Ahiru no Sora 79

第７９話　
(kuzuryuu==nine headed dragon)











８６
し・ん・じょ！！！
shi-n-jo!!!

ｓｆｘ　キュッ　キキュ
sfx kyu kkkyuu

ワアアアアアアア
waaaaaaaaa

し・ん・じょ！！！
shi-n-jo!!!


九頭高
ボンバイエッ
kuzu-high bombaye

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

し・ん・じょ！！
shi-n-jo!!


九頭高
ボンバイエッ
kuzu-high bombaye

ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu


し・ん・じょ！！！
shi-n-jo!!!


九頭高っ
kuzu-high

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

ボンバイエッ！！！
bombayeee!!!










８７
ディーフェンス！！
deeefeence!!

ｓｆｘ　キュ　キキュッ
sfx kyu kkkyuu

ディーフェンス！！
deeefeence!!


うお。。。。
whoaa....

両チームとも
ゴール下デケェ！！
both teams are huge underneath the goal!!


ハイローで
くるぞ！！
look out for the high low!!

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

１２番に場所
とらせるなよ！！
dont let #12 get into place!!


ｓｆｘ　ビッ
sfx bi









８８
ｓｆｘ　ドシ
sfx doshi


ｓｆｘ　バシ
sfx bashi


なんて腕の
長さ。。。。
what arm length....

同じ位の
身長なのに。。。。
although our heights are close....


届く距離が
ぜんぜん違う！！
our reach is miles apart!!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu








８９
ｓｆｘ　バッ
sfx ba


読まれてる！！
he saw through it!!

ワッ
waaa


うし
yes


ｓｆｘ　ビッ
sfx bi







９０
ｓｆｘ　ヒュ
sfx hyu


入った。。！！
its in..!!

アイツ　外も
あんのか！？
that guy can shoot from outside too!?


逆転。。。。！！
a reversal....!!

九頭高　後半の
出だしいぞ！！
kuzu-high is the first to score in the 2nd half!!


今　俺がフリー
だったろーが！！
hey
i was free!!

ぶっとばすぞ
テメェ
ill beat da crap out of you

なんでわざわざ
外出すんだよ！？
why did you pass all the way outside!?

いえ
well

ゴホ
*cough*

ナイス
アシスト
nice assist

なんとなく
it just happend








９１
オーフェンッ！！
offeeence!!

ｓｆｘ　キュッ　ダム
sfx kyu damu

声出して！！
let me hear those voices!!

オーフェンッ！！
ooffeence!!


ｓｆｘ　ガ
sfx ga


まずは。。。。
first....

コイツを
おさえねばならん
i gotta hold this guy back


ＯＦの起点も
ＤＦの要も
the start OF
the DF pillar

すべてはイケメンの
ところからだ！
everything goes through this ikemen!


くっ　重い。。
kku
heavy..

重量は友紀男より
あるな。。！！
hes probably heavier than yukio..!!


なんか
カチンときた
i sense an insult


ｓｆｘ　ガシャ
sfx gasha

リバン！！！
rebooound!!!









９２
ｓｆｘ　ドン
sfx don


ｓｆｘ　ガシ
sfx gashi


っしゃあ！！！
sssshaaaaa!!!

ワッ
waaa







９３
強いね
theyre strong
　ゴール下は
　特に
especially below the goal

うん
yeah


あのアフロが
実質１番ぽいが
that afro is the like the main guy

他にガードができる
奴がいれば４・５番
クラスだろう
the only ones that can guard against him are guys like that #4 and #5


逆に言えば
on the other hand

奴が本来入るべき
ポジションについていれば
こんな苦戦はしなかった
ということだ
if he was playing his original position they wouldnt be able to keep the game so close


今の点差が
本当のポテンシャルじゃ
ないってことか。。。。
so youre saying that the gap could potentially be worse?

まあ茂吉が
４０分もつとは
思わんが。。
well
not that i think mokichi can keep it up for 40 minutes though..


どっちにしろ
高橋とあの８番
二人では
in any case
its up to takahashi and that #8

九頭高のインサイドは
おさえられんだろうな
to hold kuzu-high back inside the paint









９４
ザワ　ザワ
zawa zawa

外出許可？
permission to go outside?

ナースステーション
nurse station


車谷さんの
お子さんの
試合だって
its kurumatani-san's son's game she says

林先生　今日は
非番だよね
but hayashi-sensei is off duty today
　たしか。。。。
i think....


前もって言って
頂けたら準備でき
ましたのに。。。。
if youd told us before we could have made preparations....
　突然言われても
　困りますよ
but saying it out of the blue is troublesome

私達が外出を
許可することは
できないですから
we ourselves cant give permissions to go outside


だって。。。。
i know but....

いきなり今日
言われたん
だもん
she just said she wanted to today


今まで一度も
自分からは
up until now she never

そんなこと
言わなかったんだよ
asked for anything of the like before











９５
まさかって
思っちまう
だろうに。。
i knew it wasnt possible

ｓｆｘ　とん　とん
sfx ton ton

薮内さん
林先生てるって
yabuuchi-san
i got hayashi-sensei
　今つないで
　もらってる
im connecting you through


代わりました
薮内です
hello
this is yabuuchi

ええ
車谷さんのーーー
yes
kurumatani-san was---


ハイ　ハイ
そうです
yes yes
thats correct

それが今
やってるみたいで。。
at the moment that is..

場所は近い
らしいんですけど
the location is near as well


ーーー本当
ですか？
---raelly?
　ハイ　ハイ
　ありがとう
　ございます
yes yes
thank you very much

車谷さんっ
kurumatani-san


先生がつきそって
くれるそうです
the doctor gave us permission

すぐ　タクシー
呼びますから
支度して下さい
i will call a taxi at once
please finish preparations on your end as well








９６
ｓｆｘ　ドッ
sfx do


空君！！
sora-kun!!


ｓｆｘ　ヒュッ
sfx hyu


ｓｆｘ　ダム
sfx damu





９７
ｓｆｘ　ヒュ。
sfx hyu


高いループ
。。。。！！
what a high loop...!!

さっきのフック
じゃない！！
its different from the hook before!!







９８
ワンスロー！！
one throw!!


ワアアアアアア
waaaaaaaaaa

止まらねねぇ！！
theyre unstoppable!!

後半は完ぺき
九頭高ペースだ！！
kuzu-high completely owns the second half!!


開始直後の
猛ラッシュ！！
a ferocious attack rush off the get go!!

もう２ケタ
差になるぞ！！
the difference is in already teh double digits!!


なんじゃ
whats wrong

スカイフックは
やらんのか
why didnt ya do a sky hook


あれはたしかに
止められないけど
it might be unstoppable but

軌道が
浅くて
the angle was too shallow

入らないから
but it cant go in


ハッタリで
使っただけ
i used it as a bluff

ゴホ
*cough*

高く跳ぶのは
疲れる
jumping so high tires me out

このガキ。。
why ya little..









９９
つ。。
強ェ。。。。
ss..sso strong....

この人ら
ひょっとして西条より
強いんじゃ。。。。
could these people be stronger than saijou....


不安な顔を
見せるなよ
dont let it show on your faces


ーーーまだ時間は
ある。。。。！！
---weve still got plenty of time....!!


いけいけ新城！！
おせおせ新城！！！
go go shinjooo!!
attack attack shinjooo!!

ｓｆｘ　キュ　キキュ
sfx kyu kkyuu

ディーフェンッ！！
ディーフェンッ！！！
deeeefeennd!!
deefffeennd!!!


し・ん・じょ！！
し・ん・じょ！！！
shi-n-jo!!
shi-n-jooo!!!














１００－１０１
まただ。。！！
again..!!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

新城防戦
一方ーー！！！
shinjos defensive fight is a one sided plight---!!!


シザース！？
scissors!?

ｓｆｘ　ダッ
sfx da


７番。。。。！！
ハイポストーー。。
#7....!!
the high post---..


ｓｆｘ　ビッ
sfx bi








１０２
ｓｆｘ　ド
sfx do


なっ。。
wwh..


ｓｆｘ　バシ
sfx bashi


あっ！！
aahh!!







１０３
ｓｆｘ　ガシャ
sfx gasha


ワアアアアア
waaaaaaaaa

スゲェェェェ！！！
awwwwweesome!!!








１０４
なんだ
今のパス。。
what was that just now..
　ヒジ。。。。？
elbow....?

ま　まぐれ
だろ。。？
aa aa lucky shot right..?


ボケが。。。。
morons....

０コンマ
何秒かの間に。。
in mere milliseconds..

しかも　あの
近距離でーーー
and at such short distance---

まぐれが
２回も続く
かい！！！
do ya really think ya can be that lucky twice in a row!!!?
[twice in a row underlined]


パスする方もする方なら
if he wants to pass he passes

あーゆう
パスは
why didnt you tell me from before

前もって言って
もられないと。。。
that you can pass like that...

とれたんだから
いーじゃん
you caught it so who cares

とる方もとる方じゃ！！
if he wants to catch he catches!!


狙ったよな
今の。。。。
that was on purpose....


ーーー
おもしろい。。
----interesting..

相手は九頭高に
なりそうだな
looks like kuzu-high will be our opponents









１０５
返すぞ！！
lets get it back!!

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu


落ちついて
一本ずつだ！！
中広げるぞ！！
calm down and lets begin with one point!!
fan out!!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

ｓｆｘ　キュ
sfx kyu

オオ！！
yeaaah!!

後半開始
５分ーーー
5 minutes in the second half---


１９０台を
二人抱える
新城でも
even with both shinjo 190ers

茂吉を中心とした
インサイド陣を切り崩す
ことは難しかった
it was still difficult to penetrate the inside with mokichi in the middle


４番　高橋と
６番　平井の外角で
対抗するも
#4 takahashi and #6 hirai tried to fight from the outside


九頭高のＤＦを
広げるまでには
至らずーーー
spreading the kuzu-high defence thin failed---









１０６－１０７
速攻！！！！
(swift)attaaack!!!!


ｓｆｘ　ドッ
sfx do


は。。
ff..

速ェ！！
ffast!!


１１番だ！！
必ずパスが出る
#11!!
hes gonna pass to him

絶対に
決めさせるな！！！
dont let it get to him!!!


ｓｆｘ　ダダ
sfx dada







１０８
ｓｆｘ　ズド
sfx zudo


やられた。。。。！！
he got me....!!






１０９
ブチ抜いたァア
he broke throooough

目立つな
dont stand out

ちっこいのが１９０ｃｍを
翻弄してんぞォ！！！？
did the little one just make a fool out of the 190cm one!!!?


これで１６点差
。。。。。。！！
its a 16 point difference now......!!

今の速攻は
イタイ。。。。！！
taht last attack is gotta hurt....!!


強ェ。。。。
sstrong....

こんなに
強ェのに
if theyre this strong


なんで今まで
出て来なか
ったんだァア！！？
why havent they participated before!!?

ニャロウ。。。。
that little bastard....


千秋君
chiaki-kun










１１０
勝ちま
しょうねっ
we'll win right


ムロン！！
'course!!





１１１
ｓｆｘ　パアアアア
sfx paaaaaa(buzzer)


チャージド
タイムアウト！！
charged time out!!

ワアアアアアア
waaaaaaaaa

新城東和学園！！
shinjo touwa academy!!


スゲェ。。。。
こりゃ本物だ！！
amazin man....thyre the real thing!!

ハア　ハア
haa haa

次の相手　西条
だってよ。。。。！！
their next opponent is saijou though....!!


この大会
荒れるぞ！！！
the tournament is getting tough!!!


田辺
スコアラー代われ
tanabe
take over as scorer

河本テーピングの
用意だ
kawamoto
prepare the taping

え
eh

早くしろ！！
hurry up!!


児島先輩
まさか。。。。
kojima-sempai
you cant possibly be thinking....

ｓｆｘ　バチ　バチ
sfx bachi bachi









１１２
まさかも
クソもねェ！！
fuck thinking!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


こんな所でボケっと
見てられっかよ！！！
you really think ill just sit and watch from here!!!


コジ。。。。
koji....