Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 13
Shchel's Strength
+ posted by Elanor Pam
as
translation
on Jul 18, 2009 19:35
| Go to Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~
-> RTS Page for Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 13
The Violinist of Hameln
Shchelkunchik
13th movement - Shchel's Strength
H.Pipe: Next!
Shchel Kunchik...!!
---- pg 2
H.Pipe: Fu
There's no mistake...
I have, up to now...
seen several golden pupils
Narration box: Among them there were many notorious sorcerors
Noble and strong Queen Horn...
Strict and quiet Shiseikan Clari, too, was among them...
Since I, who have seen prodigies such as them, am saying this...
H.Pipe: There's no mistake!!
---- pg 3
H.Pipe: This boy is definitely...
A once in 89 years
outstanding talent!!
Bratsche: Shchel-kun...
Do your best...!!
---- pg 4
Piroro: What, what should we do, Shchel!!
That time was thanks to the magical music
Even though We...
Have no skills...
Shchel: If it's come to this...
We have no choice!!
Piroro: EH?
Shchel: The time has come anyway!!
For us to give our best!!
I came here...
To become a great mage and change destiny!!
Piroro: Shchel!!
---- pg 5
Shchel: It's sink or swim!!
And...
Maybe the power from that time will manifest again...
Piroro: THAT POWER!?
Shchel: Certainly, it was the magical music's power then, but...
The moment I defeated the giant demon...
I felt like
something was being born... inside me...
Piroro: SOMETHING...?
Shchel: I felt as if, from inside my heart
A sleeping, special power was being pulled out...
And then that power exploded!!
---- pg 6
Shchel: That time I was so desperate, I didn't notice, but...
Now... I understand
The will to protect Great
that I had in that moment...
Piroro: That's right!!
You're kinder than most people
And your kindness
Gave birth to an amazing strength!!
Shchel: The desire to protect
Piroro: Ah, that's right, definitely!!
---- pg 7
Shchel: Alright, here I go!!
I will
make a miracle happen!!
I'll change destinyyyyyyyy
Students: Ooh, he's going!!
Piroro: Shchel...
You really are
something
---- pg 8
Voiceover Piroro: even though your body is small and weak
and you have no real skills...
you still
never give up
always face forward
When we arrived here, too
You went through much suffering, sadness and tribulations...
But
You were always
Like that
---- pg 9
Voiceover Piroro: Facing your hardships...
head-on...
Someone like you
would never...
be abandoned by God
The miracle
Is you...
Shchel
Change destiny!
---- pg 10
sfx: CRACK
Shchel: HOGEH
sfx: THUD
PUNCH
BASH
---- pg 11
sfx: CRECK
CRACK
SNAP
Shchel: GUH-GYAAAAAAAAAAH
Piroro: Aaah, sad but realistic...
Handwritten: Stupid fairy god...
sfx: sob sob
Piroro: Shcheeeeeel, give your best!!
Shchel: ARGH
sfx: BASH
BASH
Shchel: UGH
sfx: PUNCH
Piroro: Make a miracle!!
With the power of kindness...
sfx: CRACK CRACK
BAM BAM
Shchel: HEEEEEEEEEEEEEEEE
Piroro: The desire to protect!!
God is looking upon you!!
sfx: UGYAAAAH
Hologram, handwritten: heave-ho
Piroro: Make a miracleeeeee!!
Students: It's no good, eh...
This one's no good
Piroro: Didn't you say!!
That you would become a Great Sorceror...
And change destiny?
---- pg 12
Piroro: SHCHEEEEEEEL...
H.Pipe: ...
For now.........
Hundred beatings with a bat
sfx: scribble scribble
handwritten: Minus 400 points
Golem: Ooone
twooo
sfx: Pan
Pan
Shchel: UGYAAAAAAAAAH
Piroro: Shchel...
sfx: sob sob
handwritten: Uh, uh...
Student: .........
handwritten student: scary...
---- pg 13
H. Pipe: FN
sfx: TOHOHO
sign 1: BOTTOM OF THE CLASS
sign 2: MINUS 400 POINTS
sfx streaming out of Shchel: hurt hurt smart
Piroro: I'll put fairy powder... on your bottom...
Student: He was really weak, eh...
It was all the magical music's power, after all...
H.Pipe: But it's strange...
I certainly felt potential, but...
Did I imagine it...?
Bratsche: Shchel-kun...
handwritten: poor him...
I will
protect you!!
sfx: Crackle
---- pg 14
H.Pipe: Next, Great!!
Shchel: Ah
Great
Good luck.........
Right?
---- pg 15
sfx: SLAP
---- pg 16
Great: Don't come...
any closer...
...don't come to my side...
Destiny is just...
a huge pain...
Tenor: That's right... your destiny
will not change
---- pg 17
(Sash)
Student: Wai- it's him...
He's probably gonna puree it with magical music...
But I wonder...
What that was about
That time, in the Ark...
The giant beast...
when we thought it was gonna attack, it stopped...
and it looked like it was kneeling
It was like
---- pg 18
Students: At that time...
He didn't seem human
sfx: Vap
Whoom
---- pg 19
sfx: tchak
Fyuum
Gash gash
Great: Ugh...!!
sfx: YANK
---- pg 20
sfx: SHAH
Students: Uwagh! His head was...!!
No! He-hey, look!!
!!
---- pg 21
(nothing)
---- pg 22
Students: WHAT ARE THOSE!?
HEY!!
A...
Aren't those horns...!?
There are horns... growing outta his head! And more...
There's an eyepatch over his right eye
With an embedded cross!!
sfx: nih
---- pg 23
Tenor: Of course he's growing horns!!
It's because he is...
THE DEMON KING CHESTRA'S GRANDCHILD...!!
The greatest enemy in humanity's history!
You guys better beware him...
---- pg 24
Tenor: Or your souls...
might be eaten!!
Devoured!!
Shchelkunchik
13th movement - Shchel's Strength
H.Pipe: Next!
Shchel Kunchik...!!
---- pg 2
H.Pipe: Fu
There's no mistake...
I have, up to now...
seen several golden pupils
Narration box: Among them there were many notorious sorcerors
Noble and strong Queen Horn...
Strict and quiet Shiseikan Clari, too, was among them...
Since I, who have seen prodigies such as them, am saying this...
H.Pipe: There's no mistake!!
---- pg 3
H.Pipe: This boy is definitely...
A once in 89 years
outstanding talent!!
Bratsche: Shchel-kun...
Do your best...!!
---- pg 4
Piroro: What, what should we do, Shchel!!
That time was thanks to the magical music
Even though We...
Have no skills...
Shchel: If it's come to this...
We have no choice!!
Piroro: EH?
Shchel: The time has come anyway!!
For us to give our best!!
I came here...
To become a great mage and change destiny!!
Piroro: Shchel!!
---- pg 5
Shchel: It's sink or swim!!
And...
Maybe the power from that time will manifest again...
Piroro: THAT POWER!?
Shchel: Certainly, it was the magical music's power then, but...
The moment I defeated the giant demon...
I felt like
something was being born... inside me...
Piroro: SOMETHING...?
Shchel: I felt as if, from inside my heart
A sleeping, special power was being pulled out...
And then that power exploded!!
---- pg 6
Shchel: That time I was so desperate, I didn't notice, but...
Now... I understand
The will to protect Great
that I had in that moment...
Piroro: That's right!!
You're kinder than most people
And your kindness
Gave birth to an amazing strength!!
Shchel: The desire to protect
Piroro: Ah, that's right, definitely!!
---- pg 7
Shchel: Alright, here I go!!
I will
make a miracle happen!!
I'll change destinyyyyyyyy
Students: Ooh, he's going!!
Piroro: Shchel...
You really are
something
---- pg 8
Voiceover Piroro: even though your body is small and weak
and you have no real skills...
you still
never give up
always face forward
When we arrived here, too
You went through much suffering, sadness and tribulations...
But
You were always
Like that
---- pg 9
Voiceover Piroro: Facing your hardships...
head-on...
Someone like you
would never...
be abandoned by God
The miracle
Is you...
Shchel
Change destiny!
---- pg 10
sfx: CRACK
Shchel: HOGEH
sfx: THUD
PUNCH
BASH
---- pg 11
sfx: CRECK
CRACK
SNAP
Shchel: GUH-GYAAAAAAAAAAH
Piroro: Aaah, sad but realistic...
Handwritten: Stupid fairy god...
sfx: sob sob
Piroro: Shcheeeeeel, give your best!!
Shchel: ARGH
sfx: BASH
BASH
Shchel: UGH
sfx: PUNCH
Piroro: Make a miracle!!
With the power of kindness...
sfx: CRACK CRACK
BAM BAM
Shchel: HEEEEEEEEEEEEEEEE
Piroro: The desire to protect!!
God is looking upon you!!
sfx: UGYAAAAH
Hologram, handwritten: heave-ho
Piroro: Make a miracleeeeee!!
Students: It's no good, eh...
This one's no good
Piroro: Didn't you say!!
That you would become a Great Sorceror...
And change destiny?
---- pg 12
Piroro: SHCHEEEEEEEL...
H.Pipe: ...
For now.........
Hundred beatings with a bat
sfx: scribble scribble
handwritten: Minus 400 points
Golem: Ooone
twooo
sfx: Pan
Pan
Shchel: UGYAAAAAAAAAH
Piroro: Shchel...
sfx: sob sob
handwritten: Uh, uh...
Student: .........
handwritten student: scary...
---- pg 13
H. Pipe: FN
sfx: TOHOHO
sign 1: BOTTOM OF THE CLASS
sign 2: MINUS 400 POINTS
sfx streaming out of Shchel: hurt hurt smart
Piroro: I'll put fairy powder... on your bottom...
Student: He was really weak, eh...
It was all the magical music's power, after all...
H.Pipe: But it's strange...
I certainly felt potential, but...
Did I imagine it...?
Bratsche: Shchel-kun...
handwritten: poor him...
I will
protect you!!
sfx: Crackle
---- pg 14
H.Pipe: Next, Great!!
Shchel: Ah
Great
Good luck.........
Right?
---- pg 15
sfx: SLAP
---- pg 16
Great: Don't come...
any closer...
...don't come to my side...
Destiny is just...
a huge pain...
Tenor: That's right... your destiny
will not change
---- pg 17
(Sash)
Student: Wai- it's him...
He's probably gonna puree it with magical music...
But I wonder...
What that was about
That time, in the Ark...
The giant beast...
when we thought it was gonna attack, it stopped...
and it looked like it was kneeling
It was like
---- pg 18
Students: At that time...
He didn't seem human
sfx: Vap
Whoom
---- pg 19
sfx: tchak
Fyuum
Gash gash
Great: Ugh...!!
sfx: YANK
---- pg 20
sfx: SHAH
Students: Uwagh! His head was...!!
No! He-hey, look!!
!!
---- pg 21
(nothing)
---- pg 22
Students: WHAT ARE THOSE!?
HEY!!
A...
Aren't those horns...!?
There are horns... growing outta his head! And more...
There's an eyepatch over his right eye
With an embedded cross!!
sfx: nih
---- pg 23
Tenor: Of course he's growing horns!!
It's because he is...
THE DEMON KING CHESTRA'S GRANDCHILD...!!
The greatest enemy in humanity's history!
You guys better beware him...
---- pg 24
Tenor: Or your souls...
might be eaten!!
Devoured!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Approved by njt



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!