんでも
　エエやんけ
why would ya have to do that


自分が惚れたものは
命懸けで守りぬく
because you have to protect what you care about even if it costs you your life

それを教えてくれたのは
あんただぜ　剛打　銃
thats what you showed us goda gan











１３９
なぜダ。。。
why...

なぜ
おれまで。。。
why me too...


格別　気に入らない
野郎だったが
剛打の言った通りだ。。。
we really hated your guts
but what goda said was right...


お前は　雪ちゃんの
ために闘った。。。
you fought for yuki-chan...

つまり。。。
俺達の同志だ
which means...
youre our ally


ｓｆｘ　ジャ。。。
sfx ja...

ｓｆｘ　フラ　フラ
sfx fura fura

ｓｆｘ　グッ
sfx gu












１４０
バカな。。。
そのキズで　まだ
闘おうというのか
ridiculous...they still want to fight with those wounds


俺達　狼獣高の生徒は
社会の落ちこぼれかも
しれねぇが
we roujuu-high students might have been abondoned by soceity
　ここ一番って時に
　立ち上がれない
　ような
but for the first time in our lives when we came here

人間のクズじゃねぇ
んだ！！
we became humans instead of trash!!


ｓｆｘ　ドドドド
sfx dodododo

力に媚びて
生きるくれえ
なら
so we would sooner die than

己を通して
死んだほうが
マシなんだよお！！
serve under the likes of you!!












１４１
その心意気
やよし
thats the spirit

だが歯向かう
というのであれば
容赦なく殺す！！
but if you resist you will be slayed!!


ｓｆｘ　ズドン
sfx zudon

ぐぎゃあ
gugyaaah

がああ
gaaah


くそお！！
shiiitt!!

なんで　こんな時に　立つことも
出来へんのや　俺はっ。。。
why cant i move at such an important time...


ツッパルってのも
楽じゃねぇが
it may not be easy to never back down

ｓｆｘ　ヨロ　ヨロ
sfx yoro yoro

それが俺らの
生き方だぁ
but thats our way


オイ！
oi!

ｓｆｘ　ザ
sfx za

待てぇやめろ！！
wait
stop!!










１４２
後は頼んだぜ
副狼番！
you take care the rest then
VICE-ROUBAN!


ｓｆｘ　ゴオオ
sfx goooo


くそぉお
fuuuuuck









１４３
ｓｆｘ　ガン
sfx gan




１４４
あのガキ。。。もう体の
自由は利かんはずやのに
that stupid brat...how could he move

立ちよったん
か！！！？
with his body in that condition!!!?


俺はまだ。。。
お前らに副狼番って
言われるような事は
何もしてへん
i...havent done anything yet to deserve to be called vice-rouban by yous


けどな。。。
見とってくれ。。。
but...just watch...

ｓｆｘ　ザン
sfx zan


あいつは　この俺が
ぶちのめす
i will knock him out

弱き者は
強き者を敬い
強き者は
弱き者を守る
the weak respecting the strong
the strong protecting the weak

これこそ
ワシが求めた
狼獣高のあるべき
姿じゃあ！
that is my ideal roujuu-high!










１４５
もはや
だまってなど
見ておれん
i cant hold it any longer

ｓｆｘ　バッ
sfx ba

行くぞ弾くん！
ここからは我々の
出番じゃ！！
lets go dan-kun!
from here on its our turn!!


弾さんなら　さっき
出ていかれましたが
dan-san left a while ago

ｓｆｘ　ムキッ
sfx muki

なぬ！？
whot!?


剛打くん！
goda-kun!

ｓｆｘ　ザム
sfx zamu

ムチャだ！！
its useless!!


ｓｆｘ　バッ
sfx ba

この　死に
ぞこないめ
you dont know when to quit do you











１４６
ｓｆｘ　ズキン
sfx zukin


マグナムの腕を折られた！！？
was the magnum arm broken!!?


ｓｆｘ　ビタア
sfx bitaa







１４７
な。。。なんだ
こいつの腕は！？
ww...wwhats with this arm!?

まるで鉄のように
固まっている！
it feels like steel!


あれは。。。
tthhats the...


ｓｆｘ　ブシュウ
sfx bushuuu

ｓｆｘ　ガキン
sfx gakin

アウッ
ow

ハンマーコック！！
hammercock!!


マグナムを撃つのか！？
クロスホークを受けた
あんな状態で。。。
is he gonna shoot a magnum!?
with his current condition after taking that cross hawk he will...


死ぬ気
なの！？
definetly die!?


やめて
ーーーっ！！！
stop iiiit----!!!












１４８
４４リボルバーマグナム！！！
44 revolver magnum!!!

ｓｆｘ　ガン
sfx gan





１４９
な。。。
なんやと！？
www...wwhat da fuck!!?


マグナムを
受けとめたの！！？
he stopped the magnum!!?










１５０
あれは。。。脚技で
構成される逆十字闘技
を完成させるため
those are...the last piece to perfecting the hangedcross-arts

自ら両手を
殺ぎ落とした決意の証
鋼鉄の義手！
by showing the resolution to cut off both of your arms
you get steel prothstetics in their stead!


ｓｆｘ　ドクン
sfx DOKUN(BADABUMP)








１５１
ｓｆｘ　ドサア
sfx dosaa


銃闘技とは
所詮　その程度か。。。
and thats all your gunshot-arts is worth...


ｓｆｘ　ビキッ
sfx biki


ｓｆｘ　ボン
sfx bon









１５２
戦車の装甲よりも
頑強なハイブリッド
チタン製の我が腕を！！
he broke my titanium hybrid arm thats even stronger than a tanks armor!!

ガハッ
gahaa

ウッ
uuhg

。。。フッ
いいだろう　キサマの
力を認める証として
...pft
alright
i will admit that youve got some chops


このジャッカルの脚で
直接トドメを
刺してくれる！
as a reward you will be finished personally by the jackals leg!

ｓｆｘ　ボウ
sfx bou


メテオ・ヒール！！
meteor heel!!

ｓｆｘ　ゴオ
sfx goo

誇りを抱きながら
逝くがいい！！
so be honored as you pass on to the next life!!











１５３
ｓｆｘ　ドフ
sfx dofu


ｓｆｘ　ズシュウ
sfx zushuu

ｓｆｘ　３ｘ　ビリ
sfx 3x biri








１５４
ジャッカルの
蹴りを
受け止めた！？
he stopped jackals kick!!?


アホが
あんな状態で
マグナムを撃ちよって
dumbass
after shootin da magnum in that condition

ｓｆｘ　グン
sfx gun

ゼッ　ゼッ
zeh zeh

死なんかっただけでも
ありがいと思え
you should be grateful to be alive


だが仲間のために
撃った一撃。。。
but a shot for yer allies...

それでこそ
ワシの息子や
is what id expect from my son


しっかし　まだまだ
詰めが　あまいのう。。。
but yer not there yet...

ｓｆｘ　ドサア
sfx dosaa


修行が足らん
ということや
which means ya gotta do yer homework

ｓｆｘ　ザッ
sfx za









１５５
ｓｆｘ　ドン
sfx don

キサマ
一体　何者だ。。。
and who the hell might you be...


真の銃闘技
マスターじゃい！！
da true gunshot-arts master!!








１５６
ｓｆｘ　ゴゴゴゴ
sfx gogogogo


ガハア
guhaa

ゴフッ
*cough*

ゴフッ
*cough*

ｓｆｘ　ガクッ　ガクッ
sfx gaku gaku

ご。。。
剛打くん！
gg...ggoda-kun!


ｓｆｘ　ビクン
sfx bikun












１５７
ふざけんな。。。
dis aint funny...
　このまんま
　終われるかい。。。
dis aint over yet...

ゼエッ
zeeh

ゼッ
zeh

ｓｆｘ　ブル
sfx buru

アイツの
ドテッ腹に
風穴。。。あける
までは。。。
not until i rip his guts...until i do that...


マグナム
撃たせろ。。。
dis body o mine...

俺の体。。。
will keep shootin magnums...









１５８
銃闘技マスター
剛打　弾
gunshot-arts master
goda dan

逆十字闘技マスター
Ｊ．Ｊ．ジャッカル
hangedcross-arts master
J.J.Jackal


豪勇の頂上対決　その結末やいかに！！？
what will be da conclusion to the last showdown of bravery!!?


命を懸けた
銃の拳が火を噴く時
gans fists are burning with the flames of resolution with his life on the line

すべての闘いに
ケリがつく！！！
this is where everything ends!!!


。。。つくハズ。。。
...probably not...

いや。。。
ついていいハズ
well...maybe it does

へ！？わから
へんのんか？
eh!?
how can ya not know!?

エヘッ
eheh

次回（ＢＵＬＬＥＴ．７）
最後の一撃
絶対　見てね
next time(BULLET.7)
final bullet
dont miss it