Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 14
Soul and Demon King's Feast
+ posted by Elanor Pam
as
translation
on Jul 18, 2009 19:37
| Go to Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~
-> RTS Page for Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 14
The Violinist of Hameln
Shchelkunchik
Great: Uh
Uh
Eh
Mommy...
Everyone...
is calling me... a demon child...
saying I'm not human...
uh
uh
Flute: Great... th, those things are.........
Hamel: No
He should be told...
Flute: Dear!!
---- pg 2
Hamel: Even if you hide it, he'll find out eventually...
Besides, this child...
will have to face
this fact
and this destiny
Great
You among your siblings
is the one who inherited
the most of your grandfather's blood
And...
your grandfather is...
---- pg 3
Tenor: THE GREAT DEMON KING
CHESTRAAAAAAA!
14th movement - Soul and Demon King's Feast
---- pg 4
String sisters: Wha
Eee
Gustav: Monster
He's not human
Gospel & Ridge: The horns are growing!!
Tenor: Your souls...
Will be devoured!!
sfx: DO DO DO
THROB
THROB
Piroro: It, it was true...
H.Pipe: De, demon king
Chestra, he said?
---- pg 5
Chestra: FUHAHAHAH!
YOU FRAIL LITTLE HUMANS!!
YOUR SOULS
YOUR LIVES
HAND THEM OVER TO THIS CHESTRA!
YOUR TINY LITTLE SOULS
ONLY EXIST FOR THE SAKE
OF AIDING THE RESTORATION
OF THE DEMON KING'S FLESH!
YOU ARE BUT FOOD
FOR THIS LORD CHESTRA!!
---- pg 6
FUHAHAHAHAHAH
sfx: gooooh
---- pg 7
Clari Voiceover: Professor Horn-Pipe...
The class you're in charge of
Is a very worrisome class
For that above all else I entrust it to you...
I'm leaving it in your hands, Head of the Corps
H.Pipe: I see... It's certainly a worrisome class
having the Demon King's descendant in it...
sfx: tremble tremble
do do
Commander Clari, too
No, the Board Director, too, is not very generous
sfx: tremble
do
Voiceover: Leaving this class to me, who couldn't do anything
When face to face with Chestra's threat
H. Pipe: But
sfx: do
guh
Now it's different
If it's now...
If it's before Chestra's completely awakened
If I challenge him with all my power in my ultimate technique...!!
sfx: do do do
---- pg 8
H.pipe: I WILL CONTAIN HIM!
Putting the pride of 89 years of teaching on the line...
I will supress
the blood of the demon king!!
Students, handwritten: Uwah... sensei's body is
swelling up--
H.pipe: Even if he's just a descendant, I will not let that wicked blood
be revived...
I, Horn-Pipe
will put my life on the line...
sfx: foo
tchwok
---- pg 9
H.pipe: Wha, what in the...
Hmm!? This is a dart...!?
sfx: puh
GWEEEEEEEH!!
And the needle's point's coated in a terribly powerful narcotic!!
Why you... do you really think this Horn-Pipe will be defeated
By such standards--!
sfx: do do do do
KWAH!
zzzzzzzzz
fyuuuuuu
zzzzzzzzz
nod
H. Pipe: N, no, I can't fall asleep
sfx: shake shake
H. Pipe: S,
Stooping to such means~~~~~!!
sfx: KWAH
sfx: snoooooooore
zzzzzzzz
snooooooore
fyuuuuuuuu]
Gwoooooh like I'm gonna loose~~~~!
To the likes of this narcotic!!
sfx: nod nod
---- pg 10
H.pipe: This is a terrible time... if I fall asleep here~~!!
sfx: GWOOH
nod
H. Pipe: Oooh, how you like this~~~~~!!
sfx: nod
GAAAH
H. Pipe: With my special mooooooove!!
Students, handwritten: What amazing tenacity!
But it's kinda scary!
sfx: glare
stab
Students: Uwah
He stabbed his leg with a dagger!!
H.pipe: F, fufufu...
Don't underestimate meee
I AM THE GREAT
MAGIC TEACHER
HORN-PIIIIIIIIPE!!
---- pg 11
Students: Looks like our teacher's no good...
Yeah
sfx: snoooore
zzzzzzz
fyuuuuu
H.pipe, handwritten: Mnyah, mnyah, I can't eat anymore...
Students: Bu, but...!!
B-but what are we gonna do!!
If it goes like this
We'll be eaten by the demon king!!
Our souls will be devoured
We'll be killed!!
Shchel: Whaa
---- pg 12
students: By Chestraaaa
Bonshou rei: Interesting!!
Perfect for testing my abilities!!
It's a hunt for the demon king!!
---- pg 13
Ridge: It's just about the right opportunity
to put things in black and white
Gospel: Who in this class is
the number one, kukuku
Shchel: Wha--! That's...
What are you thinking!!
You can't mean to hurt Great...
piroro: Kyaah!
Shchel: EH!?
---- pg 14
Shchel: Wha-- ow--
Piroro: Shchel!?
Shadowy guy: Fufufu
With this, there's no one else to hinder
Whoever defeats the demon king is...
the number ooooooooooone!!
Shchel: Wha...
Bonshou rei: OOH-- THAT'S THE IDEA!!
---- pg 15
Bonshou Rei: I'm the number one!!
Students: That's right, kick his ass!
Do it
Do iiit!
Defeat...
Chestra!!
---- pg 16
Shchel: S... Stop...
Stop that!!
Ugh--
Great is
Great is.........
Great is not like that!!
---- pg 17
Bonshou Rei: RYUUSEIRAIENKYAKU!! (Meteor-thunder-devil-kick)
---- pg 18
Bonshou rei: DROP DEAD-AL!! YOU DAMN MONSTER!!
Students: Awesome! He's pushing him around!
It's totally one-sided!
Kick his ass!!
---- pg 19
Bonshou rei: KYUUTENKORAIDAISEN!!! (Nine-heavens-tiger-thunder-great-hermit)
Students: Ooh, the tiger
Turned into a giant!?
Shchel: Kh...
Greeeat!!
Bonshou rei: It's the finishing blow-al!!
---- pg 20
Chestra: What's wrong...
Why...
Won't you eat?
Eat them...
Humans are but
food for the Mazoku
Humans are but--
---- pg 21
Lute: This feeling
It can't be...
---- pg 22-23
(page spread)
---- pg 24
Shchel: Gre...
Shchelkunchik
Great: Uh
Uh
Eh
Mommy...
Everyone...
is calling me... a demon child...
saying I'm not human...
uh
uh
Flute: Great... th, those things are.........
Hamel: No
He should be told...
Flute: Dear!!
---- pg 2
Hamel: Even if you hide it, he'll find out eventually...
Besides, this child...
will have to face
this fact
and this destiny
Great
You among your siblings
is the one who inherited
the most of your grandfather's blood
And...
your grandfather is...
---- pg 3
Tenor: THE GREAT DEMON KING
CHESTRAAAAAAA!
14th movement - Soul and Demon King's Feast
---- pg 4
String sisters: Wha
Eee
Gustav: Monster
He's not human
Gospel & Ridge: The horns are growing!!
Tenor: Your souls...
Will be devoured!!
sfx: DO DO DO
THROB
THROB
Piroro: It, it was true...
H.Pipe: De, demon king
Chestra, he said?
---- pg 5
Chestra: FUHAHAHAH!
YOU FRAIL LITTLE HUMANS!!
YOUR SOULS
YOUR LIVES
HAND THEM OVER TO THIS CHESTRA!
YOUR TINY LITTLE SOULS
ONLY EXIST FOR THE SAKE
OF AIDING THE RESTORATION
OF THE DEMON KING'S FLESH!
YOU ARE BUT FOOD
FOR THIS LORD CHESTRA!!
---- pg 6
FUHAHAHAHAHAH
sfx: gooooh
---- pg 7
Clari Voiceover: Professor Horn-Pipe...
The class you're in charge of
Is a very worrisome class
For that above all else I entrust it to you...
I'm leaving it in your hands, Head of the Corps
H.Pipe: I see... It's certainly a worrisome class
having the Demon King's descendant in it...
sfx: tremble tremble
do do
Commander Clari, too
No, the Board Director, too, is not very generous
sfx: tremble
do
Voiceover: Leaving this class to me, who couldn't do anything
When face to face with Chestra's threat
H. Pipe: But
sfx: do
guh
Now it's different
If it's now...
If it's before Chestra's completely awakened
If I challenge him with all my power in my ultimate technique...!!
sfx: do do do
---- pg 8
H.pipe: I WILL CONTAIN HIM!
Putting the pride of 89 years of teaching on the line...
I will supress
the blood of the demon king!!
Students, handwritten: Uwah... sensei's body is
swelling up--
H.pipe: Even if he's just a descendant, I will not let that wicked blood
be revived...
I, Horn-Pipe
will put my life on the line...
sfx: foo
tchwok
---- pg 9
H.pipe: Wha, what in the...
Hmm!? This is a dart...!?
sfx: puh
GWEEEEEEEH!!
And the needle's point's coated in a terribly powerful narcotic!!
Why you... do you really think this Horn-Pipe will be defeated
By such standards--!
sfx: do do do do
KWAH!
zzzzzzzzz
fyuuuuuu
zzzzzzzzz
nod
H. Pipe: N, no, I can't fall asleep
sfx: shake shake
H. Pipe: S,
Stooping to such means~~~~~!!
sfx: KWAH
sfx: snoooooooore
zzzzzzzz
snooooooore
fyuuuuuuuu]
Gwoooooh like I'm gonna loose~~~~!
To the likes of this narcotic!!
sfx: nod nod
---- pg 10
H.pipe: This is a terrible time... if I fall asleep here~~!!
sfx: GWOOH
nod
H. Pipe: Oooh, how you like this~~~~~!!
sfx: nod
GAAAH
H. Pipe: With my special mooooooove!!
Students, handwritten: What amazing tenacity!
But it's kinda scary!
sfx: glare
stab
Students: Uwah
He stabbed his leg with a dagger!!
H.pipe: F, fufufu...
Don't underestimate meee
I AM THE GREAT
MAGIC TEACHER
HORN-PIIIIIIIIPE!!
---- pg 11
Students: Looks like our teacher's no good...
Yeah
sfx: snoooore
zzzzzzz
fyuuuuu
H.pipe, handwritten: Mnyah, mnyah, I can't eat anymore...
Students: Bu, but...!!
B-but what are we gonna do!!
If it goes like this
We'll be eaten by the demon king!!
Our souls will be devoured
We'll be killed!!
Shchel: Whaa
---- pg 12
students: By Chestraaaa
Bonshou rei: Interesting!!
Perfect for testing my abilities!!
It's a hunt for the demon king!!
---- pg 13
Ridge: It's just about the right opportunity
to put things in black and white
Gospel: Who in this class is
the number one, kukuku
Shchel: Wha--! That's...
What are you thinking!!
You can't mean to hurt Great...
piroro: Kyaah!
Shchel: EH!?
---- pg 14
Shchel: Wha-- ow--
Piroro: Shchel!?
Shadowy guy: Fufufu
With this, there's no one else to hinder
Whoever defeats the demon king is...
the number ooooooooooone!!
Shchel: Wha...
Bonshou rei: OOH-- THAT'S THE IDEA!!
---- pg 15
Bonshou Rei: I'm the number one!!
Students: That's right, kick his ass!
Do it
Do iiit!
Defeat...
Chestra!!
---- pg 16
Shchel: S... Stop...
Stop that!!
Ugh--
Great is
Great is.........
Great is not like that!!
---- pg 17
Bonshou Rei: RYUUSEIRAIENKYAKU!! (Meteor-thunder-devil-kick)
---- pg 18
Bonshou rei: DROP DEAD-AL!! YOU DAMN MONSTER!!
Students: Awesome! He's pushing him around!
It's totally one-sided!
Kick his ass!!
---- pg 19
Bonshou rei: KYUUTENKORAIDAISEN!!! (Nine-heavens-tiger-thunder-great-hermit)
Students: Ooh, the tiger
Turned into a giant!?
Shchel: Kh...
Greeeat!!
Bonshou rei: It's the finishing blow-al!!
---- pg 20
Chestra: What's wrong...
Why...
Won't you eat?
Eat them...
Humans are but
food for the Mazoku
Humans are but--
---- pg 21
Lute: This feeling
It can't be...
---- pg 22-23
(page spread)
---- pg 24
Shchel: Gre...
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Approved by njt



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!