Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 12

Magic School, Class Start

en
+ posted by Elanor Pam as translation on Jul 18, 2009 19:34 | Go to Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~

-> RTS Page for Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 12

Thanks to stopthatgirl7 for some extra help
-----------------------------------------------------------------------------

Narration box: --The First War of Sforzando, that happened over 30 years ago-- One of the 4 Generals of the Demon Army, Dragon King Drum--
Who had the greatest destructive power, was told to wait... The one who repelled that Drum

---- pg 2-3

The Violinist of Hameln
12th movement - Magic School, Class Start

---- pg 4

Narration box: The Legendary Commander of the Magicorps
who protected the peace of Sforzando...

And... now raises the future Magicorps
as a teacher in Sforzando School of Magic...

---- pg 5

Voice over: Th
This is...!?
Great: Kh
Students: The hell is that?
An ancient god...!?
A Golem!?
Tenor Sax: How dare you!!

sfx: gulp

Great: Damn it... Let me go!!

Tenor: Kh...
Who do you think I am!!

Great: Wah!!
Tenor: What!!

---- pg 6

Teacher: Well, then... can our class begin?
Students: Eeeek
This guy... is like this!!

Amazing... he made that magical musician and
the swordsman shut up...

Tenor: Ch!

---- pg 7

Teacher: Well, well, here you are - 40 budding mages
I will be this class' Homeroom Teacher
The Great Magic Teacher Horn-Pipe

Everyone must know this already, but...
Raising the future warriors of the Magicorps is my purpose in life...
But

---- pg 8

Horn-Pipe: Turning into one of the righteous lineage of the Magicorps, who carry the maintenance of peace on their shoulders,
Is not that easy...

Students, handwritten: I will...
I will, I'll become one

Horn-Pipe: Among the 40 people
in this class...

Only one or two even have a chance
Hahaha
It's a survival game with a drop-out rate of 95%!!
The rest ends up as commom mages!

---- pg 9

Students: 95%...
Survival Game...

Horn-Pipe: The gateway to success is narrow...
But though it's that way...

I absolutely hate students who can't keep up and drop out!!
What do you think happens to dropouts... hohoho
Students: Eeeeek
Horn Pipe, handwritten: yeah, yeah

Horn-Pipe: But, I love superior students!!
And among them...

---- pg 10

Horn-Pipe: The one I expect the most from...
Is Shchel-kun...!!
sfx: smile smile
Shchel: Eh?

Ah?

Horn-Pipe: Aren't you the one who downed that giant beast with a single strike!!
Wonderful!! A magnificent genius!!
Not even the regular army corps could do that!!

You're the top of the class! I have high hopes for you!
Hahaha!!
Shchel: Wa, wait...

---- pg 11

Horn-Pipe: This great veteran with 89 years of teaching says so, so it can't be wrong!!
I'm rooting for you!! Shchel-kun!
Students: That guy
Is he seriously
89 years old...

Shchel: Eh
Eh?
Er...

Horn-Pipe: Hohoho! And since I still don't know this class very well...
I want to see your true abilities

So let's do a test as an introduction! Each of your, use all of your abilities
magic
martial arts
curses, anything
Students: What... The area changed!
With magic!!

Horn-Pipe: Try fighting!!

---- pg 12

Horn-Pipe: Against this...
Magic Soldier!

This is a Hologram
I made with magic...

Its abilities are set in the lowest level.
If you can't win at this level, then you can't advance!

Number 1!!
Student: Y... yes! (handwritten: m... me...!?)

---- pg 13

Horn-pipe: Start!

Student: Uwah!
Wait--

A... Ain't that strong...!! Hey!
Horn-Pipe: Uhoho

Hologram: Oh Light of the Flame...

DELFIRE!!
ARRRRRRRRGH...

Horn-Pipe: Straight to the infirmary with you
sfx: Shhhhhhh

---- pg 14

Student: Eeek
S, strong!!
Is this really the lowest level!!

GYAAH...
Horn-pipe: Another one to the infirmary!

You were careless
I also hate weak people...

Weak people in general are nuisances
Running away from the battlefield, dragging their feet...
sfx: staaagger

Bursting into tears, lowering morale...
Good grief...
sfx: staagger

---- pg 15

Horn-pipe: WHAT IS IIIIIIIIT
ARE YOU STILL OVER THERE!
GET OUT OF MY SIGHT AT ONCE
URYAAAAAAH ENKAKURYUUKI (Flaming Horned Demon Dragon)
Students: EEEEEEEEEEEEEK

Horn-pipe: Goddamn weaklings--------
students, handwritten: Gyaaaaaaaaah
Eeeek even uuuuuuus
SCARY----!
handwritten: Awesome spell...

---- pg 16

H.pipe: Next!

sfx: DOGON

Biyorne: And this, is it better?

---- pg 17

Biyorne: Simple, eh <3
Students: That's Biyorne
The oldest String Sister
Gustav: It was turned into mince meat, yeah...
[big bubble] Waving that ginormous axe so easily...
H.pipe: 100 points... (handwritten: smile smile)

sfx: GOSHAH

---- pg 18

Bratsche: Uff...

Students: Bratsche...!
The youngest is also amazing!
What power!
H.pipe: Hohoho, 100 points...

Bratsche: I wonder if Shchel-kun saw...?

sfx: GASP

inside bratsche's mouth: Awawa

Eeeeeeek, so embarassing!!
Gustav: A terrifying girl...
H.pipe: For needlessly destroying fixtures
Minus... 30 points

---- pg 19

H.Pipe: Next!!

Next!!

Next!! (handwritten: 100 points!)

---- pg 20

Students: Awesome...!!
What cutting skills! It didn't take a moment...!

---- pg 21

Students: He... hey!
Again...

H.Pipe: It's as if you could turn
anyone you didn't like
Into a blood stain, eh...

---- pg 22

H.pipe: Like that ancient giant beast...

Tenor: .........
Dunno about that one
But...
It's true that I could...

Like for example
A teacher

H.Pipe: .........
Figures, this guy.........
Handwritten: Minus 40 points...

Shchel: This Tenor guy
randomly
picked a fight with Great, but...

No way...
H.Pipe: Next

---- pg 23

sfx: mutter

Students: Hey...
Finally, it's him

Just how strong can that guy be...

Black pannel: Since he could defeat that giant beast with one punch

H.Pipe: I'm a teacher, but I'm also antecipating this

Fu
89 years of teaching...

I have watched over and raised many students
sfx: GLARE
H. Pipe: I'm the one saying this, so there's no mistake!!

---- pg 24

H.Pipe: SHCHEL KUNCHIK!!
The greatest outstanding talent in the history of Sforzando School of Magic!!

sfx: doki doki

I'm looking forward to this, fufufu...
handwritten: nyah

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Elanor Pam
Message: Pm

Author contributions

Translations: 43
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68