Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 15

Behold; he comes from the darkness

en
+ posted by Elanor Pam as translation on Jul 19, 2009 00:40 | Go to Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~

-> RTS Page for Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 15

The Violinist of Hameln
Shchelkunchik

15th movement - Behold; he comes from the darkness

Great: What
What's wrong...?

Why is
Everyone
staying away from me...?

Kids: It's all
your fault
Great: eh?
Kids: Your fault...!!

---- pg 2

Kids: Hans has a big wound!!
It's your fault!!
This guy is different from us!!
Don't get any closer, you monster!
Great: Eh
Wha

Wha, what are you saying...
I'm not different...
I'm not a monster...

Kids: Stay over there!!
Great: Ow--

---- pg 3

Kids: That's right, stay over there!!
You monster!!

We know it all!!
Great: Ow!!
Stop!
Kids: This

Blood of the demon king!!

Great: O... ow
It hurts...
aaaaaaah--

---- pg 4

Great: MY RIGHT EYE HUUUUUUURTS!!

Off-pannel: GREEEEEAT!!

---- pg 5

(nothing)

---- pg 6

sfx: toss

thud

great's eye: throb throb

nyah

---- pg 7

UWAAAAAAAAH!!

---- pg 8

Students: YAARGH...

Ridge & Gospel: Monster

Students: Eeeeeeek

It's Chestra!!
It's the demon king!!

---- pg 9

Piroro: We... we gotta run away...! Quick, Shchel!!
Shchel: Great!

Piroro: Dammit, I can't pull these out!!
Shchel: By his side...

I swore I'd be
By Great's side... but still
Piroro: Wha, what are you saying!!
A monster like that!

You'll only pay if you stay by that thing's side!!
Shchel: You're wrong...!!
That's not how it is...!!

It's not.........
Great's fault!!

---- pg 10

!?

Tenor: I knew these small fry couldn't compete...
The one who can slay him is...

---- pg 11

Tenor: I, TENOR SAX
BONE!!

DIRTY-BLOODED
MONSTER--

IT'S ALL
YOUR DAMN FAULT!!

---- pg 12

Tenor: ALL YOUR
FAULT

Students: Ooh
He's strong!!

He's pushing the Demon king back!!
That's it! Tenor
Kill the beast!!

Shchel: STOP, EVERYONE!
GREAT'S NOT LIKE THAT!!

Agh--
sfx: pang

Bratsche: Shchel-kun!?

---- pg 13

Tenor: MY FAMILY WAS CURSED
BY YOUR BLOOD OF THE DEMON KING!!

Because of the blood's curse
Mother is attacked by a repulsive illness

Father's body is wounded...
He became unable to
Stand up or grasp a sword...!!

Students: Curse of the Demon King's Blood?
A repulsive illness, he said... what on earth...

---- pg 14

Tenor: BECAUSE OF THE WICKED BLOOD
BECAUSE OF YOU, MONSTER!!

Students: That's right, kick his ass, Tenor!!
Kill the Demon King!!

H.Pipe: N, no
You can't
Students: Professor!?
handwritten: You were awake!?

H.Pipe: You kids don't know
the true horror of Chestra...!!
You, you'll be killed...!!

---- pg 15

Shadow guy: Kukuku

This is good...
above my expectations

Pain... suffering...
bitterness...
hatred...
jealousy...
The more negative power you provide...

the more of his power
of the Demon King's power is restored--

Cause him much more grief
More anguish...
More pain......
Keep on nailing him with them...

Shchel: Greaaaat!!

---- pg 16

Tenor: The cursed blood can only be severed
by the cursed sword passed down my family!!

Killing you with this sword is appropriate!!
MAGICAL SWORD GUITAR!!

---- pg 17

Tenor: SUPRESS THE DEMON KING'S
BLOOOD!!

---- pg 18

(nothing)

---- pg 19

sfx: BA BA BA BA BA BA BA-DUM

---- pg 20

sfx: CRASH

Tenor: .........
Eh!?

Wha...

What on earth...!?
What went wrong...!?

When I thought I had... stabbed him...
I was thrown back...?

What's this? This... chill?
This feeling of oppression
Does not match the one before!?

No way...
He really...!?

---- pg 21

(creepy Great)

---- pg 22-23

Tenor: Woke up...
!!

Gustav: Eee--

Biyorne: Wha--
sfx: tremble

Shchel: Gre...

Lute: I see...

Things have already...

gone that far...
Poor you...

---- pg 24

Lute: In this case I shall
bring you peace...
Great...

Shchel: Lute-san...!!
You can't!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Elanor Pam
Message: Pm

Author contributions

Translations: 43
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68