Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Ahiru no Sora 73

第73話 理想型

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Mar 4, 2012 10:21 | Go to Ahiru no Sora

-> RTS Page for Ahiru no Sora 73

第73話 理想型
ideal type











148
いけいけ
新城!!
go go shinjo!!

sfx 3x ドン
sfx 3x don

おせおせ
新城ォ!!
push push shinjooo!!
(push them back)


sfx ドッ
sfx do


うわ また
あの4番。。!!
whoa
its that #4 again..!!


待て
このっ。。
wait you littl..







149
プッシング!!
pushing!!

sfx ピーーッ
sfx piiii

白7番!!
white #7!!


ふぬぅ。。。。
arggh....

まだ
押してないのに
but i havent hit him yet

千秋先輩
ファウル2つですよ
気をつけて!!
thats your 2nd foul chiaki-sempai
be careful!!

ムリして追うな
スピードじゃ
勝てねーよ
dont do unneccesary stuff
you cant win in speed

ヘルプ入って
やるから もちっと
バック信用しろ
you should trust in the backs and assist them


sfx ガシュ
sfx gashu


押し込んだァ!!
they made it!!

ナイス
タモさんっ!!
nice tomo-san!!


つめたぞ!!
theyre closing in!!

これで4点差!!
just 4 more points!!











150
第一Qは
なんとかしのぎ
ましたけど
they made it through the 1st quarter somehow
 徐々においつめ
 られますネ
but they were driven into a corner

新城のペースに
うまいこと
ハマってるからな
shinjo is totally setting the pace


追いつかれんのも
時間の問題だな
its just a matter of time before they catch up


一本
決めんぞ!!
lets score a goal!!

sfx ド
sfx do


おお クズ高も
よく走るなっ
oooh
i must say
kuzu-high sure can run

スピードじゃ
負けてねぇ
their speed is really something


いや
ダメか。。
no
its no use..

sfx バシ
sfx bashi

新城の戻りの方が
速い!!
shinjos returning speed is too fast!!


ヒュッ。。
*breath*..


sfx ビク
sfx biku











151
sfx ダム
sfx damu


鋭い!!
so sharp!!


低。。。。!!
so low....!!


センターと
一対一。。。。
hes going against the center....

身長差が
ありすぎる!!
the height difference is too much!!


sfx ダダ
sfx dada

突っ込んだァ!!
hes jumping iiiin!!


まさか
he cant be











152
sfx ド
sfx do


股下を。。!?
at his waist..!?


しゃあ!!
ssshaaaa!!


カウンター!!
a counter attack!!

sfx ダダ
sfx dada


クソッ
shit

ハア ハア
haa haa

sfx キュッ
sfx kyu








153
sfx ズダ
sfx zuda


決めたァー!!
its iiiin!!

これで
1ゴール差!!
just a single goal difference!!


ナイス
キャプテン
nice captain

いいチームだな
新城東和。。
shinjotouwa is a good team..


ディー
フェンス
deeefence

ディーフェンス
deeefence

sfx キュ
sfx kyu


インサイド主体で
攻めてくると
思ったのに。。
to think hed actually attack from the inside..

ディーフェン!!
deeefeeend!!

ここまでは
ほとんど
ラン&ガン。。。。
to think that its been run and guns till now..


これだけ
展開が早いと
守るという感覚
よりも むしろ
with the fast pace instead of thinking about defending
 ”戻る”という
 意識で精一杯に
 なってしまう。。
its slowly becoming thinking about "i gotta return"..

おおおおおおおおおお
woooooooooo


けずられた
スタミナはーー
slowly depleting our stamina---

終盤 必ず
ダメージに
なる。。!!
we will definetly feel it before the end..!!









154
sfx ピッ
sfx pi(whistle)

トラベリング!!
traveling!!


ああっ
ヤスッ
aaaah yasu


どいてろ
ヘタクソ
move it suck ass


sfx ギソ
sfx giso


いけいけ
新城
go go shinjo

sfx ドン ドン
sfx don don

sfx キキュ
sfx kkyyuu

おせおせ
新城!!
attack attack shinjo!!


1ゴール差か
a single goal










155
一本!!
one point!!

sfx ダム
sfx damu

sfx キュ
sfx kyu

大事に
いこう!!
this one is important!!


ペースダウン
pace down

ほっ
phew

やっと。。
finally..


確実に肩並べよう
ってことか。。。。
so hes saying theres no more need....


高橋。。。。
takahashi....


sfx ダム
sfx damu


し・ん・じょ!!
shi-n-joo!!

し・ん・じょ!!
shi-n-joo!!


sfx ダム
sfx damu


やらせは
せん
you wont

やらせは
せんぞ~~!!
i wont let you~~!!








156-157
sfx シュ
sfx shu


ーーーあっ
----ah





158
sfx バス
sfx basu

入ったァアア!!
its iiiiiiiiin!!


な。。。。!!
wwh....!!


逆転ンー!!
a reversaaaaalll!!

ワアッ
waaa

しかも
あっさりと。。!!
in the blink of an eye..!!


あんニャロ
that byastard


大事にって
言ったのに。。
this one is important he says..

昔から人ダマすの
ウマイんだ
アイスは
hes always been good at tricking people

ありゃ高橋の
得意ワザだ
thats one of takahashis specialties








159
いいぞ いいぞ
タ・カ・ハ・シッ!!
way to go way to go ta-ka-ha-shi!!

いいぞ いいぞ
タ・カ・ハ・シィ!!
keep it up keep it up ta-ka-ha-shiii!!


スゴイ
amazing

sfx ゾク。。。
sfx zoku...

190cmの
オールラウンダー
a 190cm all rounder


バスケット
選手の
the ideal type

ディフェンス!!
defence!!

理想刑だ
of basketball player


やってみたい
i want a chance

この人と
。。。。!!
to play against him....!!


sfx ギュ
sfx gyu










160
返すぞ!!
lets pay em back!!


うお
動じねェ。。!!
ooh
theyre not affected at all..!!

sfx キュッ キキュ
sfx kyu kkyyuu

sfx ダム
sfx damu

ぜんぜん
強気だァ!!
theyre still going strong!!








161
sfx キュ
sfx kyu


sfx ボッ
sfx bo






162
なっ。。!?
wwh..!?

sfx キュッ
sfx kyu


sfx バシ
sfx bashi


抜かせるな
友紀男!!
yukio
dont let them through!!


sfx ヒュ
sfx hyu








163
なに!?
huh!?


なんだ
今の。。。。!?
what the heck was that....!?



なんなんだ
あの11番。。!!
whats with that #11..!!

sfx ズダ
sfx zuda

なんであんな動き
できんだァーーー!?
how the hell can he move like that---!?


sfx ドカ
sfx doka


コイツ。。
this guy..

見た目のワリに
えらい跳ぶの
。。。。!!
his jumps are higher than they look....!!
(can jump higher than he looks)


sfx ダム
sfx damu

ブロックウ
ーーー!!
its bloooocked----!!










164
sfx バシ
sfx bashi


よっしゃ
yosshaaa

マイボール
its ours


千秋君!!
chiaki-kun!!

sfx キュ
sfx kyu


パスーー
a pass--

いや
no


sfx ばっ
sfx ba

そのまま
イッタァア!!
as you weeeeere!!










165
ーーーーあっ
----ah





166
チャージング!!
charging!!

白7番
white #7


3つ目。。。。
his 3rd....


まだ前半
だってのに。。。。
its still the first half....

ハア ハア
haa haa

唯一の司令塔が
ファウル
トラブルだ!!
and the control tower
is the one with the most fouls!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked el_maltese_burger for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68