Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 18

The Violinist of Hameln
Shchelkunchik

18th movement - Shchel and Great's Aria

Shadow guy: Kukuku... Just as planned... the older brother's extended helping hand brought suffering to the younger brother...
The accumulated darkness is finally starting to overflow...

I'll set your anguish free...

---- pg 2-3

(2 page spread)

voiceover in page 3: WITH MY OWN HANDS

Students:
The demon king broke the barrier!?
What a monster!!

Shadow guy: Now... rampage to your heart's content...

?: The demon king is moving!

Great: OOOOOH

---- pg 4

Shchel: Great

---- pg 5

(sfx around shchel: squeak squeak)

Shchel: This is not like you... Great...

---- pg 6

Shchel: Great's thing
is definitely
this, right? Here

Lute: Shchel... ku...

---- pg 7

(sfx: DO DO DO)

---- pg 8

Voiceover: Great...

you were
like that...

always
alone

You were
suffering, right...

---- pg 9

Voiceover: But...

Gustav: Aah, that idiot!!
Even though he's a weakling...

Students: What is he doing!
He'll be killed!!

Bratsche:
Shchel-kun, Shchel-kun

---- pg 10

Lute: No...

Lute's voiceover: When he... when Great...
Transformed for the first time

What brought him back to his senses
was father's violin

That time
The song he played was.........

The song mother often
sang for him
when Great was a baby...

---- pg 11

Flute: Gut Nacht, gut Nacht, mein liebster Schatz...*
Gut Nacht, schlaf wohl, mein Kind...

Lute: SCHUBERT'S LULLABY!!

* translated japanese lyrics: Sleep, sweet child, in mother's arms... // Sleep, beloved child, on mother's breast...
* Translated german version: Good night, good night, my lovely treasure... // good night, sleep well, my child...

---- pg 12

Voiceover: Es singt im Busch die Nachtigall...
I'm klaren Mondenschein,...
Der Mond scheint in das Fenster dir...

Guckt in dein Kämmerlein...

* translated japanese lyrics: Seeing happy dreams with a gentle singing voice... // Tucked in warm arms, with the moon smiling above... // Watching over you // Sleep, my child, in mother's arms...
* translated german version: A nightingale sings in a bush... // In the clear light of the moon // The moon shines on you from the window // Peeps into your bedroom...

---- pg 12

Horn Pipe: Lute

Students: Lute could
play the violin!?

Tenor: Magical Music?

Gospel: Is he gonna use magical music

Ridge: on the Great Demon King!?

Bratsche: What a gentle song

Lute voiceover: I'm not as good
as Great, but.........
With this song

Certainly...

Great will...

---- pg 14

Around Great: ZUKII GUSO

Great: GAAAH

Gustav: It's not working on the demon king!?
Student: Lute-san!

Lute: If my feelings
are strong

They'll reach him...

---- pg 15

Biyorne: Shchel...
Ridge: He stopped that monster's blow!

Horn Pipe: Lute's magical music
turned Shchel into a marionette!?

---- pg 16

Voiceover: Great...

Don't you realize?

But...

but...

---- pg 17

Voiceover: You were
never...
on your own

Still.........
you had...

Lute: Shchel-kun
Th--
This is......!!

Just like... that time...

Voiceover: Sacrificing her wounded body
To hold the transformed Great
back......

---- pg 18-19

(2 page spread)

(page 18) Just like
(page 19) Mother...

Shchel: You had someone
To watch over you...

And also
from now on
I will...

Bratsche: Shchel-kun

Horn Pipe: Ooh, Great's power...
is weakening!!

Voiceover: Stop--

Great: UGH...

---- pg 20

Great: Don't get close to me!!
Stay back!
Don't come!
I'm from the lineage of the Great demon king!

Chestra: THAT'S RIGHT
YOU ARE THE CHILD OF THE DEMON KING
LORD CHESTRA REBORN!

DEVOUR
KILL...
PLUNDER THESE LITTLE HUMANS

YOU ARE CHESTRA'S SUCCESSOR
GREEEAT

---- pg 21

Great: Everyone wants to hurt me...
throw stones...
it hurts
it hurts!

I am the demon king reborn
I hurt people
You can't get close to me!

Everyone...
hates me...
Don't come
don't come...
Don't coooooome

Don't...

---- pg 22

Shchel: It's alright
I'll be with you

Great: Why
Why are you...

Doing this much for me...?

---- pg 23

Shchel: Because I'm your friend

---- pg 24

(nothing)