Ahiru no Sora 50

第５０話　誰よりも高く
chapter 50 higher than anybody







６７
大丈夫ですかっ？
ひょっとして　おなか
痛いんですか？
are you alright?
does your stomach hurt by any chance?

試合前に
なんかへんなもの
食べませんでした！？
did you eat something weird before the game!?


なんか
顔が悪い
ですよ？
your face looks kind of weird you know?

あ？
aaaah?

あ　いや
顔色がーーー。。
ah no
i meant the color of your face---..


あ　わかった
まだマドカさんの
料理がーーー
ah
i understand
the aftereffects of madoka-sans cooking---

アレは
キツかった
ですよね
that was hard wasnt it

あ　ああ。。。
ye yeaah...

ちょっと。。
空君？
hey..sora-kun?


うっせーな
shaddup
　どこも悪か
　ねーよ
am fine

ｓｆｘ　キュ。。
sfx kyu..


じゃ　七尾さん
交代はナシで
then please cancel the subout nanao-san

え　あ
うん。。
eh
ah
ok..

なっ！？
wwai!?


ボケ
なに勝手なこと
言っとんじゃ
who da hell made ya king ya moron
　このままじゃーーー
if things stay like dis---

大丈夫だよ
its okay













６８
百春君は
ーーーー
momoharu-kun-----

絶対
負けないから
will never lose


アホか
そーゆう問題
ちゃうじゃろっ
ええかーーー
that aint da problem ya retard---

さっ　千秋君
はやくボール
入れましょう
now lets go chiaki-kun

聞けっ
listen when people speak


ディーー
フェンス！！
deeefence!!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

ディーー
フェンス！！
deeefence!!


ｓｆｘ　ビッ
sfx bi













６９
スティール！！
steal!!

ｓｆｘ　ダムッ
sfx damu

ナイス
香取！！
nice katori!!


ボケチビがっ
stupid shorty

言わんこっちゃ
ないじゃろォがっ
thats what i was talkin about


ｓｆｘ　ガシ
sfx gashi


ディフェンス
ファウル　９番！！
defense foul number 9!!

よっしゃ
フリースロー
だ！！
yosshaa
a free throw!!


てっきりかわして
くると思ったが
ストレートとはの
i thought i missed him but he came straight at me
　ウラのウラを
　かかれたで
hitting me from below no less

ワザトだろ
オマエ
didnt you do that on purpose

ｓｆｘ　ずび
sfx zubi

このヤロ。。
you little..


足ひっぱる
ことしか
できねーのかよ
俺は。。。。
am i nothing but dead weight....


百春君
フリースロー
ですよ
its a free throw momoharu-kun

ｓｆｘ　きゅっ
sfx kyu

リバウンド
頼みますねっ
youll get the rebound wont you












７０
もいっかい
ーーー
so once more---

飛ぶとこ
見せて下さいよっ
please show me your flying


さっきの
もう一度見せて
下さいよっ！！
please show me that once more!!


あの子には
ーーーー
that kid---

身長っていう
才能がないからよ
he will never be able to compete with his height


ｓｆｘ　パッン
sfx pann


よし
もらいっ
yeah
he got it

オオオオ
oooooo

もう一本て！
もう一本て！！
one more!
one more!!












７１
外すなよ
香取！！
dont miss katori!!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

落ちついて
決めてこう！！
calm down and aim right!!


ｓｆｘ　キュ
sfx kyu


悪かったな小西ーーー
sorry konishi---

ホントすまんねぇ。。。。
i hope you forgive me


オマエには　もう
追いつけねーかも
しんねーけど
i might not be able to catch up to you anymore

もっぺん本気で
やってみてェんだ
but am givin my everthing once more


コイツがーーー
because---

俺に教えて
くれたんだよ
this guy showed me














７２－７３
絶対にーーー
to never---

諦めちゃいけねえ
ってことをな。。！！
give up or yield..!!


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


外した。。！！
miss..!!

リバン！！
rebound!!










７４
ｓｆｘ　ドッ
sfx do


よし
とった！！
we got it!!

ナイス
リバン
nice rebound


この
ヘタクソォ！！
you suck!!

ポジションを
とられた
position was taken


ｓｆｘ　ズダ
sfx zuda











７５
くっ。。
kku..


ｓｆｘ　ポイ
sfx poi


ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu


しまっ。。
crap..

ｓｆｘ　ばっ
sfx ba









７６
待ちわびたぜ
ive been waiting

ｓｆｘ　サラ
sfx sara

この瞬間を
for this moment


ｓｆｘ　ピッ
sfx pi


よし
フリーだっ！！
yeah
hes free!!

来い来い
来い来いっ
go in go in go in go iiin









７７
キタァーーーーッ！！
there it iiiiiiis!!

ワッ
waaa

スリーだぁっ！！
a three pointer!!


これで
８点差！！
with this its a 8 point difference!!

いいぞ
小西ィ！！
well done konishiii!!


愛してるぜ
i love you

奈緒！！
nao!!

ｓｆｘ　ぐっ
sfx gu


ディフェンスダ
ーーーーー
lets go defend-----


ハア
haa

ハア
haa


クソッ
shitt












７８
ｓｆｘ　ぐしゃ
sfx gusha


いだっっ
oooucchzz

首がっ
my neck

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu

うつむいてん
じゃねぇっ
dont look so down


行くぜっ
lets go











７９
ししっ
shishi

ハイっ！！
roger!!


百春君も
うつむで
きったよ
but you were lookin down momoharu-kun

うるせ
shaddap


８点差なんか
へでもねェ！！
8 points is nothing!!

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

一気に
とりかえすぞ！！
lets get it back in a flash!!


あん時やめなきゃ
よかったとか
i wish i didnt give up back then


もっと早く始めときゃ
よかったとかーーー。。
i wish i had started sooner---..


そんなこと今さら
思ったって
しょーがねえ
but thinking about stuff like that wont help me now












８０
小西よーーーー
cuz you know konishi----

ｓｆｘ　バシ
sfx bashi

俺はこいつらと
上がってくず！！
ill go to the top with these guys!!


あっ。。
ah..


Ｗスクリーン！！
a double screen!!


スイッチ！！
switch!!

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

１５番
外だっ！！
number 15 is outside!!


このっ。。
you little..


そー何本も
打たすかよ！！
how long do you think we'll let you go free!!

ｓｆｘ　ダッ
sfx da












８１
ｓｆｘ　ビッ
sfx bi


はじいた。。！！
he touched it..!!

落ちるぞ！！
its not going in!!


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


くっーーーー。。。。！！
kku-----....!!










８２－８３
うお。。。。
whoaa....

高ェ。。。。！！
so hiigh....!!


センパイ。。。。！！
sempai....!!


俺ァ飛ぶこと
だけなら誰にも
負けねーぜ
when it comes to jumpin i wont lose to anyone

ジョーダンなんか
へでもねえぜ
and am not kiddin

マ　マジスか
。。。。
ff..ffor reall....


いつだって自由でーーー
whenever you were free---

くれっ
gimme

入らねえ
だろ
you wont score anyway

ヘタだけど自信に
満ちあふれてテーーー。。
even though your skills sucked your confidence never wavered---..



百春先輩ーーーー
momoharu-sempai----













８４
俺ーーーー
i-----

先輩みたいに
なりたかったっス
always wanted to be like you


うおっしゃあ！！
yoosshaaaaa!!


おおっ
百春復活！！
ooooh
momoharu is back!!

ワッ
waa


バカタレめ
dumbass











８５
よし
もう一本だ！！
alright
lets go score!!

ｓｆｘ　ドン
sfx don

”下”は百春に
まかせろ！！
momoharu will take care of the area below the "basket"!!
(rebounds)