Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 15
Behold; he comes from the darkness
+ posted by Elanor Pam
as
translation
on Jul 19, 2009 00:40
| Go to Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~
-> RTS Page for Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 15
The Violinist of Hameln
Shchelkunchik
15th movement - Behold; he comes from the darkness
Great: What
What's wrong...?
Why is
Everyone
staying away from me...?
Kids: It's all
your fault
Great: eh?
Kids: Your fault...!!
---- pg 2
Kids: Hans has a big wound!!
It's your fault!!
This guy is different from us!!
Don't get any closer, you monster!
Great: Eh
Wha
Wha, what are you saying...
I'm not different...
I'm not a monster...
Kids: Stay over there!!
Great: Ow--
---- pg 3
Kids: That's right, stay over there!!
You monster!!
We know it all!!
Great: Ow!!
Stop!
Kids: This
Blood of the demon king!!
Great: O... ow
It hurts...
aaaaaaah--
---- pg 4
Great: MY RIGHT EYE HUUUUUUURTS!!
Off-pannel: GREEEEEAT!!
---- pg 5
(nothing)
---- pg 6
sfx: toss
thud
great's eye: throb throb
nyah
---- pg 7
UWAAAAAAAAH!!
---- pg 8
Students: YAARGH...
Ridge & Gospel: Monster
Students: Eeeeeeek
It's Chestra!!
It's the demon king!!
---- pg 9
Piroro: We... we gotta run away...! Quick, Shchel!!
Shchel: Great!
Piroro: Dammit, I can't pull these out!!
Shchel: By his side...
I swore I'd be
By Great's side... but still
Piroro: Wha, what are you saying!!
A monster like that!
You'll only pay if you stay by that thing's side!!
Shchel: You're wrong...!!
That's not how it is...!!
It's not.........
Great's fault!!
---- pg 10
!?
Tenor: I knew these small fry couldn't compete...
The one who can slay him is...
---- pg 11
Tenor: I, TENOR SAX
BONE!!
DIRTY-BLOODED
MONSTER--
IT'S ALL
YOUR DAMN FAULT!!
---- pg 12
Tenor: ALL YOUR
FAULT
Students: Ooh
He's strong!!
He's pushing the Demon king back!!
That's it! Tenor
Kill the beast!!
Shchel: STOP, EVERYONE!
GREAT'S NOT LIKE THAT!!
Agh--
sfx: pang
Bratsche: Shchel-kun!?
---- pg 13
Tenor: MY FAMILY WAS CURSED
BY YOUR BLOOD OF THE DEMON KING!!
Because of the blood's curse
Mother is attacked by a repulsive illness
Father's body is wounded...
He became unable to
Stand up or grasp a sword...!!
Students: Curse of the Demon King's Blood?
A repulsive illness, he said... what on earth...
---- pg 14
Tenor: BECAUSE OF THE WICKED BLOOD
BECAUSE OF YOU, MONSTER!!
Students: That's right, kick his ass, Tenor!!
Kill the Demon King!!
H.Pipe: N, no
You can't
Students: Professor!?
handwritten: You were awake!?
H.Pipe: You kids don't know
the true horror of Chestra...!!
You, you'll be killed...!!
---- pg 15
Shadow guy: Kukuku
This is good...
above my expectations
Pain... suffering...
bitterness...
hatred...
jealousy...
The more negative power you provide...
the more of his power
of the Demon King's power is restored--
Cause him much more grief
More anguish...
More pain......
Keep on nailing him with them...
Shchel: Greaaaat!!
---- pg 16
Tenor: The cursed blood can only be severed
by the cursed sword passed down my family!!
Killing you with this sword is appropriate!!
MAGICAL SWORD GUITAR!!
---- pg 17
Tenor: SUPRESS THE DEMON KING'S
BLOOOD!!
---- pg 18
(nothing)
---- pg 19
sfx: BA BA BA BA BA BA BA-DUM
---- pg 20
sfx: CRASH
Tenor: .........
Eh!?
Wha...
What on earth...!?
What went wrong...!?
When I thought I had... stabbed him...
I was thrown back...?
What's this? This... chill?
This feeling of oppression
Does not match the one before!?
No way...
He really...!?
---- pg 21
(creepy Great)
---- pg 22-23
Tenor: Woke up...
!!
Gustav: Eee--
Biyorne: Wha--
sfx: tremble
Shchel: Gre...
Lute: I see...
Things have already...
gone that far...
Poor you...
---- pg 24
Lute: In this case I shall
bring you peace...
Great...
Shchel: Lute-san...!!
You can't!!
Shchelkunchik
15th movement - Behold; he comes from the darkness
Great: What
What's wrong...?
Why is
Everyone
staying away from me...?
Kids: It's all
your fault
Great: eh?
Kids: Your fault...!!
---- pg 2
Kids: Hans has a big wound!!
It's your fault!!
This guy is different from us!!
Don't get any closer, you monster!
Great: Eh
Wha
Wha, what are you saying...
I'm not different...
I'm not a monster...
Kids: Stay over there!!
Great: Ow--
---- pg 3
Kids: That's right, stay over there!!
You monster!!
We know it all!!
Great: Ow!!
Stop!
Kids: This
Blood of the demon king!!
Great: O... ow
It hurts...
aaaaaaah--
---- pg 4
Great: MY RIGHT EYE HUUUUUUURTS!!
Off-pannel: GREEEEEAT!!
---- pg 5
(nothing)
---- pg 6
sfx: toss
thud
great's eye: throb throb
nyah
---- pg 7
UWAAAAAAAAH!!
---- pg 8
Students: YAARGH...
Ridge & Gospel: Monster
Students: Eeeeeeek
It's Chestra!!
It's the demon king!!
---- pg 9
Piroro: We... we gotta run away...! Quick, Shchel!!
Shchel: Great!
Piroro: Dammit, I can't pull these out!!
Shchel: By his side...
I swore I'd be
By Great's side... but still
Piroro: Wha, what are you saying!!
A monster like that!
You'll only pay if you stay by that thing's side!!
Shchel: You're wrong...!!
That's not how it is...!!
It's not.........
Great's fault!!
---- pg 10
!?
Tenor: I knew these small fry couldn't compete...
The one who can slay him is...
---- pg 11
Tenor: I, TENOR SAX
BONE!!
DIRTY-BLOODED
MONSTER--
IT'S ALL
YOUR DAMN FAULT!!
---- pg 12
Tenor: ALL YOUR
FAULT
Students: Ooh
He's strong!!
He's pushing the Demon king back!!
That's it! Tenor
Kill the beast!!
Shchel: STOP, EVERYONE!
GREAT'S NOT LIKE THAT!!
Agh--
sfx: pang
Bratsche: Shchel-kun!?
---- pg 13
Tenor: MY FAMILY WAS CURSED
BY YOUR BLOOD OF THE DEMON KING!!
Because of the blood's curse
Mother is attacked by a repulsive illness
Father's body is wounded...
He became unable to
Stand up or grasp a sword...!!
Students: Curse of the Demon King's Blood?
A repulsive illness, he said... what on earth...
---- pg 14
Tenor: BECAUSE OF THE WICKED BLOOD
BECAUSE OF YOU, MONSTER!!
Students: That's right, kick his ass, Tenor!!
Kill the Demon King!!
H.Pipe: N, no
You can't
Students: Professor!?
handwritten: You were awake!?
H.Pipe: You kids don't know
the true horror of Chestra...!!
You, you'll be killed...!!
---- pg 15
Shadow guy: Kukuku
This is good...
above my expectations
Pain... suffering...
bitterness...
hatred...
jealousy...
The more negative power you provide...
the more of his power
of the Demon King's power is restored--
Cause him much more grief
More anguish...
More pain......
Keep on nailing him with them...
Shchel: Greaaaat!!
---- pg 16
Tenor: The cursed blood can only be severed
by the cursed sword passed down my family!!
Killing you with this sword is appropriate!!
MAGICAL SWORD GUITAR!!
---- pg 17
Tenor: SUPRESS THE DEMON KING'S
BLOOOD!!
---- pg 18
(nothing)
---- pg 19
sfx: BA BA BA BA BA BA BA-DUM
---- pg 20
sfx: CRASH
Tenor: .........
Eh!?
Wha...
What on earth...!?
What went wrong...!?
When I thought I had... stabbed him...
I was thrown back...?
What's this? This... chill?
This feeling of oppression
Does not match the one before!?
No way...
He really...!?
---- pg 21
(creepy Great)
---- pg 22-23
Tenor: Woke up...
!!
Gustav: Eee--
Biyorne: Wha--
sfx: tremble
Shchel: Gre...
Lute: I see...
Things have already...
gone that far...
Poor you...
---- pg 24
Lute: In this case I shall
bring you peace...
Great...
Shchel: Lute-san...!!
You can't!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Approved by njt



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!