Ahiru no Sora 65

第６５話　光
light










１８０
ｓｆｘ　キュ
sfx kyu


ｓｆｘ　ドッ
sfx do


ｓｆｘ　ぐっ
sfx gu








１８１
ｓｆｘ　バッ
sfx ba


高っ。。。。
so high....

うわ。。
uwaah..

まるで
ダンクシュート
だわ
its almost like a dunk


これでまた
we're tied

ｓｆｘ　ダム　ダム
sfx damu damu

あいこ
again








１８２
ファウルだよ
今の
wasnt that a foul

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu


コレくらい
stuff like this

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

ゴール下じゃ
当たり前
is normal underneath the basket


もう３０分は
やってんぜ
theyve been at it for 30 minutes
　けっこう
　動けんじゃん
　あの茂吉って
　ヤツ
and that mokichi dude is still pretty lively

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

な
right?
(you think so too)


ただ練習サボリ
たいだけじゃろ
he just never skipped practice

ｓｆｘ　ズダ
sfx zuda

中学んときも
おったわ
あんなヤツ
i knew guys like that during middle school


そーゆうワケでも
ばさしｙだがな
i dont think so

あ？
huh?








１８３
限界など
hes about
(beyond)

とうに
越している
reached his limit


ｓｆｘ　ドッ
sfx do


ｓｆｘ　ドキュ
sfx dokyu


クロスーーー！！
a cross---!!


あ！
ah!








１８４
どんっ
don


ｓｆｘ　ズダ
sfx zuda


しりもち
ついたっ
he fell on his ass

足フラフラじゃ
ねーのか？
arent them legs shakin?


ｓｆｘ　ぐっ
sfx gu








１８５
ｓｆｘ　ドオオオオオ
sfx doooooooo


まだ
im

やれる！！
not done yet!!







１８６
ｓｆｘ　ヒュ
sfx hyu


ｓｆｘ　ダム
sfx damu


ハア　ハア
haa haa


期待されるのは
i was sick and tired

もう疲れた
of the expectations


失望される
のにも
and i had grown used to

もう慣れて
しまった
all the disappointments








１８７
でも本当は
but the truth is

そんなこと
どうでも
よかったんだ
i never cared about any of that


全廃達　最後の大会の
あの日ーーーー。。
on the day of the final match of our sempais----..
(they would retire if they lost)


ワッ
waaa








１８８
ハア　ハア
haa haa







１９０
月島先輩ーーーー
tsukishima-sempai----







１９１
あなたの光を
失くすことが
what i feared the most

一番　怖かったんです
was losing your guiding light


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


くっ。。！！
kku..!!

ｓｆｘ　ぐい
sfx gui








１９２
ｓｆｘ　ガシャ
sfx gasha


おおっ
ダンクシューッ！！
ooooh
a dunk!!

かっけえ！！
kewl!!


カオのわりに
unlike his face

目立ち
すぎだ
hes standing out too much

荒っぽいプレー
する奴だな
his play style is pretty rough


ｓｆｘ　きゅ。。。
sfx kyu...










１９３
僕の
i

ニコ
*smile*

勝ちだ
win


笑った！！
he smiled!!

アイツ
笑えんのか！？
he can actually smile!?

そのギモンは
おかしいだろ
why was that in the form of a question


茂吉君。。。。
shigeyoshi-kun....


ーーーこの
---you little


後悔という
字をーーー
i looked "regret"---

辞書で
調べました
up in the dictionary










１９４
僕は
and

ばかだった
what a fool i was


じゃーねー
laaaaater

ｓｆｘ　ザアア
sfx zaaa

バイ
bye

あとでヤマ
教えてねー
we got lots of study ahead of us


ｓｆｘ　パシャ。。
sfx pasha..


ｓｆｘ　パシャ　パシャ
sfx pasha pasha


京子の
後輩のーーー。。
youre kyoko's kouhai---..

やだ　ビショビショっ
カサ持ってないの？
youre all soaked
dont you have an umbrella?


忘れました。。
学校に
i forgot it..at school

ｓｆｘ　バシャ
sfx basha

この大雨
なのに？
in this weather?


タオルタオル
lets get you a towel










１９５
僕は
i

月島先輩のことが
好きでした
was in love with tsukishima-sempai


うん
知ってる
yes
i know


たぶん
i probably

今でも
still am


ーーーそれも
---i know

知ってる
that too







１９６
ｓｆｘ　ザアアア
sfx zaaaaa

じゃあね
later then


ちょ。。
京子！！
wwai..kyoko!!

何よソレ
what are you doing


なんかよく
わかんないけど
i dont know whats going on
　いくらなでも
　冷たすぎ
but thats just too cold

ｓｆｘ　パシャ
sfx pasha

話くらい
聞いてあげなよ
atleast hear him out


先輩
sempai

僕また
i think

バスケやろうと
思います
i will start playing basketball again


上手くいけば
if everything goes well

二度と
somethings

とり戻せない
過ち
can never be taken back

二回戦で
先輩の学校と
あたります
we will play against sempais school in the second round










１９７
それが僕の
such as

犯した罪でした
the sins i committed






１９８
ｓｆｘ　ザーーー
sfx zaaa----


ヒドイと
車谷君
that was mean kurumatani-kun

ｓｆｘ　カシャ
sfx kasha

せっかく茂吉君
やる気になって
くれたのに
when shigeyoshi-kun was finally ready to play basketball


一緒にバスケ
やりたくないの？
dont you want to play together with him?


だって
you know

本当に病気で
バスケできない
人がいるかも
知れないじゃん
there are people that are really sick and cant play basketball


だから
thats why

茂吉君の嘘は
どうしても
許せなかったんだ
i couldnt forgive his lie


ｓｆｘ　かたん
sfx katan


車谷君。。。。
kurumatani-kun....


でも
but











１９９
ウソで
im really happy

よかった
it was a lie


やっぱり
僕は
because i really

茂吉君と一緒に
バスケやりたい
want to play basketball with mokichi-kun