Go Da Gun 8

ＢＵＬＬＥＴ．８　銃＆ギャリック
gan & garrick







７
逆十字軍が去り
平静を取り戻した
狼獣高では。。。
after the hanged cross army left
peace returned to roujuu-high...

銃の新たな
高校生活が始まろうと
していた
and gans new highschool life began


ここが
俺の寮か。。。
so this is my dorm...

ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha








８
新たに　一年副狼番
となった剛打は
どこにいる？
where can i find the new 1st year vice rouban goda?

ｓｆｘ　ザム
sfx zamu


ああ？
なんだ　お前。。。
haaaaah?
who da hell are yo...


ｓｆｘ　ドコ
sfx doko








９
もう一度　聞く
剛打は　どこだ
im gonna ask you one more time
where is goda









１０
な。。。
なんだ
あいつは！？
ww...wwho the hell was that!?


始めて見たぜ
狼を　かたどった
狼獣高の制服
its my first time seeing that wolf looking roujuu-high uniform

いや　その制服の
着用を認められた
存在。。。
only those recognized gfet to wear it...

じゃあ　まさか
あれが。。。
then
you dont mean...


狼獣学園の
２年生！！！
hes a 2nd year student!!!

狼獣学園　２年生
roujuu acedemy 2nd year
冷羅
reira
(leyla?)













１１
出てこい　剛打！
キサマに話がある
show yourself goda!
ive got business with you

ｓｆｘ　バン
sfx ban


ｓｆｘ　ドオン
sfx dooon

４４リボルバー
マグナム！！
44 revolver magnum!!


ｓｆｘ　くるん
sfx kurun

な。。。
wwwh...

コイツ
避けやがった
な！
dis guy saved yer ass!


フッ
次はコッチの
番ダ！
hmph
now its my turn!

ｓｆｘ　ザン
sfx zan


アホ　こんな所で
その技　使たら。。。
ya moron
if ya use that move in here...











１２
ソニック
トルネード！！！
sonic tornado!!!

ｓｆｘ　ドッ
sfx do


ｓｆｘ　ズズン
sfx zuzun


ククク　どうやら
俺の勝ちの
ようだナ！
kukuku
it would seem this is my victory!

ｓｆｘ　パラ　パラ
sfx para para

どこがじゃ！
how!
　ワレも
　自爆しとる
　やんけ！！
yer in no better condition than me!!












１３
校長室
principals office


で。。。２段ベッドの
取り合いで
ケンカとなり
部屋を壊したと。。。
so...youre telling me that you 2 destroyed the room over a bunk bed...

源氏源太郎
genji gentarou


副狼番の俺が
上で寝るんや
me da vice-rouban should get da top bunk

男食い
man eater
(man as in male)

いいや
先に転校してきた
俺が上ダ！
no
me the one that transferred here first should get it!


罰として　フルチン
逆さハリツケの刑
as punishment you will be hanged upside down exposing your penises

もうしません
forgive us

おいちー
yummy-


翌日　８：３０　朝礼
next day 8:30 morning assembly

逆十字軍は去ったが
あのまま引き下がる
連中ではなかろう
although the hanged cross army pulled back theyre not the kind of bunch to give up












１４
おそらく
次の手を練って
おるにちがいない
they are probably planning their move as speak

悪
evil


生徒諸君は
決戦にそなえて
so students be prepared for battle

ｓｆｘ　くぴ～～っ
sfx kupii~~~~

自己の鍛錬を
欠かさぬように
continue to train yourselves


ｓｆｘ　ボーッ
sfx booo

気持ちを
ひきしめてもらいたい
and brace your feelings


１年牙組
1st year kiba-class













１５
狼獣高って
野郎ばっかり
やと思ったら。。。
and i thought roujou-high was all guys...

ほおおおお
hhhoooooo

ｓｆｘ　パタ　パタ
sfx pata pata


剛打くん
goda-kun


あたい達
あんたの闘いっぷりに
惚れたの
we fell in love with you when we saw you fighting

キャ
kyaa

剛打銃ファンクラブ
つくったから
よろぴくぅ
so we created the goda gan fan club
with love

ｓｆｘ　ヘタ。。。
sfx heta...

なんでもアリ
なんか。。。
no comment...


ククク。。。
kukuku...

ｓｆｘ　ピクッ
sfx piku


何　笑っとん
ねん！
why da hell are ya laughing!

ｓｆｘ　ゴズッ
sfx gozu

ｓｆｘ　すっ
sfx su

おはよー
お二人さん
good morning you two










１６
お雪ひゃん
oyuki-hyan

ｓｆｘ　パタ　パタ
sfx pata pata

ｓｆｘ　ドクン　ドクン
sfx dokun dokun







１７
ｓｆｘ　うる　うる
sfx uru uru

ｓｆｘ　しゅん
sfx shun

また二人が
ケンカを始めたって
本当なの？
is it true you two have started fighting again?


ｓｆｘ　あせっ
sfx sweat

あ。。。いや。。。
ah...no...


違うのね
よかったぁ
thank goodness it isnt true then

ｓｆｘ　くるっ
sfx kuru

ｓｆｘ　ドゴ
sfx dogo

さっきの
おかえしダ
payback for that punch

うあお！！
uuuooouuw!!


え！？
eh!?

別に。。。
nothing...


この前の闘いで
せっかく仲良く
なったんだもんね
youve finally started to get along after that fight

ｓｆｘ　すっ
sfx su


音でわかるわ。。。
i can tell by teh sounds...

ほんとに
仲良くさそう
you really do get along

ｓｆｘ　ドガ　ゴス　バオッ
sfx doga gosu boow













１８
１限目　－英語ー
1st period -english-

ｓｆｘ　ドルルルル
sfx dorurururu

オラぁ
キッズども
席につけーっ！
orrraaa
take yer seats you brats!

ｓｆｘ　ゴッ
sfx go

英語教師　ハーレー＝ダビ夫先生
english teacher harley davio-sensei


レッスン１
英語での
ケンカ売り方！
lesson 1
how to pick a fight in english!

ｓｆｘ　ガシッ
sfx gashi

へ！？
eh!?


わからん奴は
立ってろ
if you dont know go stand there
　次！
next!

ｓｆｘ　プラン　プラン
sfx puran puran

立つ？
stand?












１９
おお～あめりかん
wwwhoooa~~ american

うむっ
mmm

なんやねん
一体。。。
what da hell did he just say...

ギャリックの勝ち
garricks victory


２限目　－技術ー
2nd period -art-

教は簡単な機械の
組み立てを行う！
today we will assemble some simple machines!

技術教師兼
売店”武器庫”店長　山野乱坊先生
art teacher and owner of the "armory" stand
yamano rambo-sensei


ｓｆｘ　ガシャア
sfx gasha

このライフルを
目隠しして５分以内に
分解　組み立てをしろ！
you will disassembly and reassemble this rifle within 5 minutes!

ぢじが簡単な
機械ダ。。。
how is that a simple machine...


１分５４秒！
1:54!

ｓｆｘ　ジャガ
sfx jaga

ｓｆｘ　ピッ
sfx beep

ガキん時から
お父んに　いじらされ
とったからな
i been playin with my pops' guns since i was a kid


やるっ俺！
i rule!

おお～銃闘技
whooaaa~~~ gunshot-arts

ム。。。
uuh...

銃の勝ち
gans victory











２０
春はあけぼの
いとをかし。。。
haru wa akebono(in spring, at dawn)
ito wo kashi...(they form a line)
(from the pillow book by sei shounagon)

３限目　－古文ー
3rd period -classic literature-


国語教師　毬　鈴子先生
language teacher mari rinko-sensei
(not sure what the pun here is)

みんな　ちゃんと
教科書　見てるぅ～？
are you paying attention to your textbooks~?


はいっ！
観てますっ！！！
YESH!
WE ARE!!!

ｓｆｘ　ギラ　ギラ
sfx gira gira

色香に惑わされ勝負にならず
under the spell of the charms the battle fell through










２１
４限目　体育だよ
4th period
its gym class

たまらんな～
i cant take it~

ｓｆｘ　パタ　パタ
sfx pata pata

キャッ　キャッ
kyaa kyaah

。。。アア。。。
...yeah...


きゃあッ
剛打くんが
見てるぅ
kyaaah
goda-kun is looking

あたいったら
美脚の持ち主
だからぁ
its cuz we have such nice legs

お前の
マグナムで
撃ち殺セ。。。
just kill them with your magnum...

あいつらは
不死身やって。。。
theyre prolly immortal...
(invincible)


授業を
始めるぞ
class is startin

むんっ
hmph











２２
お父ん！？
pops!?
　何しとんねん
　帰ったんと
　ちゃうんか！？
what are you doing
didnt ya go home!?

ｓｆｘ　ペッタン　ペッタン
sfx pettan pettan

乱
ran

警官の仕事は
夏休みや！
its summer break for cops!
　俺的に！
in my case dat is!


逆十字軍との
闘いにそなえて
to prepare for da war with da hanged cross army

できの悪い生徒達を
鍛えてやってくれと
校長に頼まれた
the principal asked me train ya good for nothings

男子体育臨時教師　剛打　弾
temp boys gym teacher goda dan


これから戦闘
技術を教える！
i will now instruct you on the art of war!

まずケンカの
基本はな。。。
first da basics of fightin...


うらああああああああああ
urrraaaaaaaaaaaaa












２３
。。。っと
勢いに任せて
イケるとこまでイク
...and
as ya can see youve still gots ways to go

ｓｆｘ　ズザア
sfx zuzaa

めちぇめちゃだ
このオッサン。。。
this oldman is crazy...


弾の勝ち！
dans victory!


キャッ　キャッ
kyaa kyaa

お父さん
ステキ
youre the best father


こうして
暴力＆色気という
飴と鞭攻撃の
授業の中
and so
aside from the violence and charm
in other words
the carrot and stick classes


銃とギャリックの
闘いは昼食に
持ち込まれた
gan and garricks competition continued during lunch

ｓｆｘ　３ｘ　ガッ
sfx 3x ga

ｓｆｘ　２ｘ　ゴク　バク
sfx 2x goku(gulp) baku(munch)


ｓｆｘ　ドン
sfx don


ｓｆｘ　プニョニョ～～～ン
sfx punyoonyooo~~~nnn

く。。。腐って
やがル。。。
ii...iiit stinks...


アホか　納豆は
腐ってんやのうて
発酵してんじゃ
natto is supposed to stink ya dumbass
cuz its fermented

フッフッフッ
fu fu fu

ｓｆｘ　ぐりぐり
sfx guri guri

このっ
異国の
サルどもが
what are you
monkeys?

外国人にその理屈は通用しない
foreigners just dont get it













２４
へへへっ
この勝負
俺の勝ちじゃ！
hehehe
it seems this is my victory!

ｓｆｘ　ずるるる
sfx zurururu


関西人も納豆はダメ。。。
people from kansai cant stand natto...

く。。。
腐っとる。。。
ii..iits stinks...

ゲロッ
*throw up*


ええい！　まどろっこしい
勝負は　やめや
俺のマグナムで
ぶちのめす
enough!
lets stop with them worthless battles
and finish this with my magnum

望むところ
ダ！
my thoughts exactly!


剛打くーん
校長せんせーが
goda-kuuun
the principal

ｓｆｘ　ガラッ
sfx gara

校内を案内
するようにって
asked me to show you around school


は～い！
行くでっちゅう
okiedokiie!
commyiiin

ｆｘ　ピョン　ピョン
sfx pyon pyon











２５
ってなんで
お前まで
ついてくる！？
so why are you comin along!?

俺も　ここに来て
間がないのでナ
im new to this school too you know


このっ。。。
you little...


わあああああああああああ
waaaaaaaaaaaaaaaaaaahh









２６
。。。く
...kku

。。。夢か。。。
...a dream...


ｓｆｘ　ザッ
sfx za


麗羅。。。
reira...


銃闘技に
手を出して返り討ちに
あったと聞いたが。。。
i heard you went after the gunshot-arts and got beaten instead...


あ。。。
あんたは。。。
yy...you...

いややウソだ！
誰だ　そんなデマを
言ってる奴は！
its a lie!
whos spreading such rumors!?












２７
身のほどを
わきまえた方が
いい
as long as you know your place

”伝説”どおりなら
銃闘技を敗れるのは
私しかいないのだから
if the gunshot-arts is as the "legends" say it is
then nobody will destroy it but me


ハハ。。。
あんたを差しおいて
そんな出しゃばった
真似はしないさ。。。
haha...i wouldnt dare put myself in your shoes and take your prey...

ｓｆｘ　ブクン
sfx bikun

ｓｆｘ　スッ
sfx su

それが
賢明だ
that would be wise


くっ。。。
くそぉ
ff...ffuck

チラ
*glance*

ｓｆｘ　バタン
sfx batan

銃闘技をつぶして
名を挙げるつもりが。。。
he just wants to make a name for himself by defeating the gunshot-arts...


確かに
あの力は
半端じゃねぇ
but it really was something

それに一緒にいた
あの外人といい。。。
and that foreigner too...


だが。。。
このままで
すむと思うなよ
but...dont ya dare think that its over

ｓｆｘ　ガシャア
sfx gashaa(kaching)









２８
俺の顔に泥を
塗った奴は
no matter what the cost

ｓｆｘ　ガシャア
sfx gashaa(kaching)

どんな手を使っても
つぶしてやる！！
i destroy those that sully my name!!


おろ。。。なんや
アレ？
oro...whats that?


２年生の校舎よ
the 2nd year dorm

へ！？
eh!?

わかれて
いるのカ？
theyre separate?


この学園では
実力がなければ
２年に上がれないの
you cant become a 2nd year here if youre not powerful engouh

腕力は　もちろん
学力もね
strength and studying ofcourse


そして２年生になって
初めて　この学園の
制服を着ることが
できるの
and you can only wear the uniform once you become a 2nd year

つまり　あそこは
選ばれた人達の
場所よ
which kind of means that only the chosen ones can get there












２９
ならば銃では
無理ダ
which means that its impossible for gan

ククク。。。
kukuku...

なんやと
くされ外人
！！
what was that ya smelly foreigner!!

やめてよ
二人とも！
stop it you two!


ニャリ
*evil grin*


どうして
ケンカばかりする
んだろ
why do they always fight

ー放課後ー
-after school-

キキキ
kikiki

ｓｆｘ　ザザア
sfx zazaaa

ｓｆｘ　チャプン
sfx chapun

いいコンビだと
思ったのにな。。。
i thought they would make a good pair...












３０
そうだね
あの二人が組んだら
youre right
if they fought together

ｓｆｘ　チャプ　チャプ
sfx chapu chapu

逆十字軍なんて
あっというまに
やっつけて
even the hangedcross army wouldnt stand a chance

雪ちゃんの両親を
奪い返すぐらい
ワケないかもね
and getting back yuki-chans parents would be a cakewalk


あっ
ah


思い出させちゃった？
did i bring back bad memories?
　ゴメン
sorry

忘れて！
forget it!
　記憶を消して！！
lose your memory!!


ううん。。。
私を励まそうとして
くれたんだよね
i see...so youre trying to cheer me up

泳ぎにつきあって
くれるなんて
チエミちゃんらしく
ないと思ってたんだ
i thoguht it was weird when chiemi-chan asked to come swimming with me


バレバレ。。。
busted...

さぶいの
我慢してたのに
and i even waited in the cold

私って。。。何。。。
why...did i...











３１
ありがと。。。
thanks...

チエミちゃんの
そういうところ
大好き
thats why i love you chiemi-chan


アハッみんなも
大好きだよ
ahah
i love you all too

ピュウ
pyuu

ピュイ
pyui


ｓｆｘ　プカッ
sfx puka


前回　まるで
i didnt

ｓｆｘ　じりん
sfx jirin

出番がなかった。。。
have any appearance last time...


あ。。。あの。。。
eerm...excuse me...

ｓｆｘ　プカ　プカ
sfx puka puka

見知らん
まんが家に
話しかける
もんやない
you shouldnt associate yourself with mangakas
　特に
　フルチンの
　奴にはな。。。
especially ones naked below the waist...










３２
アツカンでも一杯
ひっかけて嫌なことは
忘れよーぜ
with one shot of hot sake you will forget all your worries

ｓｆｘ　ダポン　ダポン
sfx dapon dapon

お酒は駄目
でしょ
lets not drink any sake

お！
つまみ発見
oh!
found some drinking snacks already

じゃあ
ビール！！
how about beer then!!


ピュイ
pyui


ｓｆｘ　ガバ
sfx gaba












３３
ハア
haa

２年生の
麗羅って人が。。。
this 2nd year called reira...

ハア
haa


副狼番の剛打じゅうと
そのしもべのクソ外人
に告ぐ
雪はあずかった
取り返した　ければ
２人だけで来い！
to vice rouban goda juu and his shitty foreign servant
ive got yuki
come alone if you want her back!


俺は
僕ではナイ！
im no damn servant!

俺も”じゅう”や
のうて
”ガン”や！
and my name aint "juu"
its "gan" dammit!
(he misread gans name as juu which means gun in japanese)

ｓｆｘ　グシャ
sfx gusha


だが何よりも
許せんのは。。。
but what we really wont forgive...

ｓｆｘ　ビクウ
sfx bikuu











３４
お雪ちゃんに
手を出したこと
や！！
is layin a hand on oyuki-chan!!

なんや
騒いどりまんな
校長。。。
is something going on outside principal...

ｓｆｘ　キラリ
sfx kirari


気にせずとも
狼獣高では
よくあること
じゃよ
dont let it bother you
it happens all the time...

それに今は。。。
more importantly...
　ハア
haa


フーッ
phew

フーッ
pheew

大事な勝負の
真っ最中
でしたな
we're in the middle of a very important battle right now










３５
ドラッキーの
どこでも爆弾攻撃！
doluckys bomb attack!

ピロリー
pirori-

ＨＰ　１億２９３
HP 100 million,293


オリャ
orya

ｓｆｘ　ドドーン
sfx dodooon

ほうー
ooh

ｓｆｘ　３ｘ　ピコ
sfx 3x piko

ピーンチ！
ノビッチー
大ダメージ！！
what a pinch!
nobicchi is dying!!

剛打くん！
ギャリックくん
！
goda-kun!
garrick-kun!

ｓｆｘ　ジャラ
sfx jara


ｓｆｘ　ダッ
sfx da

お雪ちゃん！
大丈夫か！？
oyuki-chan!
are you alright!?


フッフッ
恐れもせずに
よく来たな
fufu
well done for not running away

ｓｆｘ　ザ
sfx za













３６
人質をとるような
卑怯者を恐れる
ものカ
like we;d run away from a coward that takes hostages

フン。。。
hmpg...

お前が言うな
お前が。。。
youre the last person to say that...


だがキサマの
ような男が
but how did trash like you

よく雪を捕まえる
ことだできたものダ
manage to capture yuki


まさか　この女が
狼番とはな
who wouldve thought that she was the rouban

ククク
kukuku

だが　この俺様の
手にかかれば。。。
but before ore-samas methods nothing...


私に　かなわないって
わかったらイルカを
人質にとったのよ！
when he knew he was no match for me he took the dolphins hostage!

あんな優しい
生き物を！
those gentle animals!

フ。。。
fu...

ｓｆｘ　ポタ　ポタ
sfx pota pota

いやあ
nooo

ｓｆｘ　ボロ　ボロ
sfx boro boro


へなちょこ野郎がぁ
俺のマグナムで
撃ち殺す！
i will shoot that bitch ass punk down with my magnum!

ｓｆｘ　ブチイ
sfx buchii

いいや　俺の
トルネードで
消し飛ばして
やる
no
ill blow him away with my tornado











３７
ｓｆｘ　ジャキ
sfx jaki

おっとそれ以上
近づくな
whoa there
i wouldnt come any closer


く。。。お前
何者や
kku...who da hell are you

ｓｆｘ　ビタッ
sfx bita

目的は
なんダ！？
what do you want!?


フッ。。。
２年の代表として
この冷羅が
pft...as a representative of the 2nd years
this reira here

キサマらを
捻りつぶして
やろうと言うのだ！
wants to grind you fucks up until youre dust!










３８
ミイラ？
miira?
(mummy)

冷羅だ！！！
its REIRA!!!


知らんなぁ
恨み買うような
覚えないで
dunno
i dont remember fighting anybody like that

俺もダ
me either


なんで起こって
んの？
so whats bothering you?

それを
思い出させる
なっ！！！
dont remind me of that!!!


ともかく
この女を
救いたければ
in any case
if you want to save the woman

俺の前で
闘ってみせろ！！
then show me how you fight!!











３９
なるほど。。。俺達が
同士打ちになるのを
狙ってやがる
i see...he wants us to destroy each other


銃闘技が
勝つだろうが
あの外人も
なかなかの腕だ
that foreigner has some skill he could probably win against the gunshot-arts

手負いとなった所で
この冷羅様が
とどめを
刺してやる
and when the time is ripe the reira-sama will jump in and finish it


早くしろ！！
get a move on!!

ｓｆｘ　ザシュウ
sfx zashuuu

それとも　この女が
いたぶちれるのを
見たいのか！！？
or do you want me to tear this woman to shreds!!?











４０
クッ。。。
やったらぁ
クソッタレが！！
kku...alright already ya dumb fuck!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba

まて銃
これは奴の罠ダ！
wait gan
this is his trap!


それがどうした。。。
お前も　あのボケも
撃ち倒したらエエ
だけの話や
so what...i dont care whether i beat you or him down

なんだト！？
what the!?


だ。。。ダメよ
二人とも。。。
nn...no wait you two...


キャ
kyaa

へへっ
黙ってろ
hehe
be quiet












４１
時間ないんや！
time is short!

ｓｆｘ　グン
sfx dan

一発で
カタつけんぞ
so ill finish this with one shot


頭の悪い
男ダ
you fool

ｓｆｘ　ギロ
sfx giro

いいだろう
吹き飛ばして
やル
as you wish
ill send you flying


ｓｆｘ　ザザア
sfx zazaaa











４２
ハンマーコック
hammercock

ｓｆｘ　ガキン
sfx gakin


ｓｆｘ　ザン
sfx zan

ソニッククロス
sonic cross


ニャリ
*evil grin*


やめて
ーーーっ！！
stoooop---!!












４４－４５
ソニックトルネード！！！
sonic tornado!!!

ｓｆｘ　ゴガア
sfx gogaaa


よおーし！
イイ感じだあ
yeaaaah!
now thaaaats more like it
　。。。。。。。あ！！？
.......huh!!?









３７
トルネードの威力＋。。。
the tornados power+...



４４マグナムの
絶対破壊攻撃。。。
the 44 magnums absolute breakshot...


ｓｆｘ　ジャガ
sfx jaga

バカめ！
くし刺しだぁ
！！！
moron!
ill skewer your ass!!!








３８－３９
４４　トルネード　マグナム！！！
44 tornado magnum!!!






４０
ｓｆｘ　ドザア
sfx doza

。。。ぉぉああああわど
...oooAAAAAAWOD


す。。。凄い。。。
aa...aamazing...

でもソニックトルネードを
受けたのなら
剛打くんにも被害が。。。！
but goda-kun must have taken damage from the sonic tornado...!


。。。あれ？
...huh?

ｓｆｘ　すっ
sfx su

無傷や？
am not hurt?


トルネードにも
台風の目のような
安全地帯が
ごくわずかにアル
theres a safe spot that exists within a tornado called the eye of the tornado

そこへ銃を
蹴り込んでやった
だけダ
and thats what i hit gan with


剛打くんがトルネードを
利用するのが　わかって
いたんだ
he knew that goda-kun would use the tornado












４１
なんでや？
言うてへん
かったのに
but how?
i didnt say anythin


お前みたいな
”猪突猛進”男が
雪を放っておいて
i just didnt think that you were "foolish" enough
　俺と闘うとは
　思えなかった
　のでナ
to forget about yuki and fight with me is all


やっぱり
these two

この二人って。。。
they really...










４２
”ちょっと放心”てなんや
人をアホみたいに
言いやがって！
whats that about being "absentminded"
are you calling me stupid!
(foolish= chototsumoushin
absentminded= chotto houshin)

フッ
pft

ｓｆｘ　ヘラ　ヘラ
sfx hera hera

へっ
バカの行動は
おみとおしなんダ
heh
ive already seen through your stupidty
　ホラここで
　パンチを
　出して来る！
like how youre gonna punch me next!


キック。。。
kick...

ｓｆｘ　ゴズッ
sfx gozu


おりゃああああ
ああああ
orrryaaaaaaaaaaaa

ｓｆｘ　バコ　ドコ　ゴス
sfx bako doko gosu

中悪いみたい。。。
dont get along...


ｓｆｘ　ザン
sfx zan











４３
こ。。。
こいつら。。。
いつのまに。。。
ww...wwhen...did they get here...

ｓｆｘ　ジャラ。。。
sfx jara...


下級生に手を出し
返り討ちにあうとは。。。
if it got out that underclassmen beat up a 2nd year...

ｓｆｘ　ザッ　ザッ
sfx za za

２年の面目も
丸潰れだな
the 2nd years honor would be sullied


だが　このまま
捨て置く訳にも
いかんだろう。。。
but we cant just leave after what happend...










５３
それで２年総出で
俺達をつぶしに
来たって訳カ。。。
so thats why all the 2nd years came here together...
　口封じに
to silence us

へへ。。。そら
でぃんジャラス
やな。。。
hehe...now isnt this dangerous ya...


刃さん！
jin-san!

へ？
eh?


いいや
誤りに来た
no
we came to apologize


上級生にあるまじき
冷羅の無礼の数々。。。
please forgive us for reiras unbecomming conduct...

ｓｆｘ　サザア
sfx sazaa

許してやってくれ
as an upperclassman


お前は？
and you are?












５４
２年　狼番
2nd year rouban

烈火　刃
recca jin
(thanks snoopy!)







５５
すまなかった
雪。。。
im sorry yuki...

ｓｆｘ　バサッ
sfx basa

私の
監督不行き届きだ
this happend because of my negligence


それに逆　十　字　軍の
ことも聞いたが　両親を
さらわれたそうだな
and i heard about the hanged cross army
and your parents being kidnapped


心配ない。。。私が
奪い返してみせる
rest assured...i will get them back


ふっ。。。
ふざけるナ！！
dd...ddont screw with us!!

お雪ちゃんを
助けんのは
俺や
we're da ones helping oyuki-chan









５６
刃さん。。。
jin-san...


な。。。なんや
その反応は！！？
ww...wwhat da hell is that reaction!!?

わお
waaah


何者や
あいつは！？
who da hell is taht!?

おお
oooh

前回　出番の
なかった作者を
必要としてくれん
のか！！？
so you need the help of the author that didnt make an appearance last time!!?
　よし！教えたろ
　彼の正体
　それは！
yosh!
ill tell you all about him!


次回のお楽し。。。
next tiiii...

４４　トルネードマグナム！！！！
44 tornado magnum!!!!

。。。み。。
...iime..

ｓｆｘ　ピュー
sfx pyuuu

次回（ＢＵＬＬＥＴ：９）　烈火　刃
next time(BULLET:9) recca jin