Ahiru no Sora 45

第４５話　みんな
chapter 45 everybody



１４３
後半
second half

ｓｆｘ　ブーーー
sfx buuuzzzz

クズ高
万バーチェンジ！！
kuzu-high member change!!


や　やや　や！！
ちょっと待ったっ
no nono no!!
hang on there

ｓｆｘ　きゅっ
sfx kyu

交代なんか
しないよっ
no substitution is neccessary


ぜんぜん疲れて
なかないし。。
im not tired at all..

ｓｆｘ　ピャーー
sfx pyaa--

平気でリコーダー
吹いちゃうよ
i can blow the recorder no problem
　ホラッ
look


スミマセン
交代はなしでーー
sorry
please cancel the sub---

車谷君ーーー
kurumatani-kun---


チャッキー先輩と
交代です
please change with chucky-sempai












１４４
これは
監督命令よ
this is the coachs order


フッ
hmph









１４５
流れにのって
きたぞ！！
the tide is back with us!!

一本止めて次に
つなげよう！！
lets get that point back!!


ディー
フェンス！！
deeefense!!


やれやれ
my my

意外と
もったなあ
what a surprise


チャッキー
動きが
カタイぞ
youre too stiff chucky
　パス
　回してくから
　気楽にいけ
just relax and pass it around

手と足が
いっしょだ
your arms and legs are in the same direction

オ　オウッ
yy yyeaah


よしっ
yosh

パスなっ
パスパスパスっ
pppass
pass pass pass


ディー
フェンス！！
deefense!!

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

っしゃあ！！
sshaa!!

ボール長く
持ちすぎん
なよっ
dont keep the ball for too long












１４６
ｓｆｘ　ポロ
sfx poro


あ
ah


ルーズ！！
loose!!

ｓｆｘ　ドッ
sfx do


ターンオーバーだっ
its a turn over


ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu


ワ。。
ワルイ！！
ss..ssorry!!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

ちぇ。。
速攻は
ムリか。。
tch..a swift attack is out of the question..

ドンマイ
気にすんな！！
dont mind dont mind!!













１４７
いいですか　皆
ＤＦはそのまま
ゾーンでっ！！
listen up everybody
just keep up the defense zone like that!!

ｓｆｘ　ダム　キュ
sfx damu kyu

チャッキー先輩は
７番ハーフコートで
マークして下さい！！
and chucky-sempai please mark number 7 for the half court!!


チャッキー先輩
ディナイしっかり！！
keep up the denial chucky-sempai!!
(denial defense)

ボール
入れさせちゃ
ダメですよっ！！
dont let the ball go in!!


っしゃあ
まかしとけぇっ
sshaaa
leave it to me

ｓｆｘ　バシ
sfx bashi


あっとゆー間に
ボール
わたったぞ
he lost the ball just like that

何者だ
あの６番。。
whos that number 6..


ーーーったく
---geez

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

やっとＬ．Ｂから
開放された
ってのに。。
when i finally got rid of that L.B..
(little boy)


ＤＦの練習は
死ぬほどしたんだっ
we practiced defense as if our lives depended on it

絶対に
抜かすかっ
i wont let you through
(you shall not pass)












１４８
ｓｆｘ　ドッ
sfx do


は。。。。
ff....

速ぇ。。。。！！
ffasst....!!


ナイス
タロー先輩
nice tarou-sempai

ＤＦ
ザルだぜっ
the defense is full of holes


ーーのヤロッ
--that bastard


ｓｆｘ　ダズ
sfx dazu


ｓｆｘ　バス
sfx basu










１４９
おぉ　タロー先輩
当たってきたぞっ
oohh tarou-sempai nailed it

このまま一気に
つきはなそうっ
if things stay like this we will leave them behind


ハア　ハア
haa huff


ぜんぜん
ついていけねえ
i cant keep up at all

あのチビ　こんな奴
ずっとマーク
してたのかよ。。。。
that shorty kept up with a guy like this all that time....


ダメだ。。。。
次元が違う
this isnt working....our levels are too different

はやく
交代してえ。。。。
hurry and sub me out....


中　割られたら
うまくヘルプにいって
あげて下さいっ
if they get inside be sure to help eachother

特にローポスト
気をつけてっ！！
especially the low posts should be more careful


７番チェック！！
number 7 check!!
　インサイド
　弱くなって
　ますよ！！
the inside has gotten weaker!!


ディー
フェンスッ
deeefense

ディー
フェンス！！
deeefense!!













１５０
ちくしょう
。。。。
dammit....

ちくしょう！！
daammiit!!


まだやれる。。
i can still go on..

まだ走れるのに
。。。。！！
i can still run....!!


くそっ
shit


今はガマンの
ときだよ
this is the time to endure


悔しがるのはまだ
早いんじゃない！？
isnt it too early to be regretting!?

まだ試合に
負けたワケじゃ
ないんだよ
we still havent lost the game












１５１
試合にーーー。。。。
the game---....


ーーーー
それより。。
more importantly..
　ヒザ
　大丈夫？
is your knee okay?

ｓｆｘ　ピッ
sfx pi

ヒザ？
knee?


さっきーーー
just then---

ひょっとして
ケガしたんじゃ
ないかと思って。。
i thought you might have injured it..


なんで？
ぜんぜん
平気だよ
really?
im completely fine

ホント！？
really!?

生まれてこのかた
骨折とかしたこと
ないもん
ive never ever had any fractures or anything since i was born
　ホラ！！
look!!

ｓｆｘ　パンパン
sfx pan pan


ほっ
phew

よかった
。。。。
thank goodness....


とにかく今は
体を休めてーーー
anyways
for the time being rest your body---

ｓｆｘ　ワシ
sfx washi












１５２
ｓｆｘ　ズダ
sfx zuda

りゃあぁ！！
rrryaaaa!!


この。。。。っ
you little....


せいっ！！
sei!!

ｓｆｘ　ビシ
sfx bishi


ｓｆｘ　ピーーーーー
sfx piiiii

ＤＦファウル
５番！！
defensive foul number 5!!


オイ　５番って
今の４つ目
じゃね？
oi wasnt that number 5s fourth one?


ちっ
tch

やりっ
まだ第三Ｑ
なのにっ
thats bad
and its still the third quarter












１５３
ｓｆｘ　ブーーー
sfx buuuuuzzzz

チャージド
タイムアウト
九頭龍高校！！
charged time out kuzuryuu highschool!!


ヤスハラさん
ファウル気をつけぇ
言ったじゃろうが
i told ya to be careful of the fouls yasuhara-san

オマエ　また
退場する気かっ
you
do you plan to get kicked out again

スマン。。。。
sorry....

ｓｆｘ　きゅっ
sfx kyu


３人の中でマトモに
ドリブルできるのは
ヤスだけだからな
the only one from the three that can somewhat dribble is yasu

退場はちと
マズイ。。。。
we'll be in trouble if hes kicked off....


おい　七尾
マーク代えたほーが
ええのと違うか？
oi nanao
isnt it better to just change the mark?

チビ助ひっこめたら
ゾーンやっとる
イミもないじゃろ
and without the shorty sticking to him the zone doesnt have much meaning either


チビ太郎君の
有効利用でゾーンを
しいてるワケじゃない
the zone isnt there just to help the shorty with tarou-kun

マンツーだとヤスと
チャッキーのトコから
一対一持っていかれる
可能性がる
with man to man theres a chance of yasu and chucky going 1 on 1


このゾーンは
ハルプ＆カバー重視の
ためのゾーンなのだ
this zone is there for that
help & cover
　だよね
　ナオちゃん
right nao-chan♥

ーーーもちろん
---ofcourse


ただボックスじゃなく
ダイヤモンドに
してるのは
its isnt just a simple box but a diamond
　リバウンドから
　トップにつなげて
　少しでも速くボールを
　前に出すためです
that way the rebounds get to the front a little bit faster

でも　そのラインする
まだうまく
つなげていません
but that isnt working perfectly yet













１５４
とりあえず
安原先輩は
ナベ先輩と交代
for now nabe-sempai will go in for yasuhara-sempai
　退場の危険性と
　時間帯を考えて
　再度投入します
considering the time and the risk of getting sent off
we need you again

ゾーンは一番最初に
練習した２－３
ゾーンにあしましょう
lets go with the very first zone that we practiced the 2-3
　ナベ先輩
　覚えて
　ますよね？
do you remember it nabe-sempai?

た　たぶん
pp pprobably

*２－３＝最も基本的なゾーン
*2-3=the most basic zone


ナオちゃん
ちょっと
待ってくれ
nao-chan
hang on a second

ｓｆｘ　きゅっ
sfx kyu

俺も交代
していいか？
can i be subbed too?


交代ってーーー
substitute you say---

チビ助　もう
出れんだろ？
the shorty is ready right?
　俺　もうーー
then me too--










１５５
ーーーなんつー目ェ
してんだよっ
---what a look

あれが３０分走って
疲れきった顔か？
is that really the face of a tired person that ran for 30 mintues?

俺はまだ
２　３分しか走って
ねえってのに。。。。
and yet ive only only ran 2 or 3 minutes....

クソッ。。。。
fuckk....


チャッキー先輩
交代っていっても
ーーー
even if you want to sub out chucky-sempai---

やっぱ
今のはナシだ
we cant right now


ゾーンも変える
必要はねぇ
we dont need to change the zone

俺があの７番を
止めりゃいい
話だろ
its fine as long as i stop that number 7 right


チビ助が戻って
くるまでーーー
until the shorty returns---

ぶんなぐってでも
７番止めて
やんぜっ
i will stop number 7 even if im knocked out












１５６
ｓｆｘ　ガシュ
sfx gashu


フリースロー
２本とも
決めたァ！！
he got both free throws!!

ｓｆｘ　キュッ　キキュ
sfx kyu kikyu

これで
同点だぜっ！！
with this we are tied!!


むこーは
大事な得点原
欠いてんだ
their precious scorer subbed out
(scorer is like a football striker)

このまま一気に
つきはなそうっ
like this we can take them in one go


ディーフェンス
deefense

ディーフェンス
deeefense


ーーーボケが
---how foolish


ナニ　勘違い
しとんじゃ
you seem to be misunderstandin somethin

ｓｆｘ　ダム
sfx damu


ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

あんなチビ
得点原ちがうわ
that shorty isnt our scorer












１５７
ｓｆｘ　ビッ
sfx bi


なっ。。
wha..











１５８
ｓｆｘ　バス
sfx basu


ｓｆｘ　ダムダム
sfx damu damu


なっ。。。。
wha....


ワシが
得点源じゃ
am dat scorer

ｓｆｘ　ずび
sfx zubi

全力で
止めに来んかい
ya better try to stop me with all your power












１５９
ーーーんだ
あのヤロウ
---whats with that bastard

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

なんて
ムカつく奴だっ
hes pissing me off


ｓｆｘ　ぐっ
sfx gu

そこで
死んどれや
just stay there and watch


この。。。
you little...


流れとまって
ないぞっ
気にすんなっ
dont stop the flow
dont let it bother you

ｓｆｘ　ダム　キキュ
sfx damu kikyu

俺も３Ｐキメる
ボールくれっ
give me the ball
ill decide it with a 3 pointer too

キッチリ一本
決めていこう
lets get one goal and decide it


一本っ
北住一本っ！！
one goal
kitasumi one goal!!

ｓｆｘ　ダム　キュ
sfx damu kyu

ウマくタロー先輩に
ボール集めて
いきましょうっ
lets get that ball to tarou-sempai


いっーぽ。。
one go..











１６０
ｓｆｘ　ドン
sfx don


オールコート
。。。。！！
all court....!!

あの６番も
走れんのか！？
is that number 6 gonna run too!?


またあ！？
not again!?

もーいいよっ
gimme a break


チャッキー
ムリをするなっ
dont force yourself chucky

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

オールコートのＤＦは
とってもとっても
疲れるんだぞっ
you will get really really tired from an all court defense


アイツは３０分も
走ってんだ
he ran for 30 minutes

あと１０分くれー
どーってこと
ねーぜっ
another 10 minutes is nothing compared to that


チャッキー
オマエ。。
chucky
you..

オマエって
奴は。。。。
what a guy....


みんなっ
後のことは
頼んだぜっ
everybody
i leave the rest to you

ｓｆｘ　きゅっ
sfx kyu

あ？
ah?













１６１
ｓｆｘ　ダム
sfx damu

また
抜いたァ！！
he got through again!!


チャッキーさん
chucky-san


クソッ
shit

そんな
ＤＦでーーー
is my defense that---


ｓｆｘ　バン
sfx ban


え～～～っ！！
eeeeh~~~~!!