Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 27
Introitus for Fairies
+ posted by Elanor Pam
as
translation
on Apr 1, 2010 20:00
| Go to Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~
-> RTS Page for Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 27
sfx whole page: uuuuuu
???: GAAAH
My, my body is...
be
being
su
sucked...
My power...
Clari: !?
---- 2-3
sfx page spread: oouoo
Soldiers: Help...
It's being sucked...
My magic is...
leaking out...
---- 4
Clari: No...
I fell asleep...
I ended up having that same dream... again...
Even though it's been 20 years...
---- 5
Great Demon King... Chestra
The dread that he carved deep into all our souls...
can't be scrapped off...
The mazoku had absolute control
at the time of the war
And then all of humanity concentrated its power...
---- 6
Gathered a little courage
conquered mighty enemies
Many sacrifices were piled up...
So we could finally build our peace...
---- 7
And now... there's someone who's out
to destroy it...
Someone who intends to make use of
Great Demon King Chestra's blood...
Someone who uses these black fairies
intends to break it...
---- 8
This power...
Once, a country invaded the Mazoku's stronghold
"The Northern Capital", on its own
They received protection from spirits and used them as weapons
The power that country used...
Was called...
---- 9
Spirit Arts (TN: Seirei Butou, spirit martial arts)
---- 10
This was similar to that power
But that country...
was definitely anihilated...
by Chestra
in one single blow
one flash of magic...
...yet
They survived
---- 11
Did you rise from your graves
To threaten this world once again!?
Ghosts of 20 years ago...
The Glory and Spirit
of that Holy War
Are under my protection!!
---- 12
Damn tribe...
of dark fairies...!!
Shchel: Such a pretty moonlit night
I'm so glad...
I'm still seeing this moon
from my dorm...
---- 13
I was able to use magic
and wasn't expelled
I'm really so glad
From tomorrow on I'll still
be able to study
to learn
a lot of magic...
to become a great mage...
and then...
---- 14
Great: Congratulations...
Shchel...
This way I'll be able
to keep on being your roommate
For a moment I had no idea how things would end
But that fireball was really amazing...
all the more because it saved everyone.
Want some coffee?
sfx: clink/kacha
Shchel: Th-thank you, Great...
I knew...
you'd do it.
---- 15
Back when I turned into Chestra
because of the Demon King's blood...
sfx: sip
That time... if you hadn't been there
I wonder what would have happened to me...
sfx: su
But... I still did those
horrible things...
I haven't even apologized properly...
Shchel, I'm sorry...
Shchel: That's...
Wha, what are you saying--
Great...
---- 16
Great: Frankly speaking
It's because you're here that I...
I'm able to fight against
the destiny sleeping inside me
I'm glad
That you didn't stop being here
Thank you
Shchel...
---- 17
Shchel: Th... that's...
not like that... Great
Hahaha
sfx: sweat
But
It's the same for me
This time, because I was helped by you
by Lute-san, Bratsche-san, Biyo-nee-san
I was able to give my best because you all encouraged me
You are all very precious to me...
You too...
Great...
you're very important to me
So don't stop being here
---- 18
Great: Fufufu...
Shchel: Ehehe...
Tha, that so... it's
a little embarrassing
sfx: shy
Shchel: it, it is, eh... hahaha
Great: Go on! Hurry and drink your coffee
Also, sign this
Shchel: S, sure...
of course
---- 19
Paper: Blood pact
You are Great's eternal manservant.
Signed:_________
sfx: BUBOOOH/spurt
Shchel: Wha, what is this...?
manservant...?
sfx: buruburu.../tremble
katakata.../rattle
Great: (sfx: Tch, tch)
Fufufu... It's a Blood Pact from Hell
Shchel: Heeeeell...?
---- 20
Great: That's right! If you violate this pact, the Devil of Flames Ifrit will immediately come out of this contract
sfx: gogogoggogo/thunder rolling
Great: And burn you to cinders-- in the Fires of Heeeeell
Shchel: WAAH
handwritten: the hell is that!?
Shchel: Why are you doing this!?
You know I'm...!!
Gurfh!?
Uegh, gebudehe-- what...? suddenly I feel horrible~~!!
Great: Ooh, it finally took effect!
You see, I put some poison in that coffee from before!!
Shchel: what!?
---- 21
It's a deadly instantaneous poison that can kill even elephants in 5 minutes!!
sfx: OOH
by elephant: baow~
by shchel: twitch twitch
Great: If you want the antidote, sign this blood pact!
Shchel: Uuh, what you say...!
Great: Uwahahaha, with this you're my manservant in page and letter!! Serves you right!!
Paper: Blood pact - Shchel Kunchik
sfx: HAAHAHAHA...
by shchel: Tremble/buruburu
Shchel: Uuh... now that you mention it, this guy did have this bad personality...
handwritten: Damn Demon Kid...
Great: This way, no matter what happens you'll stop my Chestra transformations! Risking your liiiife! Do you get it?
Pandora in bg: Hoo hoohoho...
Shchel: Uuh, what a terrible human being... it makes you wonder if there wasn't someone with this kind of warped character around his grandmother's level of ancestry...!!
---- 22
Great: You are now a resident of my black mansion known as... the Garden of Delight...
sfx: Lararira~raa~
Great: Be my violin and play me a wonderful tune...
to entertain me, your patron...
Shchel: Aah... what a beautiful but warped friendship~~
Imaginary Piroro: Cut it out, you ass!!
sfx: GAN
sfx Great: gasp
---- 23
Great: Weird... if it were around like usual... that little fly would be tsukkoming me with her scissors by now...
What's up with her...
Shchel: Well...
I haven't seen her today
Piroro...
Lately she's been wandering around
Where on earth has she been going to?
---- 24
(nothing)
???: GAAAH
My, my body is...
be
being
su
sucked...
My power...
Clari: !?
---- 2-3
sfx page spread: oouoo
Soldiers: Help...
It's being sucked...
My magic is...
leaking out...
---- 4
Clari: No...
I fell asleep...
I ended up having that same dream... again...
Even though it's been 20 years...
---- 5
Great Demon King... Chestra
The dread that he carved deep into all our souls...
can't be scrapped off...
The mazoku had absolute control
at the time of the war
And then all of humanity concentrated its power...
---- 6
Gathered a little courage
conquered mighty enemies
Many sacrifices were piled up...
So we could finally build our peace...
---- 7
And now... there's someone who's out
to destroy it...
Someone who intends to make use of
Great Demon King Chestra's blood...
Someone who uses these black fairies
intends to break it...
---- 8
This power...
Once, a country invaded the Mazoku's stronghold
"The Northern Capital", on its own
They received protection from spirits and used them as weapons
The power that country used...
Was called...
---- 9
Spirit Arts (TN: Seirei Butou, spirit martial arts)
---- 10
This was similar to that power
But that country...
was definitely anihilated...
by Chestra
in one single blow
one flash of magic...
...yet
They survived
---- 11
Did you rise from your graves
To threaten this world once again!?
Ghosts of 20 years ago...
The Glory and Spirit
of that Holy War
Are under my protection!!
---- 12
Damn tribe...
of dark fairies...!!
Shchel: Such a pretty moonlit night
I'm so glad...
I'm still seeing this moon
from my dorm...
---- 13
I was able to use magic
and wasn't expelled
I'm really so glad
From tomorrow on I'll still
be able to study
to learn
a lot of magic...
to become a great mage...
and then...
---- 14
Great: Congratulations...
Shchel...
This way I'll be able
to keep on being your roommate
For a moment I had no idea how things would end
But that fireball was really amazing...
all the more because it saved everyone.
Want some coffee?
sfx: clink/kacha
Shchel: Th-thank you, Great...
I knew...
you'd do it.
---- 15
Back when I turned into Chestra
because of the Demon King's blood...
sfx: sip
That time... if you hadn't been there
I wonder what would have happened to me...
sfx: su
But... I still did those
horrible things...
I haven't even apologized properly...
Shchel, I'm sorry...
Shchel: That's...
Wha, what are you saying--
Great...
---- 16
Great: Frankly speaking
It's because you're here that I...
I'm able to fight against
the destiny sleeping inside me
I'm glad
That you didn't stop being here
Thank you
Shchel...
---- 17
Shchel: Th... that's...
not like that... Great
Hahaha
sfx: sweat
But
It's the same for me
This time, because I was helped by you
by Lute-san, Bratsche-san, Biyo-nee-san
I was able to give my best because you all encouraged me
You are all very precious to me...
You too...
Great...
you're very important to me
So don't stop being here
---- 18
Great: Fufufu...
Shchel: Ehehe...
Tha, that so... it's
a little embarrassing
sfx: shy
Shchel: it, it is, eh... hahaha
Great: Go on! Hurry and drink your coffee
Also, sign this
Shchel: S, sure...
of course
---- 19
Paper: Blood pact
You are Great's eternal manservant.
Signed:_________
sfx: BUBOOOH/spurt
Shchel: Wha, what is this...?
manservant...?
sfx: buruburu.../tremble
katakata.../rattle
Great: (sfx: Tch, tch)
Fufufu... It's a Blood Pact from Hell
Shchel: Heeeeell...?
---- 20
Great: That's right! If you violate this pact, the Devil of Flames Ifrit will immediately come out of this contract
sfx: gogogoggogo/thunder rolling
Great: And burn you to cinders-- in the Fires of Heeeeell
Shchel: WAAH
handwritten: the hell is that!?
Shchel: Why are you doing this!?
You know I'm...!!
Gurfh!?
Uegh, gebudehe-- what...? suddenly I feel horrible~~!!
Great: Ooh, it finally took effect!
You see, I put some poison in that coffee from before!!
Shchel: what!?
---- 21
It's a deadly instantaneous poison that can kill even elephants in 5 minutes!!
sfx: OOH
by elephant: baow~
by shchel: twitch twitch
Great: If you want the antidote, sign this blood pact!
Shchel: Uuh, what you say...!
Great: Uwahahaha, with this you're my manservant in page and letter!! Serves you right!!
Paper: Blood pact - Shchel Kunchik
sfx: HAAHAHAHA...
by shchel: Tremble/buruburu
Shchel: Uuh... now that you mention it, this guy did have this bad personality...
handwritten: Damn Demon Kid...
Great: This way, no matter what happens you'll stop my Chestra transformations! Risking your liiiife! Do you get it?
Pandora in bg: Hoo hoohoho...
Shchel: Uuh, what a terrible human being... it makes you wonder if there wasn't someone with this kind of warped character around his grandmother's level of ancestry...!!
---- 22
Great: You are now a resident of my black mansion known as... the Garden of Delight...
sfx: Lararira~raa~
Great: Be my violin and play me a wonderful tune...
to entertain me, your patron...
Shchel: Aah... what a beautiful but warped friendship~~
Imaginary Piroro: Cut it out, you ass!!
sfx: GAN
sfx Great: gasp
---- 23
Great: Weird... if it were around like usual... that little fly would be tsukkoming me with her scissors by now...
What's up with her...
Shchel: Well...
I haven't seen her today
Piroro...
Lately she's been wandering around
Where on earth has she been going to?
---- 24
(nothing)
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!