Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 12
Magic School, Class Start
+ posted by Elanor Pam
as
translation
on Jul 18, 2009 19:34
| Go to Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~
-> RTS Page for Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 12
Thanks to stopthatgirl7 for some extra help
-----------------------------------------------------------------------------
Narration box: --The First War of Sforzando, that happened over 30 years ago-- One of the 4 Generals of the Demon Army, Dragon King Drum--
Who had the greatest destructive power, was told to wait... The one who repelled that Drum
---- pg 2-3
The Violinist of Hameln
12th movement - Magic School, Class Start
---- pg 4
Narration box: The Legendary Commander of the Magicorps
who protected the peace of Sforzando...
And... now raises the future Magicorps
as a teacher in Sforzando School of Magic...
---- pg 5
Voice over: Th
This is...!?
Great: Kh
Students: The hell is that?
An ancient god...!?
A Golem!?
Tenor Sax: How dare you!!
sfx: gulp
Great: Damn it... Let me go!!
Tenor: Kh...
Who do you think I am!!
Great: Wah!!
Tenor: What!!
---- pg 6
Teacher: Well, then... can our class begin?
Students: Eeeek
This guy... is like this!!
Amazing... he made that magical musician and
the swordsman shut up...
Tenor: Ch!
---- pg 7
Teacher: Well, well, here you are - 40 budding mages
I will be this class' Homeroom Teacher
The Great Magic Teacher Horn-Pipe
Everyone must know this already, but...
Raising the future warriors of the Magicorps is my purpose in life...
But
---- pg 8
Horn-Pipe: Turning into one of the righteous lineage of the Magicorps, who carry the maintenance of peace on their shoulders,
Is not that easy...
Students, handwritten: I will...
I will, I'll become one
Horn-Pipe: Among the 40 people
in this class...
Only one or two even have a chance
Hahaha
It's a survival game with a drop-out rate of 95%!!
The rest ends up as commom mages!
---- pg 9
Students: 95%...
Survival Game...
Horn-Pipe: The gateway to success is narrow...
But though it's that way...
I absolutely hate students who can't keep up and drop out!!
What do you think happens to dropouts... hohoho
Students: Eeeeek
Horn Pipe, handwritten: yeah, yeah
Horn-Pipe: But, I love superior students!!
And among them...
---- pg 10
Horn-Pipe: The one I expect the most from...
Is Shchel-kun...!!
sfx: smile smile
Shchel: Eh?
Ah?
Horn-Pipe: Aren't you the one who downed that giant beast with a single strike!!
Wonderful!! A magnificent genius!!
Not even the regular army corps could do that!!
You're the top of the class! I have high hopes for you!
Hahaha!!
Shchel: Wa, wait...
---- pg 11
Horn-Pipe: This great veteran with 89 years of teaching says so, so it can't be wrong!!
I'm rooting for you!! Shchel-kun!
Students: That guy
Is he seriously
89 years old...
Shchel: Eh
Eh?
Er...
Horn-Pipe: Hohoho! And since I still don't know this class very well...
I want to see your true abilities
So let's do a test as an introduction! Each of your, use all of your abilities
magic
martial arts
curses, anything
Students: What... The area changed!
With magic!!
Horn-Pipe: Try fighting!!
---- pg 12
Horn-Pipe: Against this...
Magic Soldier!
This is a Hologram
I made with magic...
Its abilities are set in the lowest level.
If you can't win at this level, then you can't advance!
Number 1!!
Student: Y... yes! (handwritten: m... me...!?)
---- pg 13
Horn-pipe: Start!
Student: Uwah!
Wait--
A... Ain't that strong...!! Hey!
Horn-Pipe: Uhoho
Hologram: Oh Light of the Flame...
DELFIRE!!
ARRRRRRRRGH...
Horn-Pipe: Straight to the infirmary with you
sfx: Shhhhhhh
---- pg 14
Student: Eeek
S, strong!!
Is this really the lowest level!!
GYAAH...
Horn-pipe: Another one to the infirmary!
You were careless
I also hate weak people...
Weak people in general are nuisances
Running away from the battlefield, dragging their feet...
sfx: staaagger
Bursting into tears, lowering morale...
Good grief...
sfx: staagger
---- pg 15
Horn-pipe: WHAT IS IIIIIIIIT
ARE YOU STILL OVER THERE!
GET OUT OF MY SIGHT AT ONCE
URYAAAAAAH ENKAKURYUUKI (Flaming Horned Demon Dragon)
Students: EEEEEEEEEEEEEK
Horn-pipe: Goddamn weaklings--------
students, handwritten: Gyaaaaaaaaah
Eeeek even uuuuuuus
SCARY----!
handwritten: Awesome spell...
---- pg 16
H.pipe: Next!
sfx: DOGON
Biyorne: And this, is it better?
---- pg 17
Biyorne: Simple, eh <3
Students: That's Biyorne
The oldest String Sister
Gustav: It was turned into mince meat, yeah...
[big bubble] Waving that ginormous axe so easily...
H.pipe: 100 points... (handwritten: smile smile)
sfx: GOSHAH
---- pg 18
Bratsche: Uff...
Students: Bratsche...!
The youngest is also amazing!
What power!
H.pipe: Hohoho, 100 points...
Bratsche: I wonder if Shchel-kun saw...?
sfx: GASP
inside bratsche's mouth: Awawa
Eeeeeeek, so embarassing!!
Gustav: A terrifying girl...
H.pipe: For needlessly destroying fixtures
Minus... 30 points
---- pg 19
H.Pipe: Next!!
Next!!
Next!! (handwritten: 100 points!)
---- pg 20
Students: Awesome...!!
What cutting skills! It didn't take a moment...!
---- pg 21
Students: He... hey!
Again...
H.Pipe: It's as if you could turn
anyone you didn't like
Into a blood stain, eh...
---- pg 22
H.pipe: Like that ancient giant beast...
Tenor: .........
Dunno about that one
But...
It's true that I could...
Like for example
A teacher
H.Pipe: .........
Figures, this guy.........
Handwritten: Minus 40 points...
Shchel: This Tenor guy
randomly
picked a fight with Great, but...
No way...
H.Pipe: Next
---- pg 23
sfx: mutter
Students: Hey...
Finally, it's him
Just how strong can that guy be...
Black pannel: Since he could defeat that giant beast with one punch
H.Pipe: I'm a teacher, but I'm also antecipating this
Fu
89 years of teaching...
I have watched over and raised many students
sfx: GLARE
H. Pipe: I'm the one saying this, so there's no mistake!!
---- pg 24
H.Pipe: SHCHEL KUNCHIK!!
The greatest outstanding talent in the history of Sforzando School of Magic!!
sfx: doki doki
I'm looking forward to this, fufufu...
handwritten: nyah
-----------------------------------------------------------------------------
Narration box: --The First War of Sforzando, that happened over 30 years ago-- One of the 4 Generals of the Demon Army, Dragon King Drum--
Who had the greatest destructive power, was told to wait... The one who repelled that Drum
---- pg 2-3
The Violinist of Hameln
12th movement - Magic School, Class Start
---- pg 4
Narration box: The Legendary Commander of the Magicorps
who protected the peace of Sforzando...
And... now raises the future Magicorps
as a teacher in Sforzando School of Magic...
---- pg 5
Voice over: Th
This is...!?
Great: Kh
Students: The hell is that?
An ancient god...!?
A Golem!?
Tenor Sax: How dare you!!
sfx: gulp
Great: Damn it... Let me go!!
Tenor: Kh...
Who do you think I am!!
Great: Wah!!
Tenor: What!!
---- pg 6
Teacher: Well, then... can our class begin?
Students: Eeeek
This guy... is like this!!
Amazing... he made that magical musician and
the swordsman shut up...
Tenor: Ch!
---- pg 7
Teacher: Well, well, here you are - 40 budding mages
I will be this class' Homeroom Teacher
The Great Magic Teacher Horn-Pipe
Everyone must know this already, but...
Raising the future warriors of the Magicorps is my purpose in life...
But
---- pg 8
Horn-Pipe: Turning into one of the righteous lineage of the Magicorps, who carry the maintenance of peace on their shoulders,
Is not that easy...
Students, handwritten: I will...
I will, I'll become one
Horn-Pipe: Among the 40 people
in this class...
Only one or two even have a chance
Hahaha
It's a survival game with a drop-out rate of 95%!!
The rest ends up as commom mages!
---- pg 9
Students: 95%...
Survival Game...
Horn-Pipe: The gateway to success is narrow...
But though it's that way...
I absolutely hate students who can't keep up and drop out!!
What do you think happens to dropouts... hohoho
Students: Eeeeek
Horn Pipe, handwritten: yeah, yeah
Horn-Pipe: But, I love superior students!!
And among them...
---- pg 10
Horn-Pipe: The one I expect the most from...
Is Shchel-kun...!!
sfx: smile smile
Shchel: Eh?
Ah?
Horn-Pipe: Aren't you the one who downed that giant beast with a single strike!!
Wonderful!! A magnificent genius!!
Not even the regular army corps could do that!!
You're the top of the class! I have high hopes for you!
Hahaha!!
Shchel: Wa, wait...
---- pg 11
Horn-Pipe: This great veteran with 89 years of teaching says so, so it can't be wrong!!
I'm rooting for you!! Shchel-kun!
Students: That guy
Is he seriously
89 years old...
Shchel: Eh
Eh?
Er...
Horn-Pipe: Hohoho! And since I still don't know this class very well...
I want to see your true abilities
So let's do a test as an introduction! Each of your, use all of your abilities
magic
martial arts
curses, anything
Students: What... The area changed!
With magic!!
Horn-Pipe: Try fighting!!
---- pg 12
Horn-Pipe: Against this...
Magic Soldier!
This is a Hologram
I made with magic...
Its abilities are set in the lowest level.
If you can't win at this level, then you can't advance!
Number 1!!
Student: Y... yes! (handwritten: m... me...!?)
---- pg 13
Horn-pipe: Start!
Student: Uwah!
Wait--
A... Ain't that strong...!! Hey!
Horn-Pipe: Uhoho
Hologram: Oh Light of the Flame...
DELFIRE!!
ARRRRRRRRGH...
Horn-Pipe: Straight to the infirmary with you
sfx: Shhhhhhh
---- pg 14
Student: Eeek
S, strong!!
Is this really the lowest level!!
GYAAH...
Horn-pipe: Another one to the infirmary!
You were careless
I also hate weak people...
Weak people in general are nuisances
Running away from the battlefield, dragging their feet...
sfx: staaagger
Bursting into tears, lowering morale...
Good grief...
sfx: staagger
---- pg 15
Horn-pipe: WHAT IS IIIIIIIIT
ARE YOU STILL OVER THERE!
GET OUT OF MY SIGHT AT ONCE
URYAAAAAAH ENKAKURYUUKI (Flaming Horned Demon Dragon)
Students: EEEEEEEEEEEEEK
Horn-pipe: Goddamn weaklings--------
students, handwritten: Gyaaaaaaaaah
Eeeek even uuuuuuus
SCARY----!
handwritten: Awesome spell...
---- pg 16
H.pipe: Next!
sfx: DOGON
Biyorne: And this, is it better?
---- pg 17
Biyorne: Simple, eh <3
Students: That's Biyorne
The oldest String Sister
Gustav: It was turned into mince meat, yeah...
[big bubble] Waving that ginormous axe so easily...
H.pipe: 100 points... (handwritten: smile smile)
sfx: GOSHAH
---- pg 18
Bratsche: Uff...
Students: Bratsche...!
The youngest is also amazing!
What power!
H.pipe: Hohoho, 100 points...
Bratsche: I wonder if Shchel-kun saw...?
sfx: GASP
inside bratsche's mouth: Awawa
Eeeeeeek, so embarassing!!
Gustav: A terrifying girl...
H.pipe: For needlessly destroying fixtures
Minus... 30 points
---- pg 19
H.Pipe: Next!!
Next!!
Next!! (handwritten: 100 points!)
---- pg 20
Students: Awesome...!!
What cutting skills! It didn't take a moment...!
---- pg 21
Students: He... hey!
Again...
H.Pipe: It's as if you could turn
anyone you didn't like
Into a blood stain, eh...
---- pg 22
H.pipe: Like that ancient giant beast...
Tenor: .........
Dunno about that one
But...
It's true that I could...
Like for example
A teacher
H.Pipe: .........
Figures, this guy.........
Handwritten: Minus 40 points...
Shchel: This Tenor guy
randomly
picked a fight with Great, but...
No way...
H.Pipe: Next
---- pg 23
sfx: mutter
Students: Hey...
Finally, it's him
Just how strong can that guy be...
Black pannel: Since he could defeat that giant beast with one punch
H.Pipe: I'm a teacher, but I'm also antecipating this
Fu
89 years of teaching...
I have watched over and raised many students
sfx: GLARE
H. Pipe: I'm the one saying this, so there's no mistake!!
---- pg 24
H.Pipe: SHCHEL KUNCHIK!!
The greatest outstanding talent in the history of Sforzando School of Magic!!
sfx: doki doki
I'm looking forward to this, fufufu...
handwritten: nyah
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Approved by njt



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!