Nana to Kaoru 2

** Notes
>This translation is from Chinese to English with reference to Japanese raws
> If you're using this translation, remember to give due credits as well as post a link back of the scanlation you have done on this thread
> Do not post this on any other forum unless I gave permission to do so
> I didn't properly label the bubbles and boxes for the first few pages so it might be confusing. Just drop over at blipy.net and send me a PM if you have any doubts.
> Feel free to PR it
> Remember to give due credits
> Future chapters of this series will be released in Blipy

-- Page 2

Unbuttons

Opens

Closes
...Eh?

-- Page 3

Ka-Kaoru!!
Hey?! / Kaoru!!!
A dream...
became reality...

I didn't know anything about this / Is this for real
Ca-Calm down
I have to calm down... / How did this happen

You gave me such a fright when you suddenly fell over.
That... I'm sorry if I scared you / But... / such a thing happened...

-- Page 4

Hey?!
Why is Nana wearing that thing!!
Because of various reasons! Because of various reasons!!
What reasons?!
Even I myself do not know why it turned out like this!!

I can't take it off
This...

It's locked / I can't remove it...
Clank
Nana's thigh...

It's white and fleshy...
... I

might never be able to remove this thing / This outfit is very durable
Nana's
anxiety

I can't seem to find the key / from the paper bag that Aunty passed to me
Come to think of it, I haven't seen Nana / for a long time

-- Page 5

These few years...
If it's Kaoru...
I've only seen Nana in school

The Nana in school is always so serious
Kaoru, think of something...
Giving me the impression that she doesn't want to talk to me

Ah?! / The key!!!
However...

Thank you, Kaoru!!
Cling
Oh
Thank... you

-- Page 6

I want to continue seeing / the various expressions of Nana... / Those that I can never see at school
Ah?!
Lend me!!
Kaoru!
The key!! The key!!
Lend me the key for just a while!! / Really!!

I want to see

Idiot!!
Idiot Kaoru!!
You're bad!!

Nana...!! Punching and making such a fuss! / Is this how you ask for a favour!!?
That's right... And also
Ah...
If it progresses well

I-I'm... / sorry
But!
If needed...

-- Page 7

I'll pressure her!
Firstly, isn't Nana at fault for wearing
my outfit on her own? / Have it your way!

About that
Kaoru's mother... / passed it to me for safekeeping / So...

It's my mother who's at fault?
Pressure her Kaoru
Or is it me? / It's my fault that Nana is wearing that outfit?

That... That...

Pressure!!
What am I... exactly? / My privacy has been invaded as you please / and freely used as you please
I was even scolded and beaten as you please / Furthermore, you even want to blame it on my mother

... I'm sorry

Is that it? / Facing such a disgusting person like me, it's alright to say and do whatever you want / You must find me disgusting / You must be thinking like that right, Nana?
That's not it! Kaoru

Kaoru... I

-- Page 8

Besides Kaoru... I
have no one else
to rely upon

Gulp

... I can do it
Please, Kaoru... / ... I
I've already apologised... / ... the key

I can probably crush her now... / However,
is this okay? Taking advantage of her plight

-- Page 9

No! ... Such
I'll definitely lend to you / ... But / it's such a rare chance
that... my outfit... / is really worn
Box: Such an opportunity is hard to come by...

S-See... / I would like to see it...

-- Page 10-11

Nana...
It's a perfect fit
You-You're irritating! / I'm only letting you have a look! / You have to fulfill your promise!!
Box: Nana
Box: Looking like this
Box: in
Box: my room
Box: Nana / is looking as pretty as in my dreams
I-I know...
Ah... Nana's skin is so white / with a black outfit it's even more... / Really...
Really... / Beautiful...

Ah! Nana... / That won't do... if you cover up a portion...
If you don't let me... / see / your more beautiful areas...
Alright!!

-- Page 12-13

That's it, that's it / place your hands behind your head
How does it feel to wear it?

... It feels tight over here / it's the worst
... It's tightly gripping onto... / tightly...
Oh? / ... I thought that there should be some space / Has Nana became fat?

Hmph!! / I'm not fat!! / How could you say that
Irritating!!
But Nana's stomach...

Box: A-Ah ...Really
Box: Males, males are all / idiots!!
Box: Isn't this more embarrassing than being naked
Box: Sigh... What's so interesting about this
Bubble top: Firstly, Kaoru said that / it's a perfect fit / ... that
You mean that this / ... was made for me?
Box: Ah- Kaoru... That expression
Bubble: Eh? / Er... Yes / well
yes
Eh? Doesn't that mean Kaoru also made this outfit for me on his own accord!!
Box: Kaoru...

Kaoru is also...
considered a man?

And also! / How did you know my measurements?
That's because

... everyday
I'm looking at Nana everyday
Eh?

Wait a minute?!
Box: Everyday...
Box: He's looking everyday? At my...
Bubble: Looking

-- Page 14

... Body
What is that all about? Kaoru always...
Isn't Kaoru worse, doing as he please!
Hey!!
Through my clothes...

Cling
Imagining me naked / Measured and touched through Kaoru's eyes... / and then, this outfit was tailored?
Meanie!
Bah!
Box: This outfit is so tight...
Box: This feeling
Box: I'm like bathing in the eyes
Box: of men... / In the eyes of men...
Idiot
Idiot, Kaoru!
Idiot!
... Idiot
Box: Direct contact... With my skin...
Stretches

-- Page 15

No... / Why is it so hard to breathe when I haven't done anything / And it's so hot...
Stay, Stay calm!
You have to stay calm Nana!

That's right! / The difficulty in breathing is because / this outfit is too tight on my breasts
I'm feeling hot because... / I'm feeling embarrassed wearing this
Box: It's clinging on so tightly is because Kaoru...
Box: Is thinking of me like this everyday...

Embarrassing! This is so embarrassing / My chest hurts
Box: Hurt?
Bubble: Gyuu
Rather than pain / It's more like my heart is itching for something...

Currently... My chest / if only I could scratch it
Kyu
Nana, that... / uuuu

Your back / let me see it
This is comfortable...
Let me see it!

Idiot
Idiot, Kaoru
Idiot, idiot
Kyu

-- Page 16

Gulp

Nana? Are you embarrassed?

Of course I'm embarrassed! Do I even need to say it out loud / Idiot!!

-- Page 17

If I turn around...
I won't know
where Kaoru is... / looking at

On the contrary
It says that I'm very concerned / about a man's sight...

Kaoru's sight
Nana... Calm down
You must calm down / I'm embarrassed... / Because I think I'm embarrassed
There's no relation... There's no relation!
Box: Kaoru's sight is definitely

definitely
sweeping across my back
... My

Back... Backside!
It's being touched!! / Ah-h!!

-- Page 18

He's caressing with his sight
I'm... caressed by Kaoru's sight / He's starting to touch my outfit
He's touching / All... along. All along
Ah! / All my conscious is gathered there!!
Bubble: bites

My skin... is becoming more sensitive
I wasn't touched
That...

I'm becoming impatient
When...

... When?
When... What? / ... I

-- Page 19

Really?
Cheh
If I touched?

Now...
I

If I was touched

But Kaoru can't touch
You can only see me dressed like this / After which you have to pass me the key
Shouldn't Kaoru... / keep his side of the deal

It'll be alright / Kaoru will / fulfill his promise
Really?
It'll be alright... However, / Kaoru is...
Is Nana fine like this?
If... Kaoru doesn't keep his end of the bargain / and touches me

-- Page 20

My skin is tingling
It's not like that!
It's not like that!!
Arn't you feeling impatient, Nana?
Look... Your chest is also itching to this extent

Now... I
If Kaoru touches me
Gulp

Look... Isn't it itchy
Ah! / The outfit is clinging onto my skin
Gyuu
Kyuu
No... My breathing

If Kaoru touches me now...
It's painful...
If... I was touched
I
will...

... I...?