Ahiru no Sora 76

第７６話　戦士の証明
warriors proof









２６
ｓｆｘ　ダム
sfx damu

ｓｆｘ　キュ　キキュ
sfx kyu kkyyu

ナーイス
チャッキー！！
niiiice chuckyyy!!

ディッフェ！！
defend!!

ディッフェ！！
defend!!


ｓｆｘ　ぷら
sfx pura

しぶといな
クソッ。。。。
tough bastards....


あと３分
。。。。。。
just 3 more minutes......


ここは
落とせないぞ
dont fall behind

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

気を
抜くなよ
stay focused


一回戦から
見応えのある
試合ですね
this is rather impressive for a 1st round game

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

確か両校とも
去年はエントリー
してませんでした
im not mistaken
neither schools participated last year


もったいないなあ
あんないい選手が
いるのに。。。。
what a waste
they both have such excellent players....

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu

バスケをやる
高校生がもっと
増えてくれると
いいんですがね。。
i really wish more highschool basketball players would have come to watch..









２７
ｓｆｘ　ドッ
sfx do


押し込まれる
。。。。。。！！
hes trying to break through......!!


ハア　ハア
haa haa


３メン
やりてーなー
i wanna play 3-men
(http://youtu.be/-WGnDX2qJOU)
(no idea what this is called in english)


１年のときは
俺とコジの二人
when we were 1st years it was just koji and me

試合なんて
夢のまた夢
playing a game was a dream's dream


バスケ部
basketball club

まー
食え
aw come on
just eat


２年のときは
ギリギリで５人
そろわなかった
in our 2nd year
we barely got 5 players








２８
最初のＩ．Ｈが
our first interhigh

ガツ
gah

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

最後のチャンス
is our last chance


ファウル。。。。
foul....


ーーーいや
鳴らない！！
---no
theres no whistle!!


逃がした。。！！
he got away..!!


こんな所で
苦戦してる場合じゃ
ないんだよ
this isnt where we fall
this isnt our last game











２９
甘ェよ！！！
like id let ya!!!


ｓｆｘ　バコ
sfx bako


あああっつ！！
aaaaahhhhhh!!


ちっ
tch


ルーズ。。！！
loooosse..!!
(loose)

ｓｆｘ　ドッ
sfx do







３０
ｓｆｘ　バシ
sfx bashi


ああっ！！
aaahhh!!


ｓｆｘ　シュ。
sfx shu.


リバンーーー。。
rebooou---..

ｓｆｘ　ガシュ
sfx gashu







３１
入ったァア
ーーーッ！！！
its iiiiiiiiiiin----!!!

ワッ
waaa

ムダな
ブロック
でしたね
looks lik your block was for nothing


いいトコで
決めてきたーー
the timing couldnt be better---

これで
２ゴール差。。！！
its a 2 goal gap now..!!


ナイスよ
ロクッ
nice rock
(or roku)

オウ
yeah


ｓｆｘ　パン
sfx pan

できるだけ
リードして
折り返すぞ！！
lets widen the gap as much as possible!!

さぁ
もう少しだ！！
come on
just a little more!!

オオッ
yeaaah


必ず
勝つ。。！！
we will definetly win..!!











３２
ｓｆｘ　ダム
sfx damu


ディ・ディ
ディフェンス！！
deee deee deeefense!!

ディッ　ディッ
ディフェンスッ！！！
de dee deeefeeeeense!!!

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu


もう前半も
終る。。。。
the first half is almost over....

つきはなされて
後半に入るのだけは
さけなきゃ
but i wont ever abandon it for the second half


ミスは
できない
no mistakes

絶対
くらいついて
いってやる。。
a chance will surely come..


千秋君が
戻るまでーーー
until chiaki-kun comes back---









３３
ＰＧに必要な
モノ？
the most important thing for a PG?

男の心意気と
甘いマスクだ
the heart of a man with a gentle face

千秋君
どっちも
ないですよ
but youve got neither chiaki-kun


強いて言えば
if i have to put it into words

げふっ
gehu

カワイイ子は絶対に
cuties are everything

チャンスを
見逃さない
”目”か
id say the "eye" that doesnt miss any chances


一つずつ
見ようとするから
ダメなんだ
looking at them one by one wont do either

全体を一つとして
見なければ
ＰＧは務まらん
a PG that doesnt see everything as one is a failure


五感で
感じろ
know it with all your senses
(all 5)

全員がゴールを
狙っている
everybody on the court is aiming for the goal

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu










３４
ｓｆｘ　キュ
sfx kyu




３５
お
oh

ナイスパス
nice pass

ワアッ
waa


ｓｆｘ　バシ
sfx bashi


いい位置で
入った
thats a good location

アイツ
いい動き
するな！！
that guy is good!!


ｓｆｘ　ぐっ
sfx gu


フック。。！！
a hook..!?

ボール側によれ
友紀男！！
go to the side with the ball yukio!!


光
(light)ing









３６
ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ーーーええ仕事
するやないか
---aint you da good boy
(good job)


ワッ
waa


やるなー
not bad
　クズ高って
　こんなだっけ
so this is kuzu-high

今年
初参戦だよ
this is their first tournament right
　見にきといて
　よかったな
im glad we came











３７
ナイス
アシスト
nice assist

車谷君も
you too kurumatani-kun

ｓｆｘ　きゅ。
sfx kyu.

いいパス
だった
that was a good pass


ワシのカット
３回も
見逃したで
dats da 3rd time ya ignored my cut
　よう周り
　見んかい
are ya even lookin around!?

ねてんのか
it dont look like it

あ　ゴメン
ーーー
ah
sorry---


口で言うたけ
あって
hes not just all talk

名前
なんだっけ
what was his name

いい所に
入ってくるな
his location and timing was excellent


それにしても
actually

ゴホ
*cough*

見れば見るほど
the more i look at it

変な頭
the weirder that head looks

オイ
oi

何か
言うたか
did ya say somethin

ＤＦだぞ
オマエラ
we're defending you guys


１年トリオ
かーーー
the 1st year trio eh---

なかなかやる
じゃねーか。。
looks like theyre dependable somehow..


うっしゃーーー
一本止めんぞォ！！
usssshhhaaa-----
lets stop this pooooint!!

バチ
コーイ！！
bachikoooooi!!
(baseball shout)









３８
ディーー
フェンスッ！！
deeeeeefeeence!!

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu


失態。。。。
what a disgrace....


ｓｆｘ　ピッ
sfx pii

ホール
ディング
holding

白６番！！
white #6!!


イケ面め
許さん。。。。
damn ikemen
unforgivable....
(cute guy)


皆の前で
to embaress me

無様な姿をさらして
しまった。。。。
infront of everybody like that....









３９
何よりもーーー
and more importantly---

奈緒ちゃんの
前で。。。。！！
infront of nao-chan....!!


ｓｆｘ　ガ
sfx ga


二本目は
外したァ！！
the 2nd one missed!!


おおっ
ナイスリバン！！
oooh
nice rebound!!
　桃春と茂吉が
　いると　ゴール下
　無敵だ！！
with momoharu and mokichi
underneath the goal is impregnable!!

なんか
いいカンジに
なってきたァ！！
im getting a good feeling!!


こりゃ
千秋がいなくても
なんとかなんじゃ
ねーのか？
doesnt it look like they may hold out with chiaki anyhow?

なぁ
ナオちゃん？
right nao-chan?

え　ああ
そーですね
eh
yeah
i guess

うぉ～～～っし
燃えてきたァアア！！
uoooooosshhh
im getting heated uuuup!!











４０
ｓｆｘ　ガコ
sfx gako


くっ。。。。
kku....

入らねえ
。。。。！！
it missed....!!


カウンター！！
a counter!!

ｓｆｘ　ドッ
sfx do


ｓｆｘ　ザシ
sfx zashi


今のは
イタイ。。
thats gotta hurt..

せっかく
いい流れ
だったのに。。
the flow finally starting to change..


ハア　ハア
haa haa


大丈夫？
茂吉君。。
are you okay mokichi-kun?

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

あ　うん
ah
yes

大丈夫
im okay









４１
そうか　今まで気が
付かなかったけどーー
i see
i hadnt noticed before but---

ｓｆｘ　キ　キキュ
sfx ki kkyuu

端から端まで走らんきゃ
いけないから　Ｃは一番
負担が重いんだ。。。。
the burden is heavy for the C cuz he has to cover the area from low post to post....


攻撃のリズムを
変えて　個々の負担を
均等にしなきゃ
whenever the rhythm of an attack is changed it places a heavy burden on the other side

さっきから
ポストプレイ
ばっかりーー
and for a while now theres been nothing but post plays---
(low post)

ｓｆｘ　ダム
sfx damu










４２－４３
なっ。。！？
wwh..!?

ｓｆｘ　ドッ
sfx do


殺す気か
ボケッ！！
ya wanna kill me ya imbecil!!

ハア　ハア
haa haa


ｓｆｘ　ズダ
sfx zuda









４４
スゲェ。。。。
なんだ今の！？
awesome....what da hell was that!?

ワアアア
waaaa

ハーフライン
ぶった切ったぞ！！
he flung it from the damn half line!!


やるじゃねーか
あのチビッ
da little shorty is doing good

なぁ
千秋ーー
right chiaki---

アレ？
huh?


千秋？
chiaki?