Rosario to Vampire 38

** Notes
>This translation is from Chinese to English with reference to Japanese raws
> If you're using this translation, remember to give due credits as well as post a link back of the scanlation you have done on this thread
> Remember to give due credits
> Seeing that most of you don't know that I released the translation at my own web, I'll just post a copy here. Future translations will continue to be posted in Blipy's forum.

Translator: elicit
Proofreader: michiyohayashi

-- Page 53

38: Shape of the future

Arts teacher suspended indefinately for kidnapping schoolgirl!!

Gallent student stops teacher's violence...
Saves 8 other petrified girls in the room...

The teacher, Ishigami Hitomi, sustained serious injuries on the forehead and had to be hospitalised for numerous weeks...

4 months...

It has been 4 months since then...

-- Page 54

But this scar that you've given me still throbs painfully... / Newspaper club

38: Shape of the future

-- Page 55

It's... It's her, Tsukki...
Kyou-chan?

She's the one who taught me how to get to Youkai Academy.

...! / I... I get it... So it was you...
You passed the "Ririsu Mirror" to Kyou-chan... / and used it to cause an uproar...

-- Page 56

So it was you who plotted it all!
Ishigami Sensei!

You don't like my present?
I'm just assisting the school festival in my own way. / Right, Ririsu?

-- Page 57

... Mu?

Step back, Tsukune. That mirror is acting weird!

Wah

-- Page 58

Kyaa
Mu

Ah, huh?
I didn't do anything! Why did I change to my monster form--

-- Page 59

This is such a rare opportunity. Let's play a little longer, Newspaper Club

"Ririsu Mirror" is a "mirror which reveals your true nature" / No matter what monster it is, once it's seen the rays of demonic energy from the mirror...
It'll be like you, forced out of your disguise, and exposing your true nature.

Next, I'll be...
shining this light on the rest of the students in this academy.

-- Page 60

!!? / How could you... You want every student in this academy to be removed of their disguises?!
The academy is already in chaos... / If you did that, the students will turn frantic and violent... The outcome will be disastrous--

Tsukune-kun / "the most beautiful thing in the world"...
Do you know what it is?

It's "destruction"

As a writer of tragedies, Aisukyurosu, a Greek philosopher, became famous by writing about the downfall of heroes...
Do you not enjoy merrymaking as you watch cherry blossoms fall?

-- Page 61

Flowers, lives, love... / They are most pristine when they are at the brink of being destroyed.
As an artist... I yearn for the sight of this academy's final moments as it teeters on the brink of destruction. This, I shall impress into my memory.

She... How could she think like this...

We must stop Ishigami sensei! Things will get worse if this continues!

Tsu... Tsukune...

-- Page 62

Tsukune~
Waa!!? What's the matter Kurumu-chan?!! / Mizore-chan too...?!!

Fufu...
This is the true power of the mirror after the limiter has been taken off.

Oh? Seems like you're affected as well.

-- Page 63

If that's the case, you should be a little more honest with yourself... Akasha Moka
The power you seek lies within the mirror... There is no way you haven't noticed.

Ahahaha...

Wa-Wait! Don't let her escape...

Tsukune-san <3

N-Now it's Yukari-chan?! / What the heck is going on~?!!

-- Page 64

... Heehee / That mirror does not affect humans...
You don't have to worry about it.

Ah... Bus Driver-san!

You're called Kyouko-kun, right? / Stay by my side, it'll be much safer.
Eek...

Bus... Bus Driver-san! Please tell me, what's going on here...

-- Page 65

It's a very simple reason... Besides revealing one's "appearance"...
The mirror also exposes your deepest wish... In other words, your "inner desire"…heh. / It’s precisely that reason that it needs to be sealed up.

Once your inner self is exposed, you'll be just like a kid... Your actions will be controlled by your desires, and you'll lose all sense of judgement... / just like them.

Tsukune~ I suddenly feel so hot...

Is it okay if I undress?

-- Page 66

I don't want to be bothered by any other things besides Tsukune <3
You can't do that! Press, Pressing... An unknown object is pressing against my face!!

You female swine! I've been extremely irritated by your huge breasts for a long time...

If you want to rub, rub mine... Tsukune-san...
These small breasts contain the nectar of sin and immorality~ / Let's do it~
Your parents will be very sad to see you like this, Yukari-chan~

-- Page 67

I wouldn’t lose either if it comes to breasts…
Skin as white as snow... Coupled with pink the shade of peaches... I'm really--...
Cherry! Cherry!

TL note: The edible ones :P

Are you alright, Tskune-san?

Sav-Save me... Thank god... Ruby-san is normal...
What do you want me to do?
Eh?

Order me-- If it's orders from Tsukune-san, I'm willing to do whatever he says...
Small bubbles: pant / pant pant
What the heck is that?! / This looks the most abnormal!!!

-- Page 68

Get a grip of yourselves--

Huh...
Who is it this time?!

humph... / Seems like the Ishigami's "game" has started.

Tsukune, I'm going after her. This is where we part. Do not follow me.
Moka-san!!?

-- Page 69

Wa-Wait... If you're going after Ishigami sensei, I'll also--...
Don't be stupid. I only want to take back the mirror.
Eh...

With that mirror, I'll be able to awaken even if I'm wearing the rosary--...

In other words, with it, I'll be able to switch places with the other me at any time...
I won't need to rely on you to remove the rosary.

Wha-What do you mean by that!! Tsukune doesn't exist just to remove your rosary!!

Am I wrong?
At least to me, Tsukune's existence is only for that purpose.

-- Page 70

From today onwards, Ririsu mirror will be replacing you.
I don't need you anymore, Tsukune.

-- Page 71

Why... Why did it turn out like this?

Their true nature has only been exposed a little by the Ririsu mirror...
and Tsukki's friends and the academy are already in this state...

Isn't this a little too absurd?!
Why did it turn out like this?!

-- Page 72/73

Hahaha! Look! Every one will indulge in strife once its true nature has been exposed.
This is the true nature of the academy after all.

Continue with the destruction!
More! Make it more beautiful! Beauty so great it escapes imagination!

ART! / This is the art I seek!

-- Page 74

Lands

And... Welcome to this perfect stage...
I've been waiting a long time for you... Akasha Moka.

For me?
Ho... With all that high and mighty talk... What you're after in the end is just plain revenge, huh?

Revenge?
It’s not quite as you said...

The day you defeated me... / I saw your beauty...
The more I hated you, the more I came to admire you...
small bubble: Pulls off

-- Page 75

I want you... I want to possess you... And crush you with my own hands...
Right now, I'm feeling like a girl thrown into the river of love...

I'm sorry, I'm not interested in those kind of things.
Enough bullshit. Give me the Ririsu mirror, Medusa.

Fufu... Be patient. / I want to ask you a question first... Haven't you noticed that your body is experiencing some changes?
What?

Fades

-- Page 76

If you still haven't noticed, you're mine... Akasha Moka.

Wha...
When... She got right behind me in the blink of an eye--...

You do know that I am able to petrify people, don't you?
I will use snake poison and petrify the living you...
small bubbles: snap snap / snap

Hiss

-- Page 77

...?
What... Just now… I think I heard Moka-san’s cries...

What's the matter, Tsukune?

It's no use even if you're worrying about Moka... Didn't you hear what she said just now... / She was using you right from the start...

Don't be sad, Tsukune! You still have us!

-- Page 78

Why don't you pick one of us to replace Moka.
We will definately treat you well, Tsukune.

"From today onwards, Ririsu mirror will be replacing you."

Replace... Moka-san...?
How could this... I...

-- Page 79

I--...

Spurts

Argh...
She's fast...
Solidifies

Hey.
It's dangerous over there... Moka.

-- Page 80

They are my minions.
I specially brought them over to ensure that you don't escape.

Urg...
Something's wrong... It's not that Ishigami is fast...

I'm the one who is slow...
How could I not evade attacks from these small fry...

-- Page 81

My body feels heavy... / Why... What am I doing--...

Oya oya... Why are you acting as docile as your other half? / Moka... What happened to your boasted "strength"?

-- Page 82

I see... / it's the rosary which is restricting my powers.

That's right...
The sealing powers of the rosary have returned...

Although the Ririsu mirror awakened you, the rosary was never removed...
The mirror's effectiveness will fade as time passes. / Which means that the rosary will seal your powers once more.

Right from the start, the mirror's purpose was to "isolate" you.
To separate you from your friends and your vampire powers!

-- Page 83

That's why I need the mirror even more.

I've always been relying on Tsukune to be able to fight... / It makes me feel helpless at times...
There were many times when I almost killed Tsukune...
small bubble: tremble

I’m tired of that.
With that mirror, I'll be able to fight alone.

-- Page 84

Don't tell me... So, she came here for the sake of Tsukune...?
hiss

What nonsense... For the sake of a nobody like Tsukune...
What benefit does that guy provide you...?

If it was me, when you've turned into an artistic statue... / I'll be able to admire your unchanging beautiful head every night!

What's this, Moka?
If that's the case, you should have just come clean with us.

Wha...
What?! You guys...

-- Page 85

You really are… born with a foul mouth.

Gii
Gi

What... Why did you guys come here...

Didn't I say that it was unnecessary!
Why do you still...

-- Page 86

Pfft... Don't think that I'll return Moka to you guys!
Kill them! Don't allow them to come close!

-- Page 87

Too bad, we've already woken up / It's all thanks to Tsukune.

"Impossible..."
"No one can replace Moka-san..."

Wh-Why?! I like Tsukune way more than Moka...
Everyone’s actually the same.

You too, Kurumu-chan… Nobody can replace you.

Tsukune...
It's alright... I'm sure I'm the same as well..

-- Page 88

A mere object like the Ririsu mirror...
Will never be able to replace me.

...!
Tsuku... ne...

If you need me, just say it... Moka-san
Just use me as you please.

-- Page 89

We're all friends...
Why do you need to be so concerned over such trivial matters~!!

This guy...

-- Page 90

I thought that it'll be okay without you...
This will be better for you... However...
However, You--...

Moka's powers have been restored after removing the rosary...?
Damn you, Tsukune...

Damn you~!!

-- Page 93

How lively.

chairman: fufu...
...! Oh, it’s the Board Chairman
Another strange person is here…
Bus driver: Hee hee

When this academy was first established, I was thinking...
This kind of disturbance may happen every single day.

-- Page 94

We, monsters, chose to live in obscurity…

I don't think that is a wrong decision. / You need to lie in order to survive.

love and diplomacy are also established on those ideals.

Yes… the problem is that we don’t know how long it’d last…
Monsters and humans need to be honest with each other to build relations…

We must... / think of a way to make everyone's future like that.