Girls Saurus DX 23

pag 112

cuadro inicial: dicen que si uno cose en secreto un mensaje de amor en la ropa del ser amado, sus corazones seran uno.

p1- ¿Sabías de ese encanto, chiryuu?
chiryuu: no es el tipo de cosas de las que los chicos deberíamos estar hablando
chiryuu: Además, ayer en la televisión....
Todas: si!!!

pag 113

haruka: aquí va Haruka!!
arriba del cuadro donde esta cociendo: a escondidas
globo sobre la playera: aunmentado
aun lado: suki (amor)
Nozomi: vamos nozomi!
arriba del cuadro donde esta cociendo: rápidamente
aishiteru(amor, pero un poco mas intenso que suki)

pag 114

akira:me uniré!!
arriba del cuadro donde esta cociendo: pinchazo
yuujou(amistad)

hotaru: has sido desafiada, hotaru!!
despacio
hotaru: no se entiende nada

pag 115
fusou: que estas haciendo?
hotaru: se... sensei!! yo solo... esto es...

fusou: ya veo!!! un concurso de costura!!
fusou: no hay manera de que pueda perder!

chiryuu.-huh? en mi camiseta...
chiryuu.-¿Es una especie de maldición!?
aun lado:Señor, ten piedad de mí

pag 116
arriba del cuadro
haruka:nervios
nozomi: ufufu
akira:hii
hotaru:doki doki
fusou: riendo en silencio

chiryuu: pero todas ellas parecen ser las culpables......
chiryuu: las mujeres realmente se parecen mucho a las brujas
cuadro: y antes....
chiryuu: no ... Acabo de recordar algo terrible

pag 117
akaine:quiero hacer algo ecchi!
hey hey! si dices ese tipo de cosas en la calle en la noche, "la mujer abrazadora" aparecera!
una leyenda local popular sobre una chica que aparece en la calle de noche en ropa interior diciendo "abrazame" y persigue a los hombres
afuera: la imaginación de Akaike
akaine:eso no seria suerte?
idiota! si ella fuera una belleza entonces...

pag 118
hey
que tal...
si lo hacen conmigo?
argh!
todavia no he estado con un chico!
tengo que perser mi virginidad rapido. chiryuu-kun esta esperando!

pag 119
Quiero que sea perfecto. Ichigo-chan
No puedo soportar el dolor de tomar tu virginidad, así que si no puedo ser el primer hombre ...
Quiero ser el último!
abajo en mayusculas: la explosión de la fantasía en su cerebro
y a pesar de eso, todavía soy virgen!
quizás...
No, un animal, como que sería ...

translacion aun en edicion