Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 5

Clari: The two over there...

Come to my office

---- 2

Shchel: Ow...

The Violinist of Hameln: Shchelkunchik
5th movement - Shiseikan Clari

---- 3

Great: Are you alright, uh...
you better heal that properly...
Piroro: What's with you! I'll have you know fairy wing powder has powerful recovery effects...

.........

Great: Why did you...
Shchel: Eh?

---- 4

Great: Why did you go...
that far...?
Even piercing your own arms and legs with a scissor...
That's not normal...

The you from that moment wasn't normal
It had willpower to stab both legs
without fear...

Why?
You can't do anything impressive, can't use any actual magic

You didn't know about the School of Magic either
Then why...
do you...

---- 5

Great: need to become a mage so badly?

sfx piroro: Grr

Piroro: Back off!
We couldn't get in the school anyway!
You passed, isn't that enough for you!!

Good grief, are you an idiot!?
Saying you're forfeiting...
Even though they said "the first to pick the dragon crystal passes"
Just to look good!

---- 6

Piroro: You heard the rules, didn't you!
Despite that...
What were you thinking!
Idiot! You're an idiot!

Argh... you spoiled everything!!
He can't get in...
and it's all your fault!

Shchel: Piroro... enough
Piroro: Because of you doing unnecessary stuff!

Great: .........
I...

---- 7

sfx: pull
squeeze

Shchel: Pi... Piroro...
the hell...
are you......?
sfx: pull pull
scribble scribble
squeeeeeze

Piroro: Whaaaat... checking whether you, the runner-up, will get the school spot by default if we get rid of him... kukuku
Box, handwritten: It hurts, so I'll die. Make Shchel, the runner-up, pass in my place... Great
Shchel: Piroro...
Great: HOOOH?
sfx: ooo...

---- 8

Great: SO YOU WANTED TO GET RID OF ME... SOME NERVE YOU'VE GOT, YOU LITTLE!!
sfx: SLAP SLAP
shpafshpaf
Great: URAAH
Piroro: OW!!
OW!!

Great: IF THAT'S HOW IT IS THEN DIE YOOOU!!
Piroro: EEEK HEEEELP
I DON'T WANNA DIE!
Shchel: Stop it! You two... then again, Piroro, you have wings, so can you even die from that!?

Great: THIS DAMN INSECT~~~! YOU, YOU!!
Piroro: WHAT DID YOU SAY!! YOU SCUM! YOU, YOOOOU
Shchel: Stop with that... unproductive fight!!
It seriously won't go anywhere!! (note: this sounds just as awkward to me)

---- 9

Piroro: At any rate, that guy... who could he be...

He said to wait in his room with such authority...

Though he was
Kinda scary...

Great: He commanded the magic users in the Battle of the North...
one of the heroes that helped the Great Heroes defeat the mazoku...
He holds the greatest authority in Sforzando in the Queen's absence...
The Shiseikan (Holy Regent)
And...

---- 10

Great: He's the mage that leads
the Magicorps...

He's also a board chairman in this school
An annoying, arrogant guy

He looks like an okay uncle, but...
He's only concerned with magic

Shchel: THA, THAT'S RIGHT...
I KNEW IT
THAT'S IT
THAT PERSON... WITH THE MAGICORPS
Piroro: Shchel?

---- 11

sfx: fwah
Clari: It never changes...
Great: Eh?

Clari: Your impudent mouth
ShcheL: WAH
Great: EH!?
sfx: DON
gurun
BORON

Clari: You really were raised into a boy with no manners...

Don't sit on my chair!
Don't put your feet on my desk!
sfx: kick kick
Great: WAH!
WHAT, DAMMIT!!
LET ME GO! GET ME DOWN!!

Clari: You take after your father the most...
Great: ARGH!!
sfx: pon
dote

---- 12

Shchel: Eh,
He knows your father?

Great: He's an...
old... friend of my old man (handwritten: ow, aw)

Shchel: Old...
frie...
!
What's wrong? Piroro...

Piroro: Scary... that person...

Shchel: Eh?

EEE?

---- 13

Shchel: WHA
AH!?
HEY... WAIT

Clari: Your name is... Shchel... Kunchik
Shchel: Eh!!
Clari: .........

And you are not a human...
of Sforzando Duchedom...

Shchel: Y... yes
Well...

Ah

---- 14

Clari: Sewing scissors...
Spools of thread...
And
A fairy...

Like in the fairy tale
Of the dressmaker's fairy
who would prepare dresses and shoes
while he was asleep

What could you...
be preparing now...
Piroro: Shcheeeel

---- 15

Clari: Since when have you been
Possessed by this fairy?
Piroro: He-hey, excuse me!!

Fairies symbolize a promise of good fortune!
What's with you! You're like a demon...
Shchel: Piroro

Clari: I want to ask one thing...

Why...
do you want to enter the School of Magic...?

---- 16

Shchel: When I was small...
My village was... attacked
By mazoku...
And when I thought it was over...

a person...

---- 17

Shchel: put my hat back on my head
and I couldn't forget...
that warmth...

That person was part of the Magicorps
And even though they went away
without waiting for thanks...

He was my hero...
Strong
Kind
who could save everyone...
I...

---- 18

Shchel: I... wanted...
to become...
like him...

---- 19

Shchel: But

I can't... right...
Because... I failed the exam...
I'm going home...

---- 20

sfx: slip

thud
Piroro: Shchel!

Shchel: Ah

Clari: What are you saying?

Didn't you...
Pass?

---- 21

Great and Piroro: EH?

Percuss: I said it from the start
I looked at your qualities...
and you have shown me the strength of your spirits...
You both pass

Shchel: Wha
Then

Then...

Then!!

---- 22

Shchel: I did it, I passed!
I can get in the school!!
In the School of Magic!
Piroro: I'm so glad, Shchel!!

I'll learn magic!
...

Alright, let's do it!
Great: Tch, what a pain

Clari: as I thought...
I feel something abnormal in that kid...

---- 23

Clari: Like in that incident.

Percuss: Then...
does that fairy...
concern you...?

Clari: Yes... I don't think it is...
a one-time occurrence...

Inside that radiance...
there is a surge

like a heavy, black
darkness...

---- 24

Clari: Don't slack your surveilance...
That kid...

box: don't take your eyes off him.
Shchel: LET'S GO
Change destiny!!
Great: Tch, what a pain
Piroro: I'm..
scared
that person...

Clari: A fairy... eh