Ahiru no Sora 83

第８３話　視線
glimpse










１７４
ーーーーえ？
----eh?

本当に！？
really!?


林先生がね
you know hayashi-sensei

今日非番
だとかで
its his day off actually

付き添って
くれるんだってさ
but he arranged an escort


やったーーー！！
we did iiiiiiiit----!!

ｓｆｘ　どーーーん
sfx doooooon

あだーーー
ooouwch---

ｓｆｘ　グキ
sfx guki


あんたいくつ
だい！？
how old do you think you are!?
　子供みたいな
　喜び方すんで
　ないよ
dont go shouting all happy like a little kid

だって
うれしいん
だもん
but i am happy

いーから
さっさと
着替えな
whatever
now go get changed already


えーと。。。。
スカートの方が
いいかな。。。。
ermm....should i wear a skirt or....
　ああっ
　お化粧しな
　くちゃっ！！
aaahhh
i have to do my make up!!

やせガマンしないで
最初からそー言やぁ
いいんだよ
まったく。。。。
damn bravado
you could have just said that to start with
sheesh....











１７５
本人はいやだって
言ってますけど
she refused
　一応
　車イスもって
　いきますね
but i better get a wheelchair anyways

林先生の言うこと
ちゃんと
聞いて下さい
please listen to what hayashi-sensei tells you


アラ
車谷さんは？
huh
wheres kurumatani-san?

たいして
変わんないのに
she never changes

トイレ
化粧だって
shes doing her makeup in the restroom


それより会場で
座って見れるか
どーかが心配だよ
more importantly
im worried about seating places in that assembly hall

ああ
そーですね
aahh
i guess so


そーだ
thats it


アイツはもう
試合終ってる
ハズーーー
her game should be over by now---


ｓｆｘ　ブーーッ　ブーーッ
sfx vuuu vuuuu


もしもし
お姉ちゃん？
hello
sister?

どーしたの？
whats up?

マドカ
あんた今ドコに
いるの？
madoka
where are you right now?










１７６
ドコって
試合ーーー。。
where you say
at a game---..
　空君達の。。。。
sora-kun and the rest's....

ビンゴ！！
bingo!!


今から車谷さん
そっちに連れてく
からーー
im taking kurumatani-san over there right now---

え？
eh?

座って見れる場所
確保しといて
ほしいの
can you reserve some seats somewhere?


わかってると
思うけどーー
i think this goes without saying but---

空君には
見えない
所で？
a place where sora-kun wont see us?

そう！
exactly!


えーと。。。。
ermm....
　女子コートの
　２階なら大丈夫
　だと思うけど。。
i think we should be fine on the 2nd floor of the girls court..

お願い
あと５・６分で
着くから
ok
do that please then
we'll be there in 5~6 minutes


ちょっ。。。。
５・６分ってーー
wwh....5~6 minutes---?
　もう第四Ｑ
　始まっちゃうよ。。。。
the last quarter just starte....

お姉ちゃん！？
hello
sis!?











１７７
ワッ
waaaa




１７８
ｓｆｘ　バス
sfx basu

決めたァ！！！
its iiiiin!!!


追いつけ
ねぇ。。。。！！
they cant get away....!!

とってもとっても
返される！！
every step they take is answered with an extra yard of road!!


展開速く
するぞ！！
lets up the pace!!

ｓｆｘ　ダム　キュ
sfx damu kyu











１７８
もうダメだ
its no use
　勝てねーよ
　こんなの。。。。
we cant win anymore....

な　何
言ってんだよ
ww wwhat the hell are you saying

そーだよ
まだイケるって！！
hhes right
you can do thiiiis!!


ーーー本気で
言ってんのかよ
---do you really think so

もう１０分
切ったんだぞ
theres less than 10 minutes remaining


う。。。。
uhh....

ハア　ハア
haa haa

ここから
ひっくり返せたら
キセキだよ。。。。
coming back from this would be a miracle....


よこせ！！
hand it over!!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

キキュッ
kkkyuuuu


まだ終って
ねーぞ　チビ共
nothing is over yet youngins


この試合の
為にーーー
to reach this game---

何年耐えたと
思ってんだ
do you have any idea what we had to endure over the years










１７９
こんなもん逆境でも
なんでもねぇ。。。。！！
something like this isnt even worth being called a set back....!!


ｓｆｘ　ビッ
sfx bi


左右に振ってからの
ターンアラウンド。。
thats kojime-sempais specialty move..

児島先輩の
得意ワザ！！
a side to side turnaround!!


ｓｆｘ　ザシ
sfx zashi








１８０
さらに
食らいつく。。！！
and hes still into it..!!

オオオオオ
wooooooooo

まだまだ
諦めてねェーーー！！
he hasnt given up
not one bit---!!


ターンシュート
なんて。。。。
a turn shot
how....

めちゃくちゃ膝に
負担かかるに。。
thats too much for his knee..


ドクン　ドクン　ドクン
dokun dokun dokun(heartbeat)


フウ　フウ
fuu fuu

ドクン　ドクン
dokun dokun


オラオラ
ディフェンスだァ！！！
orra orrraaa
lets go defend!!

ロク
１５番につけ！！
roku
take care of #15!!

外から打たすな
dont let him shoot from the outside










１８１
ちっちゃいのを
抑えに出た。。。。！！
theyre coverign teh little one....!!

ｓｆｘ　キュ　キキュ
sfx kyu kkkyuu

ボックス＆１だ！！
its a box & 1!!


低いディフェンス
。。。。！！
what a tight defence....!!

ｓｆｘ　ダム
sfx damu

ハア　ハア
haa haa

ドライブも
３Ｐも封じる！！
both drive and 3 pointers are sealed!!


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ワンフェイク
is it fake

イケるか！？
or is he for real!?


アホか
その身長でーーー
what a dumbass
with his height---









１８２
スクリーンだ！！！
its a screen!!!

ｓｆｘ　ド
sfx do

ワッ
waaa


おかげで
中入りやすく
なったワ
gettin in's becomin easier thanks to you


ｓｆｘ　キュッ
sfx kyu


ジャンプ
シュート。。。。
a jump shot....

巨体が前に
立ち塞がる。。。。！！
with that gigantic obstacle infront of him....!!










１８３
ｓｆｘ　フワ。
sfx fuwa.


な。。。。
wwwhaa....


ｓｆｘ　パサ
sfx pasa


ブロックの
上を。。。。
it passed above the block....

スクープ
ショット。。。。？
a scoop shot....!?








１８４
スゲェ。。。。
なんだ今の！？
fuckin awesome....
what the hell was that!?

ワアアアアアアア
waaaaaaaaa

てゆーか
by the way

ぜんぜん差が
埋まららね～～～！！！
the gap isnt budging an inch~~~!!!


おお
ooohhh

沸いてるな
its getting heated up


一回戦でここまで
盛り上がれるとは
who would have thought a first round game to be this exciting

キタネ
gross

若いって
いいなぁ
sure is nice to be young


ｓｆｘ　キッ
sfx ki










１８５
堀江か？
horie?


ーーーあ　いや
---ah no
　車谷だ
its kurumatani
　　呼びづれーな
slip of the tongue

酒巻君。。。。
sakamaki-kun....

ｓｆｘ　ちょき　ちょき
sfx choki choki

あたしゃ
ホリエだよ
am horie


知りあいかい？
an acquintance?

ｓｆｘ　バン
sfx ban

あ　うん
大学のときの
ーーーー
ah yes
from college----


酒巻呼人３９歳
横浜大栄高校の
教師です
sakamaki yohito
39 years old
a teacher at yokohama taiei highschool
　看護師の
　コスプレですか
　いいですな
is that nurse cosplay
i dont mind

は？
huh?

ちょっと
酒巻君！！
what are you doing sakamaki-kun!!?


そっか
i see

スマン
sorry

そーだったよな
so thats how it is










１８６
お姉ちゃん！！
sis!!

マドカ
madoka


こんにちは
由夏さん
hello yuka-san

あ
お化粧
してる
ah
you put make up

こんにちは
メーワクかけて
ゴメンね
hello
sorry to trouble you

いえ
not at all


それより
早くーーー
but we gotta hurry---

今最終クォーター
始まったトコだから
the last quarter started already


そーか　あの
ちっちゃいのーーー。。
i see
so that ltitle one----..

２階にイスおいて
もらったから
そっちに
i got a place on the 2nd floor


でも階段が
あってーーー。。
but theres stairs---..

へーきよ
階段くらい
thats ok
stairs wont be trouble

林先生に
おぶってもらえば
いいじゃないか
just say the word and hayashi-sensei will give you a piggyback ride

え？
eh?

本当に大丈夫
だってば
its ok
really


あんまり目立ち
たくないから
i dont want to stand out too much

皆　集中してる所を
ジャマしたくないし
else i might bother everybody when theyre so focused


どれ
move


ｓｆｘ　がば
sfx gaba

きゃああああああ
kyaaaaaaahhh

ちょっと
ショックな
林先生（３６）
the shocked hayashi-sensei(36)









１８７
ちょっと
酒巻君っ
wait
sakamaki-kun
　思いっきり
　目立ってるじゃ
　ない！！
we're standing out too much!!
　　皆見てるし
everybody is staring

相変わらず
ちっこいなー
your still so small

おろしてってば
ねぇちょっと！！
let me down dammit!!

あ　お尻
さわっちゃった
ah
i touched your ass

訴えるわよ！！
im gonna sue you!!


ーーーこれ位
させろ
---this is the least i could do



お前が病気に
なったと聞かされた
ときーーー
we heard youd gotten sick---

ｓｆｘ　ばす
sfx basu

結局俺達は
何もして
やれなかった
but in the end none of us did anything


まぁ長野に
行っちまってたんじゃ
何もしよーがねェが
。。。。
well
even if we went to nagano we couldnt have done much....


トモは元気か？
is tomo well?

うん
相変わらず
yeah
as usual
　仕事人間
the workaholic


。。。。皆
どうしてるの？
....how is everybody?

森田は日体大で
コーチやってる
morita is coaching at nittai college

伏見は去年
結婚したよ
fushimi got married last year


へーーー
hmmm----

あたしも
おぶって
おくれよ！！
somebody give me a ride too!!

皆元気だ
everybody is well
　オマエがこっちにいるの
　知ったら飛んでくるぞ
if they knew you were here they would all come running









１８８
どうだ
so

ｓｆｘ　キキュ　キュ　ダム
sfx kkkyuu kyu damu

見えるか？
hows the view?


うん
fine

昔から
目だけはいいんだ
my eyes were never affected

ｓｆｘ　ピーーーッ
sfx piiii----


あぁ。。。。
ahhh....

懐かしいなぁ
この空気。。。。
how ive missed this atmosphere....

アアアアア
aaaaa(crowd cheer continued on next pages)










１８９－１９０
アアアアアアアアアアア
aaaaaaaaaaa