Go Da Gun 26

ＢＵＬＬＥＴ．２６　対決　ガンマ！！
gamma-nese showdown!!











７
剣牙闘技
kenga-arts
剣　剣侍郎
tsurugi kenshiro
出身。。。。。。日本（岩手県）
origin......japan(iwata prefec)
年齢。。。。。。１７歳
age......17
身長。。。。。。
height......
体重。。。。。。
weight......
血液型。。。Ｂ型
blood type...B
星座。。。。。。さそり座
sign......scorpio


剣牙闘技
kenga-arts
剣　舞
tsurugi mai
出身。。。。。。日本（岩手県）
origin......japan(iwata prefec)
年齢。。。。。。１７歳
age......17
身長。。。。。。
height......
体重。。。。。。
weight......
血液型。。。Ｂ型
blood type...B
星座。。。。。。さそり座
sign......scorpio












８
この子は　私が
責任を持って狼獣高へ
連れていきます
i am her(alice) to roujuu-high
and bear full responsibility


乱暴な　やり方
かもしれんが
its a bit unorthodox but
　結果的に桜花くんは
　アリスちゃんの死を
　防いだのじゃ
but in the end ouka-kun protected alice-chan from death

力は必ずしも
悪ではないという
証じゃよ
theres your proof that power doesnt have to be evil


それとも　ガンマよ
おぬしには　まだ偽善に
見えるのかの？
or do you perhaps still only see hypocrisy mr gamma?













９
。。。そうだな。。。
...indeed...

どうやら俺が
間違っていた
ようだ
it looks like i was mistaken


ガンマ。。。
gamma...


総司令。。。
commander...


誰でもいい
あの女を二人
とも始末しろ！！
i want those 2 women executed immediatly
i dont care who!!


な。。。！！？
wwha...!!?











１０
俺は世界制服の
手始めとして
the first step towards world domination

世界中の軍隊に
ネットワークを持つ
狼獣高に目をつけた
was to get my hands on roujuu-high which holds a network of all the world's armies


だがキサマらは
目障りに
なりすぎた！！
but the likes of you are nothing but eyesores!!


ククク。。。
kukuku...

ｓｆｘ　スウ
sfx suuu


来た
finally

ｓｆｘ　ザッ　ザッ
sfx za za

ついに
来た。。。
its finally here...


ゲハハハハ
gehahahahaha

俺様の出番が
やってきたあ
ああぁぁ！！
the time for ore-samas turn is finally heeeeeeeere!!












１１
ハアッ
sir

ｓｆｘ　ガチン
sfx gachin


ハアッ
sir

ｓｆｘ　ガチン
sfx gachin


ｓｆｘ　ガシャア
sfx gashaaa


イッツ　ア
にゅ～は～んど！！
iiits a neeeeew haaaaaanddd!!


リモート
コントロール！！
remote control!!

その１
first

ポチッ
pochi


ｓｆｘ　ガキン
sfx gakin

聖なる
リング
holy ring


その２
second

聖なる
ハンド
holy hand











１２
ｓｆｘ　ガシャ
sfx gasha

ｓｆｘ　ニギ　ニギ
sfx nigi nigi

やはりキサマ達は
俺様の聖なる仕掛けの
餌食になる運命
なのだあああ！！
looooooooooooks like you wretches were destined to be prey for ore-samas holy devices!!


クラロス
作戦を
変更する。。。
claros
theres a change of plans...












１３
な。。。
なんだ！？
ww...wwhat the!!?

ｓｆｘ　ダダダダ
sfx dadadada


どういう
ことだ！！？
what now!!?


見て。。。
潜水艦港
にも！！
look...theyre surrounding the submarine dock too!!











１４
ｓｆｘ　ザザア
sfx zazaa


ｓｆｘ　ガシャ
sfx gasha


これは一体
どういう
ことじゃ
what is the meaniong of this


狼獣島は壊滅
させることに
した
i am destroying roujuu island

卒業生を
含めた全ての
狼獣高生徒は
including the alumni and all the students
　一人残らず
　抹殺する
i will annihilate every last one of you












１５
ルールを破る気か
ならば私も黙っては
おれんぞい！
if you break the rules then i wont stay quiet any longer!!


ｓｆｘ　ギュウウン
sfx gyuuuun


ｓｆｘ　ズバア
sfx zubaaa


その傷で
どうしようと
いうのだ
and what do you think you can do with those wounds


気付いて
おったのか。。。
so you saw through...
(noticed)

この傷
に。。。
my wounds...











１６
狼獣高を束ねる
ほどの男だ　黙って
見学でもあるまい
as the man that watches over them i didnt expect you to sit by and do nothing

それに
気力で平然を
よそおっていても
時間が　たつにつれ
and as time went by your spunk and composure started to fade away slowly
　顔からは生気が
　薄れつつある
the color of your face as well


刃。。。あれは。。。
jin...is that...


。。。校長のことだ
この闘いが始まった
時から　影腹を
切っていたに違いない
...there no mistake
the principal cut his abdomen before the fight


切腹！！？
seppuku!!?

なぜ　そんな
ことを。。。
but why would he do such a...


こんなことで命を懸けて
闘ってくれている生徒達に
申し訳が立つとは
思っておらぬが。。。
i wanted to apologize to the students for allowing them to fight with their lives on the line...

私に　できることは
これくらいなのでな
and this was the least i could do












１７
あの人なりの
責任の取り方
なんだろう
its his way of taking responsibility
　全てを見届けて
　から死ぬつもりだ
　。。。。。。
he planned to leave this world after he saw everything through to the end......

我らの恩師は。。。
侍なんだ！！
because our honorable teacher...is a true samurai!!


ｓｆｘ　３ｘ　パン
sfx 3x pan(clap)


さすがですな
校長。。。
id expect nothing less from you principal...

ｓｆｘ　パン
sfx pan

昔とまるで
変らぬ清い心を
お持ちだ

looks like that noble heart of yours hasnt changed










１８
おひさしぶり
ですね。。。
it has been a while...

。。。そうか。。。
思い出したぞい
...thats it...i remember

私は　この男に会って
おる。。。それも
６０年も前に。。。
i have met this man before...more than 60 years ago...


そうか。。。
逆十字軍とは
。。。。。。
i see now...so thats......

そうじゃったのか。。。
hangedcross army...


認めよう。。。
キサマ達は偽善者
などではない。。。
admit it...you wretches are nothing but a bunc of hypocrites...

いや偽善者以上に
忌むべき存在だ！！
no
youre something much worse than hypocrites!!


だからこそ
一人残らず
滅ぼす！！！
and thats why i will erase every last one of you!!!













１９
ｓｆｘ　ビリッ
sfx biri

狼
wolf(shirt)


たっぷりと
なぶって
それから
殺してやる
im gonna have loads of fun before i kill you


遊びは終わりだ
今すぐ殺せ！
playtime is over
kill them immediatly!


聖なる
仕掛け。。。
all my holy devices...

終了～。。。
for nothin~...

へ。。。
へ～い。。。
yy...yyesh shir...













２０
ｓｆｘ　ダッ
sfx da

させるか！
like hell!


ｓｆｘ　ビュン
sfx byun


ｓｆｘ　ドガッ
sfx doga

ｓｆｘ　ゴ
sfx go


ｓｆｘ　フワ　トン
sfx fuwa ton


Ｓｔ．ケルベロスの
ワイト＆ラック
St.cerberus' white & black
(ok..this says wight & luck?)










２１
主の命により
お前達を
抹殺する
by command of our one and only master we shall annihilate thee


ふざけるな。。。
outta the way...

ｓｆｘ　ダ
sfx da








２２
ｓｆｘ　ジャラアア
sfx jaraaaa


ｓｆｘ　ジャラ
sfx jara

ｓｆｘ　ドガア
sfx dogaaa


武器使い
か。。。
weapon users...


ｓｆｘ　ザン
sfx zan


刃！
jin!











２３
ｓｆｘ　ドオン
sfx doooon


ｓｆｘ　ドガア
sfx dogaaa









２４
ｓｆｘ　ブン
sfx vuun

ｓｆｘ　ドオ
sfx dooo








２５
ｓｆｘ　ザン
sfx zan


ｓｆｘ　パラッ
sfx para


。。。できる
...it got me


ｓｆｘ　トッ
sfx to


させるか！
like we'd let you!


ｓｆｘ　ギュウウウン
sfx gyuuuuuun

ッチュン
cchun










２６
ｓｆｘ　ピシュン
sfx pishun







２７
エッジフラッシャー！！！
edge flasher!!!

ｓｆｘ　ゴガガ
sfx gogaga







２８
なんて奴だ。。。
あんな巨大な剣を
軽々と。。。
what a guy...to swing that huge sword like its nothing...


力だけじゃないわ
あの打ち込みの速さ
は刃と同じ
not just power
but the speed of his swings is on par with jin

いえ。。。
それ以上かも。。。
no...he could be faster...


我が名は
Ｓｔ．ケルベロスの
エグゼス
all those that dare stand in the way commander gammas dream
become stains on my sword!!

ガンマ総司令の夢を
阻む者は我が剣に
よって処刑する！！
for i am St.cerberus' exes!!











２９
くっ。。。
kku...

よせ剣侍郎！
下手に手出し
できる相手では
ない
stop it kenshiro!
this isnt an opponent you should meddle with

エグゼスの強さは
我々他のメンバー
四人分にも匹敵する。。。
exes' strength rivals that of the rest of st.cerberus combined...

奴こそは
Ｓｔ．ケルベロス最強の
戦士なのだ
he is truly the strongest of st.cerberus









３０
桜花くんを助ける
どころではない
this isnt just about saving ouka-kun anymore

ここままでは
あの三人までも。。。
now those 3 are also in danger...


ｓｆｘ　ギュルル
sfx gyururu


ｓｆｘ　グオオオオオオオオオオオ
sfx guooooooooooo

何の楽しみもないまま
聖なる仕掛けも
クライマックスとは。。。
what a sad climax my precious little holy devices are having...


だが総司令に
逆らえば　もっと
楽しくないことになる
but if i go against commander gamma things will get much MUCH sadder


ｓｆｘ　ゴゴゴゴ
sfx gogogogo

もったいないが
死んでくれ
such a waste
but goodbye(die)











３１
雪！
yuki!


ぶすっと
行けー！！
and splaaaaaaaash goes the weasel!!


ｓｆｘ　ビキッ
sfx biki


ぶすっと。。。
splaaash yo(u)...

ｓｆｘ　ずん
sfx zun


ギャアアアアア
gyaaaaaaaaaa

ｓｆｘ　ドガアアア
sfx dogaaaaa










３２
あれは。。。
アイアン
ヘッド！？
is that...ironhead!?


試作品の
ドリルアーム！？
the prototype drill arm!?

なるほどパーツ庫で
取りつけて　それを
使って　ここまで。。。
i see
they got it from storage and used it to come here...


。。。では
...but then

奴と行動を
共にしていた
剛打　銃は！！？
where is his companion goda gan!!?
(instigator)


ｓｆｘ　ポタ　ポタ
sfx pota pota(drip)


ｓｆｘ　ス。。。
sfx su...

ｓｆｘ　ギクッ
sfx giku(startle)













３４
こ。。。こいつ。。。
いつの間に。。。
yy...yyou...when did you...


銃くん。。。
gan-kun...


銃！！
gan!!









３５
剛打くん。。。
goda-kun...


ｓｆｘ　ザザ
sfx zaza


な。。。
wh...


ｓｆｘ　ザッ
sfx za


ｓｆｘ　ザッ
sfx za









３６
おのれら
お雪ちゃんに。。。
what da hell...


何しとん
じゃああ！！！
do ya think yer doin to oyuki-chan ya bastards!!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


い。。。いやまだ
何も。。。
ah...no
i havent done...


ｓｆｘ　ドン
sfx don


してない。。。
の。。。に。。。
anythin...ye...tt...

ｓｆｘ　シュウウ～～。。
sfx shuuuu~~~..














３７
ｓｆｘ　ガン
sfx gan


お雪ちゃん！
oyuki-chan!

剛打くん。。。
goda-kun...


ついに来たか。。。
剛打　銃
so youre finally here...goda gan


あいつ。。。この俺を
無視しやがった。。。
he...didnt even look at me...









３８
大丈夫やったか
お雪ちゃん
are ya ok oyuki-chan

剛打くん。。。
goda-kun...


魚っ！！
fish!!!

ｓｆｘ　ニュル
sfx nyuru


大丈夫か
銃
are you ok gan

でぃんジャラスな
近道やったな。。。
what a dangerous shortcut...

オイッ
*barf*

ドキ
doki

ドキ
doki

ｓｆｘ　ピチ　ピチ
sfx pichi pichi(snap)


なるほど。。。
ドリルアームを
使って海中から
来るとは
i see...they used the drill arm to come through the sea

死ぬ～～っ
we're gonna dieee~~~

ｓｆｘ　ゴボボボボボ
sfx gobobobobobbo










３９
ですが　空から
来れば　もっと安全
だったのでは？
wouldnt it have been to come through the roof then?


そこまで思い
つかなかった
二人
neither of them thought of that


さ。。。さぁ俺が
来たからには　もう
大丈夫や
aa...aand now that am here everythin is gonna be ok

ガンマは俺に
まかしとけ！！
leave gamma to meee!!


ｓｆｘ　ダッ
sfx da

剛打くん。。。
goda-kun...


ｓｆｘ　ザッ
sfx za


総司令に手出し
させるわけには
いかない
i cannot allow you to lay a hand on the commander













４０
どけ。。。
邪魔すんな
move...yer in da way

お前の友
ギャリックを
倒したのは
この俺だ
the one who defeated your friend garrick was me
　仇討ちしようとは
　思わんのか
dont you want revenge or such


お前もあいつの
友達やんけ。。。
werent ya his friend too...


仇討ちよりも
約束や
our promise is more important than revenge

ガンマを倒して
この闘いを止める！
そうギャリックに
誓ったんや
to defeat gamma and end this battle!
i vowed that to garrick











４１
あ。。。
まて。。。
ah...wait...

ｓｆｘ　ザン
sfx zan


ｓｆｘ　ジャラア
sfx jaraaa


ｓｆｘ　ガシャアア
sfx gashaaaa


ｓｆｘ　ギシッ
sfx gishi








４２
ｓｆｘ　グン
sfx gun


ｓｆｘ　ドオン
sfx dooon


ｓｆｘ　ガクン
sfx gakun


ｓｆｘ　ドザア
sfx dozaaa

ｓｆｘ　ザア
sfx zaaa


ｓｆｘ　バガア
sfx bagaaa










４３
ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ｓｆｘ　ドオオン
sfx doooon










４４
ｓｆｘ　ギュルル
sfx gyururu


さがれ小僧
go home little boy

ｓｆｘ　ギギャアアアア
sfx giggyaaaaaa

俺は人間の数十倍の
力を発揮するように
筋肉改造された
サイボーグだ
i am a cyborg with the strength of tens of humans

キサマでは
相手に
ならん！
i am no opponent for the likes of you!


ｓｆｘ　ギシッ　ギシッ
sfx gishi gishi













４５
俺が
強すぎてか？
is it cuz am too strong for ya?


フハッ
fuha

いいだろう
。。。。。。
so be it......


その首
切り落として
くれるわ！
let me lop off that neck of yours!

ｓｆｘ　ゴウ
sfx gou

死ね小僧！！
die little boy!!


ｓｆｘ　ガアン
sfx gaaan













４６
ｓｆｘ　６ｘ　ド
sfx 6x do

クイックドロウ！！
quick draw!!


エグゼスの　あの速い
剣を止めている！？
he stopped exes' sword when its that fast!?

インファイト
では
銃のスピードが
上だ！！
gans speed is higher in close combat!!


相手やない
さがっとれ！！
yer no opponent o mine
stand back!!
(go home)










４７－４８
ショットガン
マグナム　フレシェット！！！
shotgun magnum flechette!!!

ｓｆｘ　ドガガガガガ
sfx dogagagagaga


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ｓｆｘ　ドドン
sfx dodon


くそっ。。。
マグナムは
かわされたか。。。
shit...he blocked the magnum...


ｓｆｘ　ズザザア
sfx zuzazaaa

ｓｆｘ　ガガガ
sfx gagaga












４９
ｓｆｘ　ズウン
sfx zuun

えうっ
huh


あのエグゼスが
ヒザをついた！？
the exes was brought to his knees!?


脚がきかぬ
こ　これは。。。
my leg wont
ww wwhat is...

ｓｆｘ　シュウウウ
sfx shuuuuu


絶対破壊攻撃
absolute break shot


いつの間に拳を！？
。。。エグゼスが
地に伏すなど
ありえなかった
ことだ
when did that punch!?
...how could that make exes fall to the ground

あれが。。。
is this...












５０
銃　闘　技
gun shot arts


なんて奴。。。
what a guy...


おのれ。。。
you litt...

ｓｆｘ　グ
sfx gu


ｓｆｘ　ザ
sfx za

ガンマ
総司令！！
commander gamma!!









５１
面白い。。。やはり
こいつと闘いを
楽しめそうだ
interesting...i knew fighting him would be fun
　何よりも　俺には
　こいつを倒さねばならぬ
　理由ができた
besides
i now have a reason why i could never lose to him


来い　銃！
キサマは　この俺の
手で抹殺する！！
come on gan!
come meet your demise by these hands of mine!!


ｓｆｘ　バッ
sfx ba










５２
その前に
打ち倒す！！！
i will shoot ya down before that!!!





５３
逆十字闘技
hangedcross-arts
ラック
black
出身。。。。。。アイルランド
origin......ireland
年齢。。。。。。１８歳
age......18
身長。。。。。。
height......
体重。。。。。。
weight......
血液型。。。ＡＢ型
blood type...AB
星座。。。。。。おひつじ座
sign......aries

逆十字闘技
hangedcross-arts
ワイト
white
出身。。。。。。アイルランド
origin......ireland
年齢。。。。。。１８歳
age......18
身長。。。。。。
height......
体重。。。。。。
weight......
血液型。。。ＡＢ型
blood type...A
星座。。。。。。おひつじ座
sign......aries