Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 10

Many thanks to stopthatgirl7 for helping me with some tough sentences
-----------------------------------------------------------------------------

The Violinist of Hameln: Shchelkunchik
10th movement - The one who inherits

Percuss: It seems the cage was dropped so the students wouldn't be able to run from the Giant Beast, and...
The advanced anti-magic defense seems to have been activated on the broken padlock.

From this modus operandi I gather the culprit is a fairly skilled practitioner
Clari: Figures...
Someone has
Infiltrated the school

---- pg 2

Percuss: In this
Sforzando School of Magic...

the wing-scales of
a fairy...

Clari: This might be related...
to THAT incident...

...

Get an expert opinion
I'll investigate everything throughly...
Percuss: Understood!

---- pg 3

Clari: But...

it woke up...
Though I intended to take precautions
to prevent it from happening...

Even though I knew it from Her Majesty...

It still lived...
That Blood...

voiceover: Destiny is...
something we can't deal with...

---- pg 4

sfx: pang

---- pg 5

Shchel: He... hey

Were you still awake?
I thought you had already fallen asleep
Since it was terrible earlier

But I was surprised... that in my boarding student life starting from now on
I'd be rooming with Great...
I'm really lucky!

Piroro: Is that so? I'm very inconvenienced by this, though-
Shchel: Pi... Piroro!

piroro: Mmgah
Mogah
nnnnnnn

---- pg 6

Shchel: That something like that...
would happen...

I don't know what
I should say
I...

But...
But...
Great is.........

not like...

---- pg 7

Shchel: G...
Gre...

---- pg 8

Great: In the end...
even you

Shchel: Eh...

Great!!

---- pg 9

Shchel: Great...

E, everyone...
Gustav: Shchel... are you alright?

Shchel: Eh!?
Student: Seems like you'll have a hard time being with him
Gustav: Rooming with him...
That's gonna be hard for you, eh...
Student: That's just impossible...

---- pg 10

Student: A giant monster
would never kneel for anyone...

Even though it was a monster who couldn't see humans as more than food...
Who's been regarded as humanity's enemy for a long time...

They looked like a "Valet serving his King"!

That guy is eerie...
I don't wanna be in the same class as that guy.
Piroro, handwritten: You're not ones to talk...
Shchel: Wha!

---- pg 11

Shchel: What are you saying! Great isn't...
Like that! He's not that...

Gustav: Aren't you worried?
Shchel: Eh

Tha, that is...
well...

Gustav: See, that guy's...

---- pg 12

Gustav: Kay then, bye, Shchel!
Shchel: Eh
Student: See ya!
Shchel: Eh

E, everyone...
Wait...!!

Great is
Not...!!

Lute: Shchel-kun...

Could I talk to you for a moment...
Shchel: Wha

Lute: I haven't thanked you, have I, Shchel-kun?
Shchel: Eh

---- pg 13

Lute: Thank you... for saving Great
If you hadn't...
Shchel: Ah
No... that...
Lute: Moved when you did...
What would have become of him...

Piroro: That's right! You should thank Shchel a lot more! [handwritten: on that guy's behalf]

Shchel: Piroro!
Lute: Going so far as getting wounded...

Even though you could die...

You jumped in of your own volition...
sfx: kick kick

Even though everyone is afraid of Great...
You alone
Defended him

Why did you?

---- pg 14

Shchel: Great was...
well...

When the giant monster stood up and it looked like he was going to attack...
Well... how do I say it
He had...

a very lonely expression...
in his eyes...

---- pg 15

Shchel: "Why did this end up happening",
"Why do I have to go through this",
This kind of
lonely eyes.........

When I was being manipulated by the magical music, too

they were transmitted to me...
The player's...

Great's hidden feelings...

Painful
Lonely
feelings...

---- pg 16

Shchel: Unable to escape a sad destiny...
That was like being dragged into darkness...
Against his will...
Those feelings were...

Did something happen?
I don't know well, but
That's really sad
Always alone
Suffering

I can't just ignore him like that!
Can't it be helped somehow!?
Isn't there anything.........
I could...!!

---- pg 17

Lute: This...

This kid...
...cares this much for Great...

If it's this kid...

I will...
try to trust...
this boy...

You know, Great actually
a while ago...
Went through something
just like this...

---- pg 18

Lute: About 10 years ago...
When we were playing with our friends by the forest...

A surviving mazoku
showed up

The mazoku attacked the other kids, but...

That time...

---- pg 19

Lute: That mazoku, too...
Knelt down to Great...

because...

---- pg 20-21

Lute: He inherited

Demon King Chestra's...

Blood...

---- pg 22-23

sfx: stab

Monster: GAAAH

AGYAAAAH

---- pg 24

AGYAAAAH

Tenor Sax: I WILL ERASE THE DIRTY DEMON
BLOOD...!!

CURSE YOU, DEMON KING'S
BLOOD...!