Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 11

Thanks to stopthatgirl7 for some major help in pages 14 and 15
-----------------------------------------------------------------------------

The Violinist of Hameln: Shchelkunchik
11th movement - The Demon King's blood and the Black Knight

Lute: He inherited Demon King Chestra's
blood

Shchel: Demon King's...
blood...

---- pg 2-3

Narration box: Demon King Chestra

Voiceover: The king of the demon army, who was revived in the Northern Capital and overran the human world around 20 years ago...
Torturing, tearing up and feeding upon humans, he attempted to wrap the world in darkness

Narration box: The emperor of dread - THAT blood...

---- pg 4

Lute: Is what he inherited......
Because of that, everyone fears Great...

They just started persecuting him!
The whole town...
Even those who had been good friends up to then...

threw rocks at him...

To the small child that he was...
it must have hurt so much...

And then...

---- pg 5

Voiceover: A tragedy happened

Lute: For mother and father
Stopping him was
Hard...

---- pg 6

Lute: After that happened...
the people started to...
Loathe him, keep away from him...
alienate him...

He too, started to close his heart
Started to keep people at a distance...
Even us, his family...

[Great, in memory: In the end
even you]

Lute: Shchel-kun
I have a request...

---- pg 7

Lute: I'd like you to not leave Great's side
No matter what happens...

I'd like you to stay with him...
To become
his friend...

I'm asking this
Because it's you...

I beg you

---- pg 8

sfx: chirping

Biyorne: Oh, Shchel-kun

---- pg 9

Biyorne: What are you doing at a place like this!?

Shchel: Bi, Byiorne-san... Bratsche-san... [handwritten: the String Sisters...]
Biyorne: Ah-haaan! That guy kicked you out and you came to sleep here, right!
Poor you...

Seriously, what an awful guy!
Such a creepy weirdo!
Bratsche: Wait, sis... [handwritten: that's evil!]

.........

---- pg 10

Biyorne: The giant demon knelt down to him...
he's dangerous!
Bratsche, handwritten: Sister!

He doesn't seem quite human, you know
But... he couldn't be a mazoku, I guess

Well... don't room with that creepy guy
Right, Shchel-kun <3
Shchel: Heh
Biyorne: Don't you want to move to our room?
We'll be nice to you...<3
Piroro: WHA!

Shchel: No
er
but
I...

I decided...

---- pg 11

Shchel: To stay by Great's
Side, so...
Piroro: Shchel!

WON'T YOU LISTEN!? SHCHEL!!
IT'S DANGEROUS!!

---- pg 12

Bratsche: I don't really understand well, but...
It's for friendship, right... Shchel-kun
Piroro: You went through a dangerous situation because of that guy and still...
Shchel: But, I'm alright, so...!

Biyorne: Eeeh, that so... but, see
If we're talking about staying by people's sides...

Bratsche wants to stay by yours, you know
Bratsche: EH!!
sfx: dokun

Wha...
Wha... Wha... Wha
What are you saying Bio-neechan, na- na- na- na- na----

STUPID!!
sfx: DOON

---- pg 13

Bratsche: NAW--
Bio-neechan
Don't talk to me anymore!!

Gustav: I told you not to
Make kissy faces to the String Sisters, else...

They'd turn you into mince meat...
Shchel: I... already turned

Gustav: Just quit that and let's hurry
Shchel: eh

To the classroom!

---- pg 14

Students: No matter how you slice it,
God, that teacher is...

is frickin' terrifying...
I heard he was a sorceror way back when.........
Dang, what's he like, then...!?

Gustav: Seems like he's a veteran or something, from the First War of Sforzando
And I heard that, when it looked like the whole force was about to get totally wiped out, he made all of them retreat
Then he plopped himself down right there and blocked the Dragon Army
Students: Whaaaaaaaat?!

---- pg 15

Gustav: And then, after all that, he apparently gave Dragon King Drum this big old lecture, too, can you believe it?!
[Teacher, bg: What the hell is this?! Bigass frickin' bastard! Are you even human?! As if!!
Drum: What did you say?!]

Students: Amazing... backtalking the dragon king!!
That's some guts...
Gustav: And there's more...!
This teacher

Is apparently the Kuu Crusader's coach
COACH!?

Raising the future Magicorps is his purpose in life
Seems like he's a really Spartan guy, who loves to put his pupils through the wringer
Students: Scary!! And this guy is our homeroom teacher!
I heard students who can't keep up turn into goblin food...
Eeeee!

Student: Talking about scary...
Did you know? That giant monster from the Ark...
When morning came around

---- pg 16

Student: They found its giant body
chopped up all over the place!

Gustav &: Whaaaat! You talking about that huge monster!?
Student: Yeah - and not only that...

I heard his right eye
was carved with the demon army's mark...
and stabbed with swords...

---- pg 17

Students: The hell is thaaaaaat!
It's freakish!
Who the hell'd do that!!
The hell does that mean!?

Off-pannel: Cutting off
the tainted demon blood

---- pg 18

Tenor Sax: That is my family's...
The Bone Family's destiny...

Shchel: Wha...

---- pg 19

Students: Wha!!
What's up, what's up...
That guy is...

He is... the guy who came from the Country of Swordsmanship... Dal Segno...
The Swordsman Tenor Sax...
so I've heard

Tenor Sax: My family was cursed
because of your blood...

---- pg 20

Great: WHAT DID YOU SAY!!
Tenor: I'll kill you
for my family's sake...
I'll cut off the dirty blood!!

Great: The hell is this about!!
Tenor Sax: With the sword of this Tenor Sax Bone!!

---- pg 21

Students: Wha... what's this...!? Blood...!?
Is something going on between these two!?

Gustav: Those two... are really gonna do it!
Shchel: Great...

Great, Tenor: K--

---- pg 22

(nothing)

---- pg 23

Students: Oooooh
The hell is this!?

Off-panel: Fufufu, it's good to have youthful vigor, but...

---- pg 24

Teacher: But hindering my classwork
IS SOMETHING I HATE!!

YOU TWO
MINUS 100