Ahiru no Sora 49

第４９話　また明日
chapter 49 see you tomorrow







４８
ｓｆｘ　ザシ
sfx zashi


おおっ
フリースローも
決めたぁ！！
yeah
he got the free throw!!

オオオオオ
oooooooooo

やるなぁ
小西！！
well done konishi!!


この調子
この調子！！
now keep it up
keep it up!!

オオオ
oooo

きーたすみ！
きーたーすーみ！！
kiiitasumi!
kiii taaa suuu mii!!


待てよ
コラ
wait korraa

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu

ウソって
どーゆーこと
だよ！？
whats this about a lie!?


よせ　百春
プレー中だぞ
stop it momoharu
we're in the middle of a game

何やてんだっ
what were you thinking











４９
とられたら
とりかえすぞ
if they score we just score back

ボール　うまく
まわしてけよ！！
keep the ball moving around!!


ｓｆｘ　キュ　キキュ
sfx kyu kikyu


センパイーーー。。
sempai---..


オイ
小西っ
oi konishi

ｓｆｘ　ダム　ダム
sfx damu damu

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu

何やってんだよ
もうっ
what the heck are you doin


ミニバスやってたのに
そりゃねーだろ
did you really do mini basketball
　２メンくらい
　フツーに
　やってくれよ
how can you not know a 2 men then
(2 men full court?)

ス
スミマセン
ss ssorry


もーいいから
初心者チームと
基礎練だ
whatever
just go practice the basics with the beginners

ｓｆｘ　ダム　ダム
sfx damu damu

ハ　ハイっ
ゴメンナサイ
yyes
im very sorry


うおぉおぉお！！
wooooooooooohhh!!













５０
ほわ
ちゃあぁあ！！
howaaachaaaaaaa!!

ｓｆｘ　だだっ
sfx dada


ｓｆｘ　かこん
sfx kakon


百春っ　オマエ
レイアップくらい
ちゃんと決めろよ
how can you not do lay up momoharu
　新入生にシメシ
　つかねーだろ
dont show that stuff to the first years

ああ！？
aaah!?

なんだと
テメー
what ya bastard


ハタクソで
何が悪ィ
whats wrong with sucking

ｓｆｘ　どん
sfx don

俺ァまだ
発展途中
なんだよっ
am still growing you know










５１
それをゆーなら
発展途上だぞ
then youre a third world country

オマエ
バカだなー
youre so stupid

ｓｆｘ　わしゃ　わしゃ
sfx washa washa

どっちだって
いいじゃねーか！！
who cares!!
　つーか
　部活中に菓子
　食うなっ
and why the hell are you eating snacks in the middle of practice


なんだ
あのセンパイ
whos that sempai

おもしれー
hes funny


ヘタクソで何が悪い。。。か
whats wrong with sucking..he says

ボクいつモ
all i ever do

あやまって
ばかりなのに。。。
is just apologize...

ス　スゴイなぁ。。。。
hh hhes amazin....


ありがとう
ございましたァ！
thank you very much!

っしたァ！！
ery muuuch!!


戸締り
しっかりなー
be sure to close up

１年生
モップかけー
1st years mop up


あー　ボード
たたまなくて
いーぜ
ahh
you dont need to raise the board

ｓｆｘ　シャラ　シャラ
sfx shara shara

え？
eh?

俺
つかうから
am gonna use it


つ　つかうって
もう練習終わり
じゃ。。。。
uu uuse it
but practice is over already....

うるせーよバーカ
テメェ　とっとと
帰れよ
shut up ya idiot
just go home alraedy


アイツは居残りで
練習なんだ
he does some extra practice

ヘタだから
cuz he sucks

は　はぁ
ii ii see

自主練って
言えよ！！
its called self practice!!












５２
あ　あの。。
er ermm...

じ　自分も
一緒させてもらって
いいっスか？
ww wwould it be okay if i practiced with you?


んあ？
wha?

ｓｆｘ　わしゃ　わしゃ
sfx washa washa


焼そばパン
買ってきて
くれたらいいよ
you can if you get me some yakisoba bread

ジバラで
from jibara

ハ　ハイ
今すぐっ
yy yyes
ill go get it at once

オォイ！！
ooooi!!


ｓｆｘ　ドッ
sfx do


オマエ
たらしないなーっ
you dont look so good

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

ｓｆｘ　はむ　はむ
sfx hamu hamu

ぶはー　ぶはー
buhaa- buhaa-

ス
スミマセン。。
ss ssorry..


れ　練習で
あんなに走った
のに。。。。
aa after we did all that running we did in practice....

はーー　はーー
haa-- haa--

毎日こんなこと
してるん
ですか。。
do you do this everyday..


バ　バスケって
ここまでやらなきゃ
いけないんですか？
cc cant you play basketball without having to practice this much?













５３
上手くなる
ためだろ？
its all to improve right?

こんなんじゃ
まだまだ
たりねーよ
then this much shouldnt be a problem


ぶわ
boohoo


僕も頑張ったら
ーーーえぐっ
if i do my beeest---egghuu
　もっと上手く
　なれますか？
do you think i will get better?

知らねーよ
そんなもん！！
how should i know!!

カオからして
ムリだなっ
judging from yer face
no


うう。。
uuhh..

ｓｆｘ　すた　すた
sfx suta suta

大丈夫か
コニタン
are you okay konitan


あの。。ボク
こっちゃなんで
ermm..i live this way

ここで
失礼します。。
so let me take my leave then..

うん
バイバイ
ok
bye bye


あはは　オマエ
生まれたての鹿
みたいだなー
ahaha
you look like a newborn deer

ううっ
uuh

ｓｆｘ　ぷう
sfx puu


オウっ
hey

ｓｆｘ　びくうっ
sfx bikuu

ハ　ハイっ！？
yy yyes!?














５４
また
明日なっ
see you tomorrow

明日は
メロンパンなっ
i want melon bread tomorrow


ハイ。。。。
yes sir....


センパイーーー。。
sempai---..

ｓｆｘ　バシ
sfx bashi









５５
デタラメ
こきゃあがって！！
what a load of crap!!


俺ァ
ウソつくもの
つかれんのも
lie or not

ｓｆｘ　ドキュ
sfx dokyu

でえっキレェ
なんだよ！！
i hate bein called liar!!


おお
するどい
wow
thats good

やるな
あの４番！！
that number 4 isnt bad!!


指示違う
that wasnt what sign

そとだ百春！！
the outside momoharu!!


百春君！？
momoharu-kun!?


ｓｆｘ　バッ
sfx ba











５６
ｓｆｘ　バシ
sfx bashi


ナイス
ブロック！！
nice block!!

ワッ
waa

小西の方が
一枚上手だ！！
konishi is better!!


くっ。。。。
kku....


よし
とった！！
yeah we got it back!!

ｓｆｘ　ダム　キュッ
sfx damu kyu

カンペキに
クズ高の流れ
とまってるぞ！！
we stopped kuzu-highs flow!!


今のは
ムチャじゃ
キャプテン
that was reckless captain
　それで
　なくても。。
so why did yo..

うすせぇ！！
shaddup already!!

む
hmp











５７
また左右に
ふってくるぞ！！
the flanks havent recoverd yet!!

ｓｆｘ　ダム　キュッ
sfx damu kyu

ローポスト
気をつけろよ！！
watch the low post!!


ｓｆｘ　キュ
sfx kyu


ーーーセンパイ
----sempai


本当にあの時のこと
忘れちゃったん
ですか。。。。！？
have you really forgotten....!?


ワアアアア
waaaaaaa


すげえ　逆転
しちまった！
aamzin
they turned the tables!

北岡中に
勝ったァ！！
they won against kitaoka-middle school!!














５８
すげえよな
星野の奴。。
hoshino is amazing..

やっぱ
才能のある奴は
違うよなーーーっ
talent really is something else


ｓｆｘ　ガシャン
sfx gashan


百春先輩　俺
レッグスルー
できるように
なったんスよっ
i can can do leg through dribbles momoharu-sempai
　ホラッ　見て
　下さいよっ
here
watch this

ｓｆｘ　ダム　ダダム
sfx damu dadamu

バーカ
mooron
　そんなもん
　実戦じゃ
　何の役にも
　立たねんだよ
stuff like that is useless in games


や　でも自分で
上手くなってるの
実感できるって
ゆーか。。。。
i know
but it gives me the feeling that ive improved....

うれしいんスよ
こーゆうの
which makes me happy


自主練続けて
もう一年。。。。。
ive been doing self practice for a year now....
　ホント
　先輩とやれて
　よかったっス
am really happy i met sempai


ーーー何だよ
今さら
---whats that about
　おべっか
　つかったって
　何もでねーぞ
i wont give ya anything if ya flatter me

あ　いや
そーいうつもり
じゃなくて。。。。
ah no
thats not what i meant....












５９
もっとたくさん
練習して
lets practice more

もっともっと
上手くなり
ましょうねっ
and lets get much much better


ｓｆｘ　ざざ
sfx zaza


じゃ　自分
こっちなんで
i have to go this way

失礼
しますっス
if you will excuse me


小西
俺な。。。。
konishi
i....


あ　そーいえば
明日は月曜だから
部活休みっスねっ
ah
come to think of it tomorrow is monday so theres no club



俺　授業終わったら
ソッコーで体育館の鍵
かりてきますっス
but as soon as i finish class i will go borrow the gym key

明日も
がんばり
ましょーねっ
so lets work hard tomorrow as well


。。。。オ。。。。
....yy....














６０－６１
ーーーーオウ
----yyeaah

また明日なっ
see ya tomorrow


オッス
よろしくお願い
しまス！！
ossu
i will be countin on yer guidance!!

おつかれ
さまっしたァ！！
thanks for yer hard work!!


ーーーーだけど
それっきり先輩は
もう二度と。。。。
----however that was the last time sempai showed up....


百春先輩
俺ーーー。。
you know momoharu-sempai
i---..












６２
上手く
なったっスよ
have become better


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


リバウンドォ！！
reboooound!!









６３
ーーーーあの
バカがっ！！
----that idiooot!!







６４
ｓｆｘ　ガシュ
sfx gashu


スゲェ
連続ゴール！！
they just keep scoring!!

オオオオオ
woooooooo

小西　絶好調
だなっ！！
that was perfect konishi!!


あの４番とじゃ
話になんないぜ！！
that number 4 is nothing!!

ハァ
haa

ハァ
haa

よーし
ローポスト
ガンガン
ついていこう！！
yooosh
lets keep attacking the low posts!!


ーーー交代しろ
百春
---sub out momoharu

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu


戦意のない
奴などーーー
those without the will to fight---

ジャマな
だけだ
will just get in the way


七尾
タイムアウト
じゃ！！
timeout nanao!!
　なんか
　キャプテンの様子
　おかしいで！！
theres something wrong with da captain!!

いっぺん
ヤスハラさんと
交代させぇっ！！
lets have yasuhara-san go in for him!!











６５
百春。。。。
momoharu....


そーか　小西はーーーー。。
i see
so all this time----..

アレからずっと
一人でーーーー。。
konishi has been going at it by himself----..


それじゃあ
ウチには
勝てないっスよ
you cant win against us with that


そんな奴にーーー
ofcourse theres no way i could win---

俺なんかが
勝てるワケーーー
against somebody like hi---



百春君！！
momoharu-kun!!













６６
ｓｆｘ　キュ
sfx kyu